Apo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Apo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Apo
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | omhels | ||
| Amahapika | እቅፍ | ||
| Hauka | runguma | ||
| ʻO Igbo | makụọ | ||
| Malagaria | dia mandamaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Ōlelo Somalia | isku duub | ||
| ʻO Sesotho | kopa | ||
| Kawahili | kukumbatia | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| ʻElua (Akan) | gye to mu | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تعانق | ||
| Hepela | לְחַבֵּק | ||
| Ōlelo Pashto | غیږ نیول | ||
| Apapika | تعانق | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përqafoj | ||
| Pōkē | besarkatu | ||
| Ōlelo Katalonia | abraçar | ||
| Koalia | zagrljaj | ||
| Kenemaka | omfavne | ||
| Hōlani | omhelzing | ||
| Pelekania | embrace | ||
| Palani | embrasse | ||
| Frisian | omearmje | ||
| Kalikia | abrazo | ||
| Alemania | umarmung | ||
| Āinahau | faðma | ||
| Ipelana | glacadh | ||
| Ikalia | abbraccio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ëmfaassen | ||
| Malkī | iħaddnu | ||
| Nolewai | omfavne | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | abraço | ||
| Scots Gaelic | gabh a-steach | ||
| Kepania | abrazo | ||
| Kuekene | omfamning | ||
| Welsh | cofleidio | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абняць | ||
| Ponia | zagrljaj | ||
| Pukalia | прегръщам | ||
| Keka | objetí | ||
| Ekekonia | embama | ||
| Pinilana | omaksua | ||
| Hunakalia | ölelés | ||
| Lakiwiana | apskāviens | ||
| Ōlelo Lituania | apkabinti | ||
| Makekoni | прегратка | ||
| Pōlani | uścisk | ||
| Lomānia | îmbrăţişare | ||
| Lukia | обнимать | ||
| Ōlelo Serbia | загрљај | ||
| Kolowakia | objať | ||
| Kolewenia | objem | ||
| ʻUnekania | обійми | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আলিঙ্গন | ||
| Kuhalaki | આલિંગવું | ||
| Hiniki | आलिंगन | ||
| Kanākā | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Mālealama | പുണരുക | ||
| Malapi | आलिंगन | ||
| Nepali | अंगालो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැලඳගන්න | ||
| Kamili | தழுவி | ||
| Keluku | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| ʻUrdu | گلے لگائیں | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 拥抱 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 擁抱 | ||
| Kepanī | 擁する | ||
| Kolea | 포옹 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэврэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပွေ့ဖက် | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | merangkul | ||
| Kawanī | ngrangkul | ||
| ʻO Khmer | ឱប | ||
| Ōlelo Laosa | ກອດ | ||
| Mālei | peluk | ||
| Kailani | โอบกอด | ||
| Wiekanama | ôm hôn | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qucaqlamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | қамту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gujakla | ||
| Uzbek | quchoqlamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قۇچاقلاش | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | apo | ||
| Ōlelo Māori | awhi | ||
| Kāmoa | fusi | ||
| Tagalog (Pilipino) | yakapin | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | brakumi | ||
| Ōlelo Lākni | amplexum | ||
Apo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εναγκαλισμός | ||
| Mona | puag rawv | ||
| Ōlelo Kurdish | himbêzkirin | ||
| Tureke | kucaklamak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assamese | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| ʻAimara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| ʻO Dogri | कलावा | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| ʻIlocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | kuah | ||
| ʻO Oromo | haammachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatar | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||