Hooikaika I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hooikaika ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hooikaika
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inspanning | ||
| Amahapika | ጥረት | ||
| Hauka | ƙoƙari | ||
| ʻO Igbo | mgbali | ||
| Malagaria | fiezahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | khama | ||
| Shona | kushanda nesimba | ||
| Ōlelo Somalia | dadaal | ||
| ʻO Sesotho | boiteko | ||
| Kawahili | juhudi | ||
| Ōlelo Xhosa | umgudu | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | seko | ||
| Ewe | ŋtete | ||
| Kinyarwanda | imbaraga | ||
| Lingala | molende | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Sepedi | maitekelo | ||
| ʻElua (Akan) | ahoɔden | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مجهود | ||
| Hepela | מַאֲמָץ | ||
| Ōlelo Pashto | هڅه | ||
| Apapika | مجهود | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përpjekje | ||
| Pōkē | esfortzua | ||
| Ōlelo Katalonia | esforç | ||
| Koalia | napor | ||
| Kenemaka | indsats | ||
| Hōlani | inspanning | ||
| Pelekania | effort | ||
| Palani | effort | ||
| Frisian | ynspanning | ||
| Kalikia | esforzo | ||
| Alemania | anstrengung | ||
| Āinahau | átak | ||
| Ipelana | iarracht | ||
| Ikalia | sforzo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | effort | ||
| Malkī | sforz | ||
| Nolewai | innsats | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | esforço | ||
| Scots Gaelic | oidhirp | ||
| Kepania | esfuerzo | ||
| Kuekene | ansträngning | ||
| Welsh | ymdrech | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | намаганняў | ||
| Ponia | napor | ||
| Pukalia | усилие | ||
| Keka | snaha | ||
| Ekekonia | pingutus | ||
| Pinilana | vaivaa | ||
| Hunakalia | erőfeszítés | ||
| Lakiwiana | pūles | ||
| Ōlelo Lituania | pastangos | ||
| Makekoni | напор | ||
| Pōlani | wysiłek | ||
| Lomānia | efort | ||
| Lukia | усилие | ||
| Ōlelo Serbia | напор | ||
| Kolowakia | úsilie | ||
| Kolewenia | trud | ||
| ʻUnekania | зусилля | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রচেষ্টা | ||
| Kuhalaki | પ્રયાસ | ||
| Hiniki | प्रयास है | ||
| Kanākā | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Mālealama | പരിശ്രമം | ||
| Malapi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Kamili | முயற்சி | ||
| Keluku | ప్రయత్నం | ||
| ʻUrdu | کوشش | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 努力 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 努力 | ||
| Kepanī | 努力 | ||
| Kolea | 노력 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүчин чармайлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားထုတ်မှု | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | upaya | ||
| Kawanī | gaweyan | ||
| ʻO Khmer | ការខិតខំ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Mālei | usaha | ||
| Kailani | ความพยายาม | ||
| Wiekanama | cố gắng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | səy | ||
| Ōlelo Kazaka | күш | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | саъй | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tagallasy | ||
| Uzbek | harakat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تىرىشچانلىق | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hooikaika | ||
| Ōlelo Māori | kaha | ||
| Kāmoa | taumafaiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagsisikap | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ch'amacht'asiña | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | penado | ||
| Ōlelo Lākni | conatus | ||
Hooikaika Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσπάθεια | ||
| Mona | kev rau siab | ||
| Ōlelo Kurdish | berxwedanî | ||
| Tureke | çaba | ||
| Ōlelo Xhosa | umgudu | ||
| Yiddish | מי | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Assamese | চেষ্টা | ||
| ʻAimara | ch'amacht'asiña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| ʻO Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
| ʻIlocano | pigsa | ||
| Krio | tray tranga wan | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maithili | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | tumna | ||
| ʻO Oromo | carraaqqii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରୟାସ | ||
| Quechua | kallpachakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रयासः | ||
| Tatar | тырышлык | ||
| Tigrinya | ፃዕሪ | ||
| Tsonga | matshalatshala | ||