Luna Hoʻoponopono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Luna hoʻoponopono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Luna hoʻoponopono
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | redakteur | ||
| Amahapika | አርታኢ | ||
| Hauka | edita | ||
| ʻO Igbo | nchịkọta akụkọ | ||
| Malagaria | mpamoaka lahatsoratra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mkonzi | ||
| Shona | mupepeti | ||
| Ōlelo Somalia | tifaftiraha | ||
| ʻO Sesotho | mohlophisi | ||
| Kawahili | mhariri | ||
| Ōlelo Xhosa | umhleli | ||
| Yoruba | olootu | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| Ewe | nuŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | muhinduzi | ||
| Lingala | mobongisi-nzela | ||
| Luganda | omuwandiisi w’ebitabo | ||
| Sepedi | morulaganyi | ||
| ʻElua (Akan) | samufo | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | محرر | ||
| Hepela | עוֹרֵך | ||
| Ōlelo Pashto | سمونګر | ||
| Apapika | محرر | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | redaktor | ||
| Pōkē | editorea | ||
| Ōlelo Katalonia | editor | ||
| Koalia | urednik | ||
| Kenemaka | redaktør | ||
| Hōlani | editor | ||
| Pelekania | editor | ||
| Palani | éditeur | ||
| Frisian | redakteur | ||
| Kalikia | editor | ||
| Alemania | editor | ||
| Āinahau | ritstjóri | ||
| Ipelana | eagarthóir | ||
| Ikalia | editore | ||
| Ōlelo Lukemapuka | editeur | ||
| Malkī | editur | ||
| Nolewai | redaktør | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | editor | ||
| Scots Gaelic | neach-deasachaidh | ||
| Kepania | editor | ||
| Kuekene | redaktör | ||
| Welsh | golygydd | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэдактар | ||
| Ponia | urednik | ||
| Pukalia | редактор | ||
| Keka | editor | ||
| Ekekonia | toimetaja | ||
| Pinilana | toimittaja | ||
| Hunakalia | szerkesztő | ||
| Lakiwiana | redaktors | ||
| Ōlelo Lituania | redaktorius | ||
| Makekoni | уредник | ||
| Pōlani | redaktor | ||
| Lomānia | editor | ||
| Lukia | редактор | ||
| Ōlelo Serbia | уредник | ||
| Kolowakia | editor | ||
| Kolewenia | urednik | ||
| ʻUnekania | редактор | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সম্পাদক | ||
| Kuhalaki | સંપાદક | ||
| Hiniki | संपादक | ||
| Kanākā | ಸಂಪಾದಕ | ||
| Mālealama | എഡിറ്റർ | ||
| Malapi | संपादक | ||
| Nepali | सम्पादक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਪਾਦਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය හෝ | ||
| Kamili | ஆசிரியர் | ||
| Keluku | ఎడిటర్ | ||
| ʻUrdu | ایڈیٹر | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 编辑 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 編輯 | ||
| Kepanī | 編集者 | ||
| Kolea | 편집자 | ||
| Ōlelo Monokolia | редактор | ||
| Myanmar (Burmese) | အယ်ဒီတာ | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | editor | ||
| Kawanī | editor | ||
| ʻO Khmer | កម្មវិធីនិពន្ធ | ||
| Ōlelo Laosa | ບັນນາທິການ | ||
| Mālei | penyunting | ||
| Kailani | บรรณาธิการ | ||
| Wiekanama | biên tập viên | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | redaktor | ||
| Ōlelo Kazaka | редактор | ||
| Ōlelo Kyrgyz | редактор | ||
| Tajik | муҳаррир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | redaktor | ||
| Uzbek | muharriri | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەھرىر | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | luna hoʻoponopono | ||
| Ōlelo Māori | etita | ||
| Kāmoa | faatonu | ||
| Tagalog (Pilipino) | editor | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | redaktoro | ||
| Ōlelo Lākni | editor | ||
Luna Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συντάκτης | ||
| Mona | editor | ||
| Ōlelo Kurdish | weşanvan | ||
| Tureke | editör | ||
| Ōlelo Xhosa | umhleli | ||
| Yiddish | רעדאַקטאָר | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Assamese | সম্পাদক | ||
| ʻAimara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | संपादक के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | އެޑިޓަރެވެ | ||
| ʻO Dogri | संपादक जी | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
| ʻIlocano | editor ti | ||
| Krio | ɛditɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستکاریکەر | ||
| Maithili | संपादक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | editor a ni | ||
| ʻO Oromo | gulaalaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ପାଦକ | ||
| Quechua | editor | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सम्पादक | ||
| Tatar | редактор | ||
| Tigrinya | ኣሰናዳኢ | ||
| Tsonga | muhleri | ||