Apikana | rand | ||
Amahapika | ጠርዝ | ||
Hauka | baki | ||
ʻO Igbo | onu | ||
Malagaria | sisin'ny | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | m'mphepete | ||
Shona | kumucheto | ||
Ōlelo Somalia | cirif | ||
ʻO Sesotho | bohale | ||
Kawahili | makali | ||
Ōlelo Xhosa | emaphethelweni | ||
Yoruba | eti | ||
Zulu | emaphethelweni | ||
Bambara | kɛrɛda | ||
Ewe | to | ||
Kinyarwanda | inkombe | ||
Lingala | nsonge | ||
Luganda | nkomerero | ||
Sepedi | morumo | ||
ʻElua (Akan) | ntweaso | ||
Apapika | حافة | ||
Hepela | קָצֶה | ||
Ōlelo Pashto | څنډه | ||
Apapika | حافة | ||
Alapania | buzë | ||
Pōkē | ertza | ||
Ōlelo Katalonia | vora | ||
Koalia | rub | ||
Kenemaka | kant | ||
Hōlani | rand | ||
Pelekania | edge | ||
Palani | bord | ||
Frisian | edge | ||
Kalikia | bordo | ||
Alemania | kante | ||
Āinahau | brún | ||
Ipelana | imeall | ||
Ikalia | bordo | ||
Ōlelo Lukemapuka | rand | ||
Malkī | tarf | ||
Nolewai | kant | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | beira | ||
Scots Gaelic | oir | ||
Kepania | borde | ||
Kuekene | kant | ||
Welsh | ymyl | ||
Ōlelo Belarusa | край | ||
Ponia | ivica | ||
Pukalia | ръб, край | ||
Keka | okraj | ||
Ekekonia | serv | ||
Pinilana | reuna | ||
Hunakalia | él | ||
Lakiwiana | mala | ||
Ōlelo Lituania | kraštas | ||
Makekoni | раб | ||
Pōlani | brzeg | ||
Lomānia | margine | ||
Lukia | край | ||
Ōlelo Serbia | ивица | ||
Kolowakia | hrana | ||
Kolewenia | rob | ||
ʻUnekania | край | ||
Penekali | প্রান্ত | ||
Kuhalaki | ધાર | ||
Hiniki | धार | ||
Kanākā | ಅಂಚು | ||
Mālealama | എഡ്ജ് | ||
Malapi | धार | ||
Nepali | किनारा | ||
Ōlelo Punajabi | ਕਿਨਾਰਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | දාරය | ||
Kamili | விளிம்பு | ||
Keluku | అంచు | ||
ʻUrdu | کنارے | ||
Haina (Nani ʻia) | 边缘 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 邊緣 | ||
Kepanī | 縁 | ||
Kolea | 가장자리 | ||
Ōlelo Monokolia | ирмэг | ||
Myanmar (Burmese) | အစွန်း | ||
Inikonia | tepi | ||
Kawanī | pinggiran | ||
ʻO Khmer | គែម | ||
Ōlelo Laosa | ຂອບ | ||
Mālei | hujung | ||
Kailani | ขอบ | ||
Wiekanama | cạnh | ||
Filipino (Tagalog) | gilid | ||
ʻAzerbaijan | kənar | ||
Ōlelo Kazaka | шеті | ||
Ōlelo Kyrgyz | кыр | ||
Tajik | дами | ||
ʻŌlelo Kuleke | gyrasy | ||
Uzbek | chekka | ||
ʻŌlelo Uyghur | edge | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lihi | ||
Ōlelo Māori | tapa | ||
Kāmoa | pito | ||
Tagalog (Pilipino) | talim | ||
ʻAimara | thiya | ||
Guarani | tembe'y | ||
Ōlelo Esperanto | rando | ||
Ōlelo Lākni | acies | ||
Helene | άκρη | ||
Mona | ntug | ||
Ōlelo Kurdish | qerax | ||
Tureke | kenar | ||
Ōlelo Xhosa | emaphethelweni | ||
Yiddish | ברעג | ||
Zulu | emaphethelweni | ||
Assamese | প্ৰান্ত | ||
ʻAimara | thiya | ||
Bhojpuri | कोर | ||
Dhivehi | ކައިރިފަށް | ||
ʻO Dogri | कंढा | ||
Filipino (Tagalog) | gilid | ||
Guarani | tembe'y | ||
ʻIlocano | iking | ||
Krio | nia | ||
Kurdish (Sorani) | لێوار | ||
Maithili | कात | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯥꯏ | ||
ʻO Mizo | kotlang | ||
ʻO Oromo | fiixee | ||
ʻOdia (Oriya) | ଧାର | ||
Quechua | pata | ||
ʻŌlelo Sanskrit | धारा | ||
Tatar | кыр | ||
Tigrinya | ጫፍ | ||
Tsonga | mahetelelweni | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.