Kuleana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kuleana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kuleana
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | plig | ||
| Amahapika | ግዴታ | ||
| Hauka | aiki | ||
| ʻO Igbo | ọrụ | ||
| Malagaria | adidy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Shona | basa | ||
| Ōlelo Somalia | waajib | ||
| ʻO Sesotho | mosebetsi | ||
| Kawahili | wajibu | ||
| Ōlelo Xhosa | umsebenzi | ||
| Yoruba | ojuse | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Bambara | baara | ||
| Ewe | dᴐdeasi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | mosala | ||
| Luganda | omulimu | ||
| Sepedi | mošomo | ||
| ʻElua (Akan) | asodie | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مهمة | ||
| Hepela | חוֹבָה | ||
| Ōlelo Pashto | دنده | ||
| Apapika | مهمة | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | detyrë | ||
| Pōkē | betebeharra | ||
| Ōlelo Katalonia | deure | ||
| Koalia | dužnost | ||
| Kenemaka | pligt | ||
| Hōlani | plicht | ||
| Pelekania | duty | ||
| Palani | devoir | ||
| Frisian | plicht | ||
| Kalikia | deber | ||
| Alemania | pflicht | ||
| Āinahau | skylda | ||
| Ipelana | dleacht | ||
| Ikalia | dovere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | flicht | ||
| Malkī | dazju | ||
| Nolewai | plikt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | dever | ||
| Scots Gaelic | dleasdanas | ||
| Kepania | deber | ||
| Kuekene | plikt | ||
| Welsh | dyletswydd | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абавязак | ||
| Ponia | dužnost | ||
| Pukalia | дълг | ||
| Keka | povinnost | ||
| Ekekonia | kohustus | ||
| Pinilana | velvollisuus | ||
| Hunakalia | kötelesség | ||
| Lakiwiana | nodoklis | ||
| Ōlelo Lituania | pareiga | ||
| Makekoni | должност | ||
| Pōlani | obowiązek | ||
| Lomānia | datorie | ||
| Lukia | долг | ||
| Ōlelo Serbia | дужност | ||
| Kolowakia | povinnosť | ||
| Kolewenia | dolžnost | ||
| ʻUnekania | обов'язок | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কর্তব্য | ||
| Kuhalaki | ફરજ | ||
| Hiniki | कर्तव्य | ||
| Kanākā | ಕರ್ತವ್ಯ | ||
| Mālealama | കടമ | ||
| Malapi | कर्तव्य | ||
| Nepali | कर्तव्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਡਿ dutyਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රාජකාරිය | ||
| Kamili | கடமை | ||
| Keluku | విధి | ||
| ʻUrdu | ڈیوٹی | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 义务 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 義務 | ||
| Kepanī | 関税 | ||
| Kolea | 의무 | ||
| Ōlelo Monokolia | үүрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tugas | ||
| Kawanī | tugas | ||
| ʻO Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Ōlelo Laosa | ໜ້າ ທີ່ | ||
| Mālei | tugas | ||
| Kailani | หน้าที่ | ||
| Wiekanama | nhiệm vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | vəzifə | ||
| Ōlelo Kazaka | міндет | ||
| Ōlelo Kyrgyz | милдет | ||
| Tajik | боҷ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | borjy | ||
| Uzbek | burch | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ۋەزىپە | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kuleana | ||
| Ōlelo Māori | hopoi'a | ||
| Kāmoa | tiute | ||
| Tagalog (Pilipino) | tungkulin | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phuqhaña | ||
| Guarani | tembiapo | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | devo | ||
| Ōlelo Lākni | officium | ||
Kuleana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καθήκον | ||
| Mona | luag haujlwm | ||
| Ōlelo Kurdish | wezîfe | ||
| Tureke | görev | ||
| Ōlelo Xhosa | umsebenzi | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Assamese | দায়িত্ব | ||
| ʻAimara | phuqhaña | ||
| Bhojpuri | डिउटी | ||
| Dhivehi | ޑިއުޓީ | ||
| ʻO Dogri | ड्यूटी | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
| Guarani | tembiapo | ||
| ʻIlocano | rebbengen | ||
| Krio | wok | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەرک | ||
| Maithili | कर्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | tihtur | ||
| ʻO Oromo | hojii | ||
| ʻOdia (Oriya) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ||
| Quechua | kamay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कर्म | ||
| Tatar | бурыч | ||
| Tigrinya | ግዳጅ | ||
| Tsonga | ntirho | ||