Apikana | stof | ||
Amahapika | አቧራ | ||
Hauka | kura | ||
ʻO Igbo | ájá | ||
Malagaria | vovoka | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | fumbi | ||
Shona | guruva | ||
Ōlelo Somalia | boodh | ||
ʻO Sesotho | lerōle | ||
Kawahili | vumbi | ||
Ōlelo Xhosa | uthuli | ||
Yoruba | eruku | ||
Zulu | uthuli | ||
Bambara | buguri | ||
Ewe | ʋuʋudedi | ||
Kinyarwanda | umukungugu | ||
Lingala | putulu | ||
Luganda | enfuufu | ||
Sepedi | lerole | ||
ʻElua (Akan) | mfuturo | ||
Apapika | غبار | ||
Hepela | אָבָק | ||
Ōlelo Pashto | دوړې | ||
Apapika | غبار | ||
Alapania | pluhur | ||
Pōkē | hautsa | ||
Ōlelo Katalonia | pols | ||
Koalia | prah | ||
Kenemaka | støv | ||
Hōlani | stof | ||
Pelekania | dust | ||
Palani | poussière | ||
Frisian | stof | ||
Kalikia | po | ||
Alemania | staub | ||
Āinahau | ryk | ||
Ipelana | deannach | ||
Ikalia | polvere | ||
Ōlelo Lukemapuka | stëbs | ||
Malkī | trab | ||
Nolewai | støv | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | poeira | ||
Scots Gaelic | duslach | ||
Kepania | polvo | ||
Kuekene | damm | ||
Welsh | llwch | ||
Ōlelo Belarusa | пыл | ||
Ponia | prašina | ||
Pukalia | прах | ||
Keka | prach | ||
Ekekonia | tolm | ||
Pinilana | pöly | ||
Hunakalia | por | ||
Lakiwiana | putekļi | ||
Ōlelo Lituania | dulkės | ||
Makekoni | прашина | ||
Pōlani | kurz | ||
Lomānia | praf | ||
Lukia | пыль | ||
Ōlelo Serbia | прашина | ||
Kolowakia | prach | ||
Kolewenia | prah | ||
ʻUnekania | пил | ||
Penekali | ধূলা | ||
Kuhalaki | ધૂળ | ||
Hiniki | धूल | ||
Kanākā | ಧೂಳು | ||
Mālealama | പൊടി | ||
Malapi | धूळ | ||
Nepali | धुलो | ||
Ōlelo Punajabi | ਧੂੜ | ||
Sinhala (Sinhalese) | දුවිලි | ||
Kamili | தூசி | ||
Keluku | దుమ్ము | ||
ʻUrdu | دھول | ||
Haina (Nani ʻia) | 灰尘 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 灰塵 | ||
Kepanī | ほこり | ||
Kolea | 먼지 | ||
Ōlelo Monokolia | тоос | ||
Myanmar (Burmese) | ဖုန်မှုန့် | ||
Inikonia | debu | ||
Kawanī | bledug | ||
ʻO Khmer | ធូលី | ||
Ōlelo Laosa | ຂີ້ຝຸ່ນ | ||
Mālei | habuk | ||
Kailani | ฝุ่น | ||
Wiekanama | bụi bặm | ||
Filipino (Tagalog) | alikabok | ||
ʻAzerbaijan | toz | ||
Ōlelo Kazaka | шаң | ||
Ōlelo Kyrgyz | чаң | ||
Tajik | чанг | ||
ʻŌlelo Kuleke | tozan | ||
Uzbek | chang | ||
ʻŌlelo Uyghur | چاڭ-توزان | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lepo | ||
Ōlelo Māori | puehu | ||
Kāmoa | efuefu | ||
Tagalog (Pilipino) | alikabok | ||
ʻAimara | wulwu | ||
Guarani | yvytimbo | ||
Ōlelo Esperanto | polvo | ||
Ōlelo Lākni | pulvis | ||
Helene | σκόνη | ||
Mona | hmoov av | ||
Ōlelo Kurdish | toz | ||
Tureke | toz | ||
Ōlelo Xhosa | uthuli | ||
Yiddish | שטויב | ||
Zulu | uthuli | ||
Assamese | ধুলি | ||
ʻAimara | wulwu | ||
Bhojpuri | धूल | ||
Dhivehi | ހިރަފުސް | ||
ʻO Dogri | खुक्खल | ||
Filipino (Tagalog) | alikabok | ||
Guarani | yvytimbo | ||
ʻIlocano | tapok | ||
Krio | dɔst | ||
Kurdish (Sorani) | تۆز | ||
Maithili | गर्दा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯐꯨꯜ | ||
ʻO Mizo | vaivut | ||
ʻO Oromo | awwaara | ||
ʻOdia (Oriya) | ଧୂଳି | ||
Quechua | ñutu allpa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | धूलि | ||
Tatar | тузан | ||
Tigrinya | ኣቦራ | ||
Tsonga | ritshuri | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.