Hoʻomalu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomalu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomalu
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oorheers | ||
| Amahapika | የበላይነት | ||
| Hauka | mamaye | ||
| ʻO Igbo | na-achịkwa | ||
| Malagaria | hanjaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| Shona | kutonga | ||
| Ōlelo Somalia | xukuma | ||
| ʻO Sesotho | laola | ||
| Kawahili | tawala | ||
| Ōlelo Xhosa | lawula | ||
| Yoruba | gaba lori | ||
| Zulu | busa | ||
| Bambara | ka fanga digi | ||
| Ewe | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | biganje | ||
| Lingala | kozala na bokonzi likoló na yango | ||
| Luganda | okufuga | ||
| Sepedi | laola | ||
| ʻElua (Akan) | di tumi | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تسيطر | ||
| Hepela | לִשְׁלוֹט | ||
| Ōlelo Pashto | غلبېدل | ||
| Apapika | تسيطر | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dominojnë | ||
| Pōkē | menderatu | ||
| Ōlelo Katalonia | dominar | ||
| Koalia | dominirati | ||
| Kenemaka | dominere | ||
| Hōlani | domineren | ||
| Pelekania | dominate | ||
| Palani | dominer | ||
| Frisian | dominearje | ||
| Kalikia | dominar | ||
| Alemania | dominieren | ||
| Āinahau | ráða | ||
| Ipelana | tionchar an-mhór a bheith agam | ||
| Ikalia | dominare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | dominéieren | ||
| Malkī | jiddominaw | ||
| Nolewai | dominere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | dominar | ||
| Scots Gaelic | làmh an uachdair | ||
| Kepania | dominar | ||
| Kuekene | dominera | ||
| Welsh | dominyddu | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дамінаваць | ||
| Ponia | dominirati | ||
| Pukalia | упражнявам контрол | ||
| Keka | ovládat | ||
| Ekekonia | domineerima | ||
| Pinilana | hallitsevat | ||
| Hunakalia | uralják | ||
| Lakiwiana | dominēt | ||
| Ōlelo Lituania | dominuoti | ||
| Makekoni | доминираат | ||
| Pōlani | zdominować | ||
| Lomānia | domina | ||
| Lukia | доминировать | ||
| Ōlelo Serbia | доминирати | ||
| Kolowakia | dominovať | ||
| Kolewenia | prevladujejo | ||
| ʻUnekania | домінувати | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আয়ত্ত করা | ||
| Kuhalaki | વર્ચસ્વ | ||
| Hiniki | हावी | ||
| Kanākā | ಪ್ರಾಬಲ್ಯ | ||
| Mālealama | ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക | ||
| Malapi | वर्चस्व | ||
| Nepali | हावी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹਾਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආධිපත්යය දරන්න | ||
| Kamili | ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் | ||
| Keluku | ఆధిపత్యం | ||
| ʻUrdu | غلبہ | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 支配 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 支配 | ||
| Kepanī | 支配する | ||
| Kolea | 억누르다 | ||
| Ōlelo Monokolia | давамгайлах | ||
| Myanmar (Burmese) | လွှမ်းမိုး | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mendominasi | ||
| Kawanī | dominasi | ||
| ʻO Khmer | ត្រួតត្រា | ||
| Ōlelo Laosa | ຄອບ ງຳ | ||
| Mālei | menguasai | ||
| Kailani | ครอง | ||
| Wiekanama | thống trị | ||
| Filipino (Tagalog) | mangibabaw | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hakim olmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | басым | ||
| Ōlelo Kyrgyz | үстөмдүк кылуу | ||
| Tajik | ҳукмфармост | ||
| ʻŌlelo Kuleke | agdyklyk edýär | ||
| Uzbek | hukmronlik qilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomalu | ||
| Ōlelo Māori | rangatira | ||
| Kāmoa | pule | ||
| Tagalog (Pilipino) | mangibabaw | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | dominar sañ muni | ||
| Guarani | odominai | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | regi | ||
| Ōlelo Lākni | dominantur | ||
Hoʻomalu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατακυριεύω | ||
| Mona | tus thawj | ||
| Ōlelo Kurdish | hûkûmkirin | ||
| Tureke | hakim olmak | ||
| Ōlelo Xhosa | lawula | ||
| Yiddish | באַהערשן | ||
| Zulu | busa | ||
| Assamese | আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা | ||
| ʻAimara | dominar sañ muni | ||
| Bhojpuri | हावी होखे के बा | ||
| Dhivehi | ޑޮމިނޭޓް ކުރުން | ||
| ʻO Dogri | हावी होना | ||
| Filipino (Tagalog) | mangibabaw | ||
| Guarani | odominai | ||
| ʻIlocano | dominaran | ||
| Krio | dominate | ||
| Kurdish (Sorani) | زاڵ بن | ||
| Maithili | हावी रहब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | thunun (dominate) a ni | ||
| ʻO Oromo | ol’aantummaa qabaachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | dominar | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आधिपत्यं कुर्वन्ति | ||
| Tatar | өстенлек итә | ||
| Tigrinya | ዕብለላ ይገብሩ | ||
| Tsonga | ku lawula | ||