Mahele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mahele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mahele
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verdeling | ||
| Amahapika | መከፋፈል | ||
| Hauka | rabo | ||
| ʻO Igbo | nkewa | ||
| Malagaria | division | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | magawano | ||
| Shona | kupatsanurwa | ||
| Ōlelo Somalia | kala qaybsanaan | ||
| ʻO Sesotho | karohano | ||
| Kawahili | mgawanyiko | ||
| Ōlelo Xhosa | ulwahlulo | ||
| Yoruba | pipin | ||
| Zulu | ukwahlukana | ||
| Bambara | tila-tila | ||
| Ewe | mama | ||
| Kinyarwanda | amacakubiri | ||
| Lingala | bokabwani | ||
| Luganda | okugabanyaamu | ||
| Sepedi | karoganyo | ||
| ʻElua (Akan) | mpaapaemu | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قطاع | ||
| Hepela | חֲלוּקָה | ||
| Ōlelo Pashto | برخه | ||
| Apapika | قطاع | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndarja | ||
| Pōkē | zatiketa | ||
| Ōlelo Katalonia | divisió | ||
| Koalia | podjela | ||
| Kenemaka | division | ||
| Hōlani | divisie | ||
| Pelekania | division | ||
| Palani | division | ||
| Frisian | ferdieling | ||
| Kalikia | división | ||
| Alemania | teilung | ||
| Āinahau | skipting | ||
| Ipelana | roinn | ||
| Ikalia | divisione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | divisioun | ||
| Malkī | diviżjoni | ||
| Nolewai | inndeling | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | divisão | ||
| Scots Gaelic | roinn | ||
| Kepania | división | ||
| Kuekene | division | ||
| Welsh | rhaniad | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дывізія | ||
| Ponia | podjela | ||
| Pukalia | разделение | ||
| Keka | divize | ||
| Ekekonia | jaotus | ||
| Pinilana | jako | ||
| Hunakalia | osztály | ||
| Lakiwiana | sadalīšana | ||
| Ōlelo Lituania | padalijimas | ||
| Makekoni | поделба | ||
| Pōlani | podział | ||
| Lomānia | divizia | ||
| Lukia | деление | ||
| Ōlelo Serbia | подела | ||
| Kolowakia | rozdelenie | ||
| Kolewenia | delitev | ||
| ʻUnekania | поділ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিভাগ | ||
| Kuhalaki | વિભાગ | ||
| Hiniki | विभाजन | ||
| Kanākā | ವಿಭಾಗ | ||
| Mālealama | ഡിവിഷൻ | ||
| Malapi | विभागणी | ||
| Nepali | भाग | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අංශයේ | ||
| Kamili | பிரிவு | ||
| Keluku | విభజన | ||
| ʻUrdu | تقسیم | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 师 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 師 | ||
| Kepanī | 分割 | ||
| Kolea | 분할 | ||
| Ōlelo Monokolia | хэлтэс | ||
| Myanmar (Burmese) | ဌာနခွဲ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | divisi | ||
| Kawanī | divisi | ||
| ʻO Khmer | ការបែងចែក | ||
| Ōlelo Laosa | ພະແນກ | ||
| Mālei | pembahagian | ||
| Kailani | แผนก | ||
| Wiekanama | sự phân chia | ||
| Filipino (Tagalog) | dibisyon | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bölmə | ||
| Ōlelo Kazaka | бөлу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бөлүнүү | ||
| Tajik | тақсимот | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bölünişik | ||
| Uzbek | bo'linish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بۆلۈش | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mahele | ||
| Ōlelo Māori | wehewehe | ||
| Kāmoa | vaevaega | ||
| Tagalog (Pilipino) | paghahati-hati | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaljawi | ||
| Guarani | división rehegua | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | divido | ||
| Ōlelo Lākni | division | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαίρεση | ||
| Mona | faib | ||
| Ōlelo Kurdish | parî | ||
| Tureke | bölünme | ||
| Ōlelo Xhosa | ulwahlulo | ||
| Yiddish | אָפּטייל | ||
| Zulu | ukwahlukana | ||
| Assamese | বিভাজন | ||
| ʻAimara | jaljawi | ||
| Bhojpuri | बंटवारा के बा | ||
| Dhivehi | ބައިބައިވުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | बंटवारा | ||
| Filipino (Tagalog) | dibisyon | ||
| Guarani | división rehegua | ||
| ʻIlocano | pannakabingbingay | ||
| Krio | divishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دابەشبوون | ||
| Maithili | विभाजन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | inthenna a ni | ||
| ʻO Oromo | qoqqoodinsa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଭାଜନ | ||
| Quechua | rakinakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विभागः | ||
| Tatar | бүленү | ||
| Tigrinya | ምክፍፋል | ||
| Tsonga | ku avana | ||