Mahele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mahele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mahele
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verdeel | ||
| Amahapika | መከፋፈል | ||
| Hauka | raba | ||
| ʻO Igbo | kewaa | ||
| Malagaria | fisarahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | gawani | ||
| Shona | kupatsanura | ||
| Ōlelo Somalia | qaybi | ||
| ʻO Sesotho | arola | ||
| Kawahili | kugawanya | ||
| Ōlelo Xhosa | yahlula | ||
| Yoruba | pin | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka tila | ||
| Ewe | ma | ||
| Kinyarwanda | kugabana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | arola | ||
| ʻElua (Akan) | kyɛ mu | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يقسم | ||
| Hepela | לחלק | ||
| Ōlelo Pashto | وېش | ||
| Apapika | يقسم | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndaj | ||
| Pōkē | banatu | ||
| Ōlelo Katalonia | dividir | ||
| Koalia | podijeliti | ||
| Kenemaka | dele | ||
| Hōlani | verdelen | ||
| Pelekania | divide | ||
| Palani | diviser | ||
| Frisian | ferdiele | ||
| Kalikia | dividir | ||
| Alemania | teilen | ||
| Āinahau | deila | ||
| Ipelana | roinn | ||
| Ikalia | dividere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | deelen | ||
| Malkī | taqsam | ||
| Nolewai | dele opp | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | dividir | ||
| Scots Gaelic | sgaradh | ||
| Kepania | dividir | ||
| Kuekene | dela upp | ||
| Welsh | rhannu | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | падзяліць | ||
| Ponia | podijeli | ||
| Pukalia | разделям | ||
| Keka | rozdělit | ||
| Ekekonia | jaga | ||
| Pinilana | jakaa | ||
| Hunakalia | feloszt | ||
| Lakiwiana | sadalīt | ||
| Ōlelo Lituania | padalinti | ||
| Makekoni | подели | ||
| Pōlani | podzielić | ||
| Lomānia | divide | ||
| Lukia | делить | ||
| Ōlelo Serbia | подела | ||
| Kolowakia | rozdeliť | ||
| Kolewenia | deli | ||
| ʻUnekania | розділити | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিভক্ত করা | ||
| Kuhalaki | વિભાજન | ||
| Hiniki | विभाजन | ||
| Kanākā | ವಿಭಜಿಸಿ | ||
| Mālealama | വീതിക്കുക | ||
| Malapi | विभागणे | ||
| Nepali | विभाजन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਾੜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙදනවා | ||
| Kamili | பிரி | ||
| Keluku | విభజించండి | ||
| ʻUrdu | تقسیم | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 划分 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 劃分 | ||
| Kepanī | 分割する | ||
| Kolea | 나누기 | ||
| Ōlelo Monokolia | хуваах | ||
| Myanmar (Burmese) | သွေးခွဲ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | membagi | ||
| Kawanī | mbagi | ||
| ʻO Khmer | ចែក | ||
| Ōlelo Laosa | ແບ່ງ | ||
| Mālei | membahagi | ||
| Kailani | การแบ่ง | ||
| Wiekanama | chia | ||
| Filipino (Tagalog) | hatiin | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bölmək | ||
| Ōlelo Kazaka | бөлу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бөлүү | ||
| Tajik | тақсим кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bölmek | ||
| Uzbek | bo'lmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بۆلۈش | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mahele | ||
| Ōlelo Māori | wehe | ||
| Kāmoa | vaevae | ||
| Tagalog (Pilipino) | hatiin | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaljaña | ||
| Guarani | mboja'o | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dividi | ||
| Ōlelo Lākni | et partitus | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαιρέστε | ||
| Mona | faib | ||
| Ōlelo Kurdish | parkirin | ||
| Tureke | bölmek | ||
| Ōlelo Xhosa | yahlula | ||
| Yiddish | צעטיילן | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Assamese | ভাগ কৰা | ||
| ʻAimara | jaljaña | ||
| Bhojpuri | बाँटल | ||
| Dhivehi | ބައިކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बंड | ||
| Filipino (Tagalog) | hatiin | ||
| Guarani | mboja'o | ||
| ʻIlocano | bingayen | ||
| Krio | sheb | ||
| Kurdish (Sorani) | دابەشکردن | ||
| Maithili | भाग करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | thenhrang | ||
| ʻO Oromo | hiruu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଭାଜନ | ||
| Quechua | rakiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विभाजनं | ||
| Tatar | бүлү | ||
| Tigrinya | ምምቃል | ||
| Tsonga | avanyisa | ||