Mahele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mahele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mahele
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | versprei | ||
| Amahapika | አሰራጭ | ||
| Hauka | rarraba | ||
| ʻO Igbo | kesaa | ||
| Malagaria | zarao | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kugawira | ||
| Shona | govera | ||
| Ōlelo Somalia | qaybi | ||
| ʻO Sesotho | aba | ||
| Kawahili | kusambaza | ||
| Ōlelo Xhosa | usasaze | ||
| Yoruba | kaakiri | ||
| Zulu | ukusabalalisa | ||
| Bambara | tila-tila | ||
| Ewe | mamae | ||
| Kinyarwanda | gukwirakwiza | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | okugabanya | ||
| Sepedi | aba | ||
| ʻElua (Akan) | kyekyɛ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نشر | ||
| Hepela | לְהָפִיץ | ||
| Ōlelo Pashto | توزیع | ||
| Apapika | نشر | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shpërndaj | ||
| Pōkē | banatu | ||
| Ōlelo Katalonia | distribuir | ||
| Koalia | raspodijeliti | ||
| Kenemaka | distribuere | ||
| Hōlani | distribueren | ||
| Pelekania | distribute | ||
| Palani | distribuer | ||
| Frisian | distribuearje | ||
| Kalikia | distribuír | ||
| Alemania | verteilen | ||
| Āinahau | dreifa | ||
| Ipelana | dháileadh | ||
| Ikalia | distribuire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verdeelen | ||
| Malkī | tqassam | ||
| Nolewai | distribuere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | distribuir | ||
| Scots Gaelic | sgaoileadh | ||
| Kepania | distribuir | ||
| Kuekene | distribuera | ||
| Welsh | dosbarthu | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | распаўсюджваць | ||
| Ponia | distribuirati | ||
| Pukalia | разпределя | ||
| Keka | distribuovat | ||
| Ekekonia | levitada | ||
| Pinilana | jakaa | ||
| Hunakalia | terjeszteni | ||
| Lakiwiana | izplatīt | ||
| Ōlelo Lituania | paskirstyti | ||
| Makekoni | дистрибуира | ||
| Pōlani | rozprowadzać | ||
| Lomānia | distribui | ||
| Lukia | раздавать | ||
| Ōlelo Serbia | дистрибуирати | ||
| Kolowakia | distribuovať | ||
| Kolewenia | distribuirati | ||
| ʻUnekania | розподілити | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিতরণ | ||
| Kuhalaki | વહેચણી | ||
| Hiniki | वितरित करना | ||
| Kanākā | ವಿತರಿಸಿ | ||
| Mālealama | വിതരണം ചെയ്യുക | ||
| Malapi | वितरित | ||
| Nepali | वितरण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੰਡੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙදාහැරීම | ||
| Kamili | விநியோகிக்கவும் | ||
| Keluku | పంపిణీ | ||
| ʻUrdu | تقسیم | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 分发 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 分發 | ||
| Kepanī | 分配します | ||
| Kolea | 배포하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | түгээх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖြန့်ဝေ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mendistribusikan | ||
| Kawanī | nyebarake | ||
| ʻO Khmer | ចែកចាយ | ||
| Ōlelo Laosa | ແຈກຢາຍ | ||
| Mālei | mengedar | ||
| Kailani | แจกจ่าย | ||
| Wiekanama | phân phát | ||
| Filipino (Tagalog) | ipamahagi | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | paylamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | тарату | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таратуу | ||
| Tajik | тақсим кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | paýla | ||
| Uzbek | tarqatmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تارقىتىڭ | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mahele | ||
| Ōlelo Māori | tohatoha | ||
| Kāmoa | tufatufa | ||
| Tagalog (Pilipino) | ipamahagi | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaljaña | ||
| Guarani | omosarambi | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | distribui | ||
| Ōlelo Lākni | distribute | ||
Mahele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διανέμω | ||
| Mona | faib faib | ||
| Ōlelo Kurdish | belavkirin | ||
| Tureke | dağıtmak | ||
| Ōlelo Xhosa | usasaze | ||
| Yiddish | פאַרשפּרייטן | ||
| Zulu | ukusabalalisa | ||
| Assamese | বিতৰণ কৰা | ||
| ʻAimara | jaljaña | ||
| Bhojpuri | बांटल जाला | ||
| Dhivehi | ބަހާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | बंड दे | ||
| Filipino (Tagalog) | ipamahagi | ||
| Guarani | omosarambi | ||
| ʻIlocano | iwaras | ||
| Krio | sheb am | ||
| Kurdish (Sorani) | دابەشکردن | ||
| Maithili | वितरित करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | sem chhuak rawh | ||
| ʻO Oromo | raabsuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବଣ୍ଟନ କର | | ||
| Quechua | rakiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वितरन्ति | ||
| Tatar | тарату | ||
| Tigrinya | ምክፍፋል | ||
| Tsonga | hangalasa | ||