Hoʻokaʻawale I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokaʻawale ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokaʻawale
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onderskei | ||
| Amahapika | መለየት | ||
| Hauka | rarrabe | ||
| ʻO Igbo | ọdịiche | ||
| Malagaria | manavaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusiyanitsa | ||
| Shona | kusiyanisa | ||
| Ōlelo Somalia | kala saar | ||
| ʻO Sesotho | khetholla | ||
| Kawahili | kutofautisha | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwahlula | ||
| Yoruba | iyatọ | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| Ewe | de vovototo | ||
| Kinyarwanda | gutandukanya | ||
| Lingala | kokesenisa | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | fapantšha | ||
| ʻElua (Akan) | da nso | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تميز | ||
| Hepela | לְהַבחִין | ||
| Ōlelo Pashto | توپیر | ||
| Apapika | تميز | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të dallojë | ||
| Pōkē | bereiztu | ||
| Ōlelo Katalonia | distingir | ||
| Koalia | razlikovati | ||
| Kenemaka | skelne | ||
| Hōlani | onderscheiden | ||
| Pelekania | distinguish | ||
| Palani | distinguer | ||
| Frisian | ûnderskiede | ||
| Kalikia | distinguir | ||
| Alemania | unterscheiden | ||
| Āinahau | greina | ||
| Ipelana | idirdhealú a dhéanamh | ||
| Ikalia | distinguere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | z'ënnerscheeden | ||
| Malkī | jiddistingwu | ||
| Nolewai | skille | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | distinguir | ||
| Scots Gaelic | dealachadh a dhèanamh | ||
| Kepania | distinguir | ||
| Kuekene | skilja på | ||
| Welsh | gwahaniaethu | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адрозніваць | ||
| Ponia | razlikovati | ||
| Pukalia | разграничавам | ||
| Keka | rozlišovat | ||
| Ekekonia | eristama | ||
| Pinilana | erottaa | ||
| Hunakalia | megkülönböztetni | ||
| Lakiwiana | atšķirt | ||
| Ōlelo Lituania | išskirti | ||
| Makekoni | разликуваат | ||
| Pōlani | rozróżniać | ||
| Lomānia | distinge | ||
| Lukia | различать | ||
| Ōlelo Serbia | разликовати | ||
| Kolowakia | rozlišovať | ||
| Kolewenia | razlikovati | ||
| ʻUnekania | розрізнити | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পার্থক্য করা | ||
| Kuhalaki | તફાવત | ||
| Hiniki | अंतर करना | ||
| Kanākā | ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ | ||
| Mālealama | വേർതിരിച്ചറിയുക | ||
| Malapi | भेद करणे | ||
| Nepali | फरक पार्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੱਖ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්කර හඳුනා ගන්න | ||
| Kamili | வேறுபடுத்தி | ||
| Keluku | వేరు | ||
| ʻUrdu | ممتاز | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 区分 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 區分 | ||
| Kepanī | 区別する | ||
| Kolea | 드러내다 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲခြား | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | membedakan | ||
| Kawanī | mbedakake | ||
| ʻO Khmer | បែងចែក | ||
| Ōlelo Laosa | ຈຳ ແນກ | ||
| Mālei | membezakan | ||
| Kailani | แยกแยะ | ||
| Wiekanama | phân biệt | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ayırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | ажырату | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айырмалоо | ||
| Tajik | фарқ кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tapawutlandyrmak | ||
| Uzbek | ajratmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پەرقلەندۈرۈش | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokaʻawale | ||
| Ōlelo Māori | wehewehe | ||
| Kāmoa | faʻailoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | makilala | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyaña | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | distingi | ||
| Ōlelo Lākni | distinguish | ||
Hoʻokaʻawale Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διακρίνω | ||
| Mona | paub qhov txawv | ||
| Ōlelo Kurdish | ferqdîtin | ||
| Tureke | ayırmak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwahlula | ||
| Yiddish | אונטערשיידן | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Assamese | পাৰ্থক্য কৰা | ||
| ʻAimara | amuyaña | ||
| Bhojpuri | फरक देखावल | ||
| Dhivehi | ވަކިކުރުން | ||
| ʻO Dogri | फर्क करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
| ʻIlocano | iduma | ||
| Krio | mek wi difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | جیاکردنەوە | ||
| Maithili | अंतर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | thliarhrang | ||
| ʻO Oromo | gargar baasuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୃଥକ କର | | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भिन्नक्ति | ||
| Tatar | аерырга | ||
| Tigrinya | ፍለ | ||
| Tsonga | hlawuleka | ||