ʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻokoʻa
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onderskeidelik | ||
| Amahapika | የተለየ | ||
| Hauka | rarrabe | ||
| ʻO Igbo | iche | ||
| Malagaria | miavaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Ōlelo Somalia | kala duwan | ||
| ʻO Sesotho | khetholla | ||
| Kawahili | tofauti | ||
| Ōlelo Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yoruba | yàtọ | ||
| Zulu | ehlukile | ||
| Bambara | kelen | ||
| Ewe | to vovo | ||
| Kinyarwanda | zitandukanye | ||
| Lingala | ya kokesena | ||
| Luganda | kyanjawulo | ||
| Sepedi | go itlhaola | ||
| ʻElua (Akan) | nso | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خامد | ||
| Hepela | מוּבהָק | ||
| Ōlelo Pashto | جدا | ||
| Apapika | خامد | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të dallueshme | ||
| Pōkē | bereiz | ||
| Ōlelo Katalonia | diferent | ||
| Koalia | različit | ||
| Kenemaka | tydelig | ||
| Hōlani | onderscheiden | ||
| Pelekania | distinct | ||
| Palani | distinct | ||
| Frisian | ûnderskiede | ||
| Kalikia | distinta | ||
| Alemania | deutlich | ||
| Āinahau | greinilegur | ||
| Ipelana | ar leith | ||
| Ikalia | distinto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnerscheet | ||
| Malkī | distinti | ||
| Nolewai | tydelig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | distinto | ||
| Scots Gaelic | àraid | ||
| Kepania | distinto | ||
| Kuekene | distinkt | ||
| Welsh | gwahanol | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | выразна | ||
| Ponia | različit | ||
| Pukalia | отличителен | ||
| Keka | odlišný | ||
| Ekekonia | eristatav | ||
| Pinilana | erillinen | ||
| Hunakalia | különböző | ||
| Lakiwiana | atšķirīgs | ||
| Ōlelo Lituania | ryškus | ||
| Makekoni | различни | ||
| Pōlani | odrębny | ||
| Lomānia | distinct | ||
| Lukia | отчетливый | ||
| Ōlelo Serbia | различит | ||
| Kolowakia | odlišný | ||
| Kolewenia | izrazit | ||
| ʻUnekania | виразний | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্বতন্ত্র | ||
| Kuhalaki | અલગ | ||
| Hiniki | अलग | ||
| Kanākā | ವಿಶಿಷ್ಟ | ||
| Mālealama | വ്യത്യസ്തരായ | ||
| Malapi | वेगळे | ||
| Nepali | भिन्न | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් | ||
| Kamili | தனித்துவமானது | ||
| Keluku | విభిన్న | ||
| ʻUrdu | واضح | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 不同 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 不同 | ||
| Kepanī | 明確な | ||
| Kolea | 뚜렷한 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялгаатай | ||
| Myanmar (Burmese) | ထူးခြားသည် | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berbeda | ||
| Kawanī | beda | ||
| ʻO Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕກຕ່າງ | ||
| Mālei | berbeza | ||
| Kailani | ชัดเจน | ||
| Wiekanama | khác biệt | ||
| Filipino (Tagalog) | naiiba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fərqli | ||
| Ōlelo Kazaka | айқын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айырмаланган | ||
| Tajik | равшан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tapawutly | ||
| Uzbek | aniq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | روشەن | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | motuhake | ||
| Kāmoa | manino | ||
| Tagalog (Pilipino) | naiiba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayja | ||
| Guarani | ojoavýva | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | klara | ||
| Ōlelo Lākni | distincta | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διακριτή | ||
| Mona | txawv | ||
| Ōlelo Kurdish | diyar | ||
| Tureke | farklı | ||
| Ōlelo Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yiddish | בוילעט | ||
| Zulu | ehlukile | ||
| Assamese | নিৰ্দিষ্ট | ||
| ʻAimara | mayja | ||
| Bhojpuri | अलग | ||
| Dhivehi | ވަކި ޚާއްސަ | ||
| ʻO Dogri | नमायां | ||
| Filipino (Tagalog) | naiiba | ||
| Guarani | ojoavýva | ||
| ʻIlocano | naidumduma | ||
| Krio | spɛshal | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | विशिष्ट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯇꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | danglam | ||
| ʻO Oromo | adda | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୃଥକ | ||
| Quechua | huk niraq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | व्ययवच्छिन्नम् | ||
| Tatar | аерылып тора | ||
| Tigrinya | ዝጠፈአ | ||
| Tsonga | hambana | ||