Lepo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lepo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lepo
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vuil | ||
| Amahapika | ቆሻሻ | ||
| Hauka | datti | ||
| ʻO Igbo | unyi | ||
| Malagaria | maloto | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zauve | ||
| Shona | tsvina | ||
| Ōlelo Somalia | wasakh ah | ||
| ʻO Sesotho | ditshila | ||
| Kawahili | chafu | ||
| Ōlelo Xhosa | emdaka | ||
| Yoruba | idọti | ||
| Zulu | kungcolile | ||
| Bambara | nɔgɔlen | ||
| Ewe | ƒo ɖi | ||
| Kinyarwanda | umwanda | ||
| Lingala | mbindo | ||
| Luganda | -kyaafu | ||
| Sepedi | ditqhila | ||
| ʻElua (Akan) | fi | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قذر | ||
| Hepela | מְלוּכלָך | ||
| Ōlelo Pashto | چټل | ||
| Apapika | قذر | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i ndyrë | ||
| Pōkē | zikina | ||
| Ōlelo Katalonia | brut | ||
| Koalia | prljav | ||
| Kenemaka | snavset | ||
| Hōlani | vuil | ||
| Pelekania | dirty | ||
| Palani | sale | ||
| Frisian | smoarch | ||
| Kalikia | sucio | ||
| Alemania | dreckig | ||
| Āinahau | skítugur | ||
| Ipelana | salach | ||
| Ikalia | sporco | ||
| Ōlelo Lukemapuka | dreckeg | ||
| Malkī | maħmuġ | ||
| Nolewai | skitten | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sujo | ||
| Scots Gaelic | salach | ||
| Kepania | sucio | ||
| Kuekene | smutsig | ||
| Welsh | budr | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | брудны | ||
| Ponia | prljav | ||
| Pukalia | мръсен | ||
| Keka | špinavý | ||
| Ekekonia | räpane | ||
| Pinilana | likainen | ||
| Hunakalia | piszkos | ||
| Lakiwiana | netīrs | ||
| Ōlelo Lituania | purvinas | ||
| Makekoni | валкани | ||
| Pōlani | brudny | ||
| Lomānia | murdar | ||
| Lukia | грязный | ||
| Ōlelo Serbia | прљав | ||
| Kolowakia | špinavý | ||
| Kolewenia | umazan | ||
| ʻUnekania | брудний | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নোংরা | ||
| Kuhalaki | ગંદા | ||
| Hiniki | गंदा | ||
| Kanākā | ಕೊಳಕು | ||
| Mālealama | അഴുക്കായ | ||
| Malapi | गलिच्छ | ||
| Nepali | फोहोर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੰਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපිරිසිදු | ||
| Kamili | அழுக்கு | ||
| Keluku | మురికి | ||
| ʻUrdu | گندا | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 脏 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 臟 | ||
| Kepanī | 汚れた | ||
| Kolea | 더러운 | ||
| Ōlelo Monokolia | бохир | ||
| Myanmar (Burmese) | ညစ်ပတ်တယ် | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kotor | ||
| Kawanī | reged | ||
| ʻO Khmer | កខ្វក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ເປື້ອນ | ||
| Mālei | kotor | ||
| Kailani | สกปรก | ||
| Wiekanama | dơ bẩn | ||
| Filipino (Tagalog) | marumi | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | çirkli | ||
| Ōlelo Kazaka | лас | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кир | ||
| Tajik | ифлос | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hapa | ||
| Uzbek | iflos | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەينەت | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lepo | ||
| Ōlelo Māori | paru | ||
| Kāmoa | palapala | ||
| Tagalog (Pilipino) | marumi | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | q'añu | ||
| Guarani | ky'a | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malpura | ||
| Ōlelo Lākni | sordidum | ||
Lepo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βρώμικος | ||
| Mona | qias neeg | ||
| Ōlelo Kurdish | qirêjî | ||
| Tureke | kirli | ||
| Ōlelo Xhosa | emdaka | ||
| Yiddish | גראָב | ||
| Zulu | kungcolile | ||
| Assamese | লেতেৰা | ||
| ʻAimara | q'añu | ||
| Bhojpuri | गंदा | ||
| Dhivehi | ހުތުރު | ||
| ʻO Dogri | गंदा | ||
| Filipino (Tagalog) | marumi | ||
| Guarani | ky'a | ||
| ʻIlocano | narugit | ||
| Krio | dɔti | ||
| Kurdish (Sorani) | پیس | ||
| Maithili | गंदा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯣꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | bal | ||
| ʻO Oromo | xuraa'aa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମଇଳା | ||
| Quechua | qanra | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मलिनम् | ||
| Tatar | пычрак | ||
| Tigrinya | ረሳሕ | ||
| Tsonga | thyakile | ||