Pololei I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pololei ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pololei
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | direk | ||
| Amahapika | በቀጥታ | ||
| Hauka | kai tsaye | ||
| ʻO Igbo | ozugbo | ||
| Malagaria | mivantana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| Shona | zvakananga | ||
| Ōlelo Somalia | toos ah | ||
| ʻO Sesotho | ka kotloloho | ||
| Kawahili | moja kwa moja | ||
| Ōlelo Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛsin a ma | ||
| Ewe | tẽe | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butaziguye | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Sepedi | ka go lebanya | ||
| ʻElua (Akan) | tẽẽ | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مباشرة | ||
| Hepela | ישירות | ||
| Ōlelo Pashto | مستقیم | ||
| Apapika | مباشرة | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | drejtpërdrejt | ||
| Pōkē | zuzenean | ||
| Ōlelo Katalonia | directament | ||
| Koalia | direktno | ||
| Kenemaka | direkte | ||
| Hōlani | direct | ||
| Pelekania | directly | ||
| Palani | directement | ||
| Frisian | direkt | ||
| Kalikia | directamente | ||
| Alemania | direkt | ||
| Āinahau | beint | ||
| Ipelana | go díreach | ||
| Ikalia | direttamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | direkt | ||
| Malkī | direttament | ||
| Nolewai | direkte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | diretamente | ||
| Scots Gaelic | gu dìreach | ||
| Kepania | directamente | ||
| Kuekene | direkt | ||
| Welsh | yn uniongyrchol | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | непасрэдна | ||
| Ponia | direktno | ||
| Pukalia | директно | ||
| Keka | přímo | ||
| Ekekonia | otse | ||
| Pinilana | suoraan | ||
| Hunakalia | közvetlenül | ||
| Lakiwiana | tieši | ||
| Ōlelo Lituania | tiesiogiai | ||
| Makekoni | директно | ||
| Pōlani | bezpośrednio | ||
| Lomānia | direct | ||
| Lukia | прямо | ||
| Ōlelo Serbia | директно | ||
| Kolowakia | priamo | ||
| Kolewenia | neposredno | ||
| ʻUnekania | безпосередньо | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সরাসরি | ||
| Kuhalaki | સીધા | ||
| Hiniki | सीधे | ||
| Kanākā | ನೇರವಾಗಿ | ||
| Mālealama | നേരിട്ട് | ||
| Malapi | थेट | ||
| Nepali | सिधा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙලින්ම | ||
| Kamili | நேரடியாக | ||
| Keluku | నేరుగా | ||
| ʻUrdu | براہ راست | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 直 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 直 | ||
| Kepanī | 直接 | ||
| Kolea | 직접 | ||
| Ōlelo Monokolia | шууд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်ရိုက် | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | langsung | ||
| Kawanī | langsung | ||
| ʻO Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ໂດຍກົງ | ||
| Mālei | secara langsung | ||
| Kailani | โดยตรง | ||
| Wiekanama | trực tiếp | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | birbaşa | ||
| Ōlelo Kazaka | тікелей | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түздөн-түз | ||
| Tajik | мустақиман | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gönüden-göni | ||
| Uzbek | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بىۋاسىتە | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pololei | ||
| Ōlelo Māori | tika | ||
| Kāmoa | tuusao | ||
| Tagalog (Pilipino) | diretso | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chiqapa | ||
| Guarani | directamente | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | rekte | ||
| Ōlelo Lākni | protinus | ||
Pololei Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατευθείαν | ||
| Mona | ncaj qha | ||
| Ōlelo Kurdish | rasterast | ||
| Tureke | direkt olarak | ||
| Ōlelo Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Assamese | প্ৰত্যক্ষভাৱে | ||
| ʻAimara | chiqapa | ||
| Bhojpuri | सीधे तौर पर दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ސީދާ | ||
| ʻO Dogri | सीधे | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
| Guarani | directamente | ||
| ʻIlocano | direkta | ||
| Krio | dairekt wan | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | direct a ni | ||
| ʻO Oromo | kallattiin | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | chiqanmanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रत्यक्षम् | ||
| Tatar | турыдан-туры | ||
| Tigrinya | ብቐጥታ | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||