ʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻokoʻa
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | anders | ||
| Amahapika | በተለየ | ||
| Hauka | daban | ||
| ʻO Igbo | iche iche | ||
| Malagaria | amin'ny fomba hafa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Ōlelo Somalia | si ka duwan | ||
| ʻO Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Kawahili | tofauti | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ewe | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| ʻElua (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بشكل مختلف | ||
| Hepela | באופן שונה | ||
| Ōlelo Pashto | په بل ډول | ||
| Apapika | بشكل مختلف | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndryshe | ||
| Pōkē | desberdin | ||
| Ōlelo Katalonia | de manera diferent | ||
| Koalia | različito | ||
| Kenemaka | anderledes | ||
| Hōlani | anders | ||
| Pelekania | differently | ||
| Palani | différemment | ||
| Frisian | oars | ||
| Kalikia | doutro xeito | ||
| Alemania | anders | ||
| Āinahau | öðruvísi | ||
| Ipelana | difriúil | ||
| Ikalia | diversamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | anescht | ||
| Malkī | differenti | ||
| Nolewai | annerledes | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | diferentemente | ||
| Scots Gaelic | gu eadar-dhealaichte | ||
| Kepania | diferentemente | ||
| Kuekene | annorlunda | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | інакш | ||
| Ponia | drugačije | ||
| Pukalia | по различен начин | ||
| Keka | jinak | ||
| Ekekonia | teisiti | ||
| Pinilana | eri tavalla | ||
| Hunakalia | eltérően | ||
| Lakiwiana | savādāk | ||
| Ōlelo Lituania | kitaip | ||
| Makekoni | поинаку | ||
| Pōlani | różnie | ||
| Lomānia | diferit | ||
| Lukia | по-другому | ||
| Ōlelo Serbia | другачије | ||
| Kolowakia | inak | ||
| Kolewenia | drugače | ||
| ʻUnekania | по-різному | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অন্যভাবে | ||
| Kuhalaki | અલગ રીતે | ||
| Hiniki | अलग ढंग से | ||
| Kanākā | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Mālealama | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Malapi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepali | फरक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් ලෙස | ||
| Kamili | வித்தியாசமாக | ||
| Keluku | భిన్నంగా | ||
| ʻUrdu | مختلف طریقے سے | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 不同地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 不同地 | ||
| Kepanī | 別に | ||
| Kolea | 다르게 | ||
| Ōlelo Monokolia | өөрөөр | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berbeda | ||
| Kawanī | beda | ||
| ʻO Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕກຕ່າງ | ||
| Mālei | berbeza | ||
| Kailani | แตกต่างกัน | ||
| Wiekanama | khác nhau | ||
| Filipino (Tagalog) | iba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fərqli olaraq | ||
| Ōlelo Kazaka | басқаша | ||
| Ōlelo Kyrgyz | башкача | ||
| Tajik | ба тарзи дигар | ||
| ʻŌlelo Kuleke | başgaça | ||
| Uzbek | boshqacha | ||
| ʻŌlelo Uyghur | باشقىچە | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | rerekē | ||
| Kāmoa | ese | ||
| Tagalog (Pilipino) | iba iba | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malsame | ||
| Ōlelo Lākni | aliter | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαφορετικά | ||
| Mona | txawv | ||
| Ōlelo Kurdish | cûda | ||
| Tureke | farklı | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yiddish | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Assamese | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| ʻAimara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| ʻO Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filipino (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| ʻIlocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | a danglamin | ||
| ʻO Oromo | adda adda | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||