Kamaʻilio I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kamaʻilio ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kamaʻilio
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | dialoog | ||
| Amahapika | ውይይት | ||
| Hauka | tattaunawa | ||
| ʻO Igbo | mkparịta ụka | ||
| Malagaria | fifanakalozan-kevitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| Shona | nhaurirano | ||
| Ōlelo Somalia | wadahadal | ||
| ʻO Sesotho | puisano | ||
| Kawahili | mazungumzo | ||
| Ōlelo Xhosa | ingxoxo | ||
| Yoruba | ijiroro | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya | ||
| Ewe | dzeɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | ibiganiro | ||
| Lingala | masolo ya kosolola | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Sepedi | poledišano | ||
| ʻElua (Akan) | nkɔmmɔbɔ | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حوار | ||
| Hepela | דו שיח | ||
| Ōlelo Pashto | خبرې | ||
| Apapika | حوار | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dialogu | ||
| Pōkē | elkarrizketa | ||
| Ōlelo Katalonia | diàleg | ||
| Koalia | dijalog | ||
| Kenemaka | dialog | ||
| Hōlani | dialoog | ||
| Pelekania | dialogue | ||
| Palani | dialogue | ||
| Frisian | dialooch | ||
| Kalikia | diálogo | ||
| Alemania | dialog | ||
| Āinahau | samtöl | ||
| Ipelana | idirphlé | ||
| Ikalia | dialogo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | dialog | ||
| Malkī | djalogu | ||
| Nolewai | dialog | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | diálogo | ||
| Scots Gaelic | còmhradh | ||
| Kepania | diálogo | ||
| Kuekene | dialog | ||
| Welsh | deialog | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дыялог | ||
| Ponia | dijalog | ||
| Pukalia | диалог | ||
| Keka | dialog | ||
| Ekekonia | dialoog | ||
| Pinilana | vuoropuhelua | ||
| Hunakalia | párbeszéd | ||
| Lakiwiana | dialogs | ||
| Ōlelo Lituania | dialogą | ||
| Makekoni | дијалог | ||
| Pōlani | dialog | ||
| Lomānia | dialog | ||
| Lukia | диалог | ||
| Ōlelo Serbia | дијалог | ||
| Kolowakia | dialóg | ||
| Kolewenia | dialoga | ||
| ʻUnekania | діалог | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সংলাপ | ||
| Kuhalaki | સંવાદ | ||
| Hiniki | संवाद | ||
| Kanākā | ಸಂಭಾಷಣೆ | ||
| Mālealama | ഡയലോഗ് | ||
| Malapi | संवाद | ||
| Nepali | सम्वाद | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙබස් | ||
| Kamili | உரையாடல் | ||
| Keluku | సంభాషణ | ||
| ʻUrdu | مکالمہ | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 对话 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 對話 | ||
| Kepanī | 対話 | ||
| Kolea | 대화 | ||
| Ōlelo Monokolia | харилцан яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dialog | ||
| Kawanī | dialog | ||
| ʻO Khmer | ការសន្ទនា | ||
| Ōlelo Laosa | ການສົນທະນາ | ||
| Mālei | dialog | ||
| Kailani | บทสนทนา | ||
| Wiekanama | hội thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dialoq | ||
| Ōlelo Kazaka | диалог | ||
| Ōlelo Kyrgyz | диалог | ||
| Tajik | муколама | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gepleşik | ||
| Uzbek | dialog | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دىئالوگ | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kamaʻilio | ||
| Ōlelo Māori | korerorero | ||
| Kāmoa | talanoaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | dayalogo | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | aruskipt’aña | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dialogo | ||
| Ōlelo Lākni | colloquium | ||
Kamaʻilio Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διάλογος | ||
| Mona | kev sib tham | ||
| Ōlelo Kurdish | diyalog | ||
| Tureke | diyalog | ||
| Ōlelo Xhosa | ingxoxo | ||
| Yiddish | דיאַלאָג | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Assamese | সংলাপ | ||
| ʻAimara | aruskipt’aña | ||
| Bhojpuri | संवाद के बात कइल जाला | ||
| Dhivehi | ޑައިލޮގް ކުރުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | संवाद करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
| ʻIlocano | dialogo ti panagsasarita | ||
| Krio | dayalɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | دیالۆگ | ||
| Maithili | संवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | inbiakna neih a ni | ||
| ʻO Oromo | marii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଂଳାପ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | संवादः | ||
| Tatar | диалог | ||
| Tigrinya | ዝርርብ ምግባር | ||
| Tsonga | mbulavurisano | ||