Hoʻolaʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻolaʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻolaʻa
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wy | ||
| Amahapika | ያቅርቡ | ||
| Hauka | duƙufa | ||
| ʻO Igbo | itinye | ||
| Malagaria | manokana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Ōlelo Somalia | u hibee | ||
| ʻO Sesotho | nehela | ||
| Kawahili | kujitolea | ||
| Ōlelo Xhosa | zinikele | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | nikela | ||
| Bambara | a yɛrɛ di | ||
| Ewe | tsɔ eɖokui na | ||
| Kinyarwanda | witange | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okuwaayo | ||
| Sepedi | inehela | ||
| ʻElua (Akan) | de wo ho ma | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تكريس | ||
| Hepela | להקדיש | ||
| Ōlelo Pashto | وقف کول | ||
| Apapika | تكريس | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kushtoj | ||
| Pōkē | eskaini | ||
| Ōlelo Katalonia | dedicar | ||
| Koalia | posvetiti | ||
| Kenemaka | hellige | ||
| Hōlani | wijden | ||
| Pelekania | devote | ||
| Palani | consacrer | ||
| Frisian | wije | ||
| Kalikia | dedicar | ||
| Alemania | widmen | ||
| Āinahau | verja | ||
| Ipelana | chaitheamh | ||
| Ikalia | dedicare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | widmen | ||
| Malkī | jiddedikaw | ||
| Nolewai | vie | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | dedicar | ||
| Scots Gaelic | tiomnadh | ||
| Kepania | dedicar | ||
| Kuekene | hänge | ||
| Welsh | neilltuo | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прысвяціць | ||
| Ponia | posvetiti | ||
| Pukalia | посвещавам | ||
| Keka | věnovat | ||
| Ekekonia | pühendama | ||
| Pinilana | omistautua | ||
| Hunakalia | szenteljen | ||
| Lakiwiana | veltīt | ||
| Ōlelo Lituania | atsidėti | ||
| Makekoni | посвети | ||
| Pōlani | poświęcać | ||
| Lomānia | dedica | ||
| Lukia | посвящать | ||
| Ōlelo Serbia | посветити | ||
| Kolowakia | venovať | ||
| Kolewenia | posvetiti | ||
| ʻUnekania | присвятити | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিবেদিত | ||
| Kuhalaki | ભક્ત | ||
| Hiniki | समर्पित | ||
| Kanākā | ಭಕ್ತಿ | ||
| Mālealama | അർപ്പിക്കുക | ||
| Malapi | भक्त | ||
| Nepali | भक्त | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮਰਪਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැප කරන්න | ||
| Kamili | பக்தி | ||
| Keluku | అంకితం | ||
| ʻUrdu | عقیدت | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 奉献 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 奉獻 | ||
| Kepanī | 献身する | ||
| Kolea | 바치다 | ||
| Ōlelo Monokolia | зориул | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyerahkan | ||
| Kawanī | nyembah | ||
| ʻO Khmer | លះបង់ | ||
| Ōlelo Laosa | ອຸທິດ | ||
| Mālei | menumpukan | ||
| Kailani | อุทิศ | ||
| Wiekanama | cống hiến | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | həsr edin | ||
| Ōlelo Kazaka | арнау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | арноо | ||
| Tajik | бахшидан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bagyşlaň | ||
| Uzbek | bag'ishlang | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەقۋادار | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻolaʻa | ||
| Ōlelo Māori | whakapau kaha | ||
| Kāmoa | tuuto | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtalaga | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Guarani | odedika haguã | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dediĉi | ||
| Ōlelo Lākni | inculto | ||
Hoʻolaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αφιερώνω | ||
| Mona | mob siab | ||
| Ōlelo Kurdish | şabaşkirin | ||
| Tureke | adamak | ||
| Ōlelo Xhosa | zinikele | ||
| Yiddish | אָפּגעבן | ||
| Zulu | nikela | ||
| Assamese | ভক্তি কৰা | ||
| ʻAimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | भक्त करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚާއްޞަކުރުން | ||
| ʻO Dogri | भक्त कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
| Guarani | odedika haguã | ||
| ʻIlocano | agdedikar | ||
| Krio | devote fɔ du ɔltin | ||
| Kurdish (Sorani) | تەرخان بکە | ||
| Maithili | भक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | devote rawh | ||
| ʻO Oromo | of kennuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭକ୍ତ | ||
| Quechua | dedicay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भक्त | ||
| Tatar | багышлагыз | ||
| Tigrinya | ውፉያት ምግባር | ||
| Tsonga | tinyiketela | ||