Hoʻomohala I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomohala ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomohala
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ontwikkel | ||
| Amahapika | በማደግ ላይ | ||
| Hauka | bunkasa | ||
| ʻO Igbo | na-emepe emepe | ||
| Malagaria | fampandrosoana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukula | ||
| Shona | kukura | ||
| Ōlelo Somalia | horumarinaya | ||
| ʻO Sesotho | ho ntshetsa pele | ||
| Kawahili | zinazoendelea | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuphuhlisa | ||
| Yoruba | idagbasoke | ||
| Zulu | asathuthuka | ||
| Bambara | ka yiriwa | ||
| Ewe | si le tsitsim | ||
| Kinyarwanda | gutera imbere | ||
| Lingala | kokola | ||
| Luganda | okukulaakulanya | ||
| Sepedi | go hlabolla | ||
| ʻElua (Akan) | nkɔso a ɛrenya nkɔso | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تطوير | ||
| Hepela | מתפתח | ||
| Ōlelo Pashto | وده ورکول | ||
| Apapika | تطوير | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | duke u zhvilluar | ||
| Pōkē | garatzen | ||
| Ōlelo Katalonia | desenvolupament | ||
| Koalia | razvijajući se | ||
| Kenemaka | udvikler sig | ||
| Hōlani | ontwikkelen | ||
| Pelekania | developing | ||
| Palani | développement | ||
| Frisian | ûntwikkeljen | ||
| Kalikia | desenvolvendo | ||
| Alemania | entwicklung | ||
| Āinahau | þróast | ||
| Ipelana | ag forbairt | ||
| Ikalia | sviluppando | ||
| Ōlelo Lukemapuka | entwéckelen | ||
| Malkī | jiżviluppaw | ||
| Nolewai | utvikler seg | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | em desenvolvimento | ||
| Scots Gaelic | a ’leasachadh | ||
| Kepania | desarrollando | ||
| Kuekene | utvecklande | ||
| Welsh | datblygu | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | развіваецца | ||
| Ponia | u razvoju | ||
| Pukalia | развиваща се | ||
| Keka | rozvíjející se | ||
| Ekekonia | arenev | ||
| Pinilana | kehittää | ||
| Hunakalia | fejlesztés | ||
| Lakiwiana | attīstās | ||
| Ōlelo Lituania | besivystanti | ||
| Makekoni | развој | ||
| Pōlani | rozwijający się | ||
| Lomānia | în curs de dezvoltare | ||
| Lukia | развивающийся | ||
| Ōlelo Serbia | развијајући се | ||
| Kolowakia | rozvoj | ||
| Kolewenia | razvija | ||
| ʻUnekania | що розвивається | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিকাশ | ||
| Kuhalaki | વિકાસશીલ | ||
| Hiniki | विकसित होना | ||
| Kanākā | ಅಭಿವೃದ್ಧಿ | ||
| Mālealama | വികസിക്കുന്നു | ||
| Malapi | विकसनशील | ||
| Nepali | विकास गर्दै | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවර්ධනය වෙමින් පවතී | ||
| Kamili | வளரும் | ||
| Keluku | అభివృద్ధి చెందుతున్న | ||
| ʻUrdu | ترقی پذیر | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 发展 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 發展 | ||
| Kepanī | 現像 | ||
| Kolea | 개발 중 | ||
| Ōlelo Monokolia | хөгжиж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖွံ့ဖြိုးဆဲ | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengembangkan | ||
| Kawanī | berkembang | ||
| ʻO Khmer | ការអភិវឌ្ឍ | ||
| Ōlelo Laosa | ພັດທະນາ | ||
| Mālei | berkembang | ||
| Kailani | กำลังพัฒนา | ||
| Wiekanama | đang phát triển | ||
| Filipino (Tagalog) | umuunlad | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | inkişaf etməkdədir | ||
| Ōlelo Kazaka | дамуда | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өнүгүп жатат | ||
| Tajik | рушд карда истодааст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ösýär | ||
| Uzbek | rivojlanmoqda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەرەققىي قىلماقتا | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomohala | ||
| Ōlelo Māori | whanake | ||
| Kāmoa | atinae | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagbuo | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayrar sartaña | ||
| Guarani | oñemoakãrapu’ãva | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | evoluanta | ||
| Ōlelo Lākni | developing | ||
Hoʻomohala Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανάπτυξη | ||
| Mona | tsim | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşve diçin | ||
| Tureke | gelişen | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuphuhlisa | ||
| Yiddish | דעוועלאָפּינג | ||
| Zulu | asathuthuka | ||
| Assamese | বিকাশশীল | ||
| ʻAimara | nayrar sartaña | ||
| Bhojpuri | विकसित हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ތަރައްޤީވަމުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | विकास करदे होई | ||
| Filipino (Tagalog) | umuunlad | ||
| Guarani | oñemoakãrapu’ãva | ||
| ʻIlocano | dumakdakkel | ||
| Krio | divεlכp | ||
| Kurdish (Sorani) | گەشەپێدان | ||
| Maithili | विकासशील | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯕꯦꯂꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hmasawn zel | ||
| ʻO Oromo | guddachaa jira | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିକାଶ | ||
| Quechua | wiñariy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विकासशीलः | ||
| Tatar | үсеш | ||
| Tigrinya | ዝምዕብል ዘሎ | ||
| Tsonga | ku hluvukisa | ||