Apikana | vernietig | ||
Amahapika | አጥፋ | ||
Hauka | halaka | ||
ʻO Igbo | bibie | ||
Malagaria | handringana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | kuwononga | ||
Shona | kuparadza | ||
Ōlelo Somalia | burburin | ||
ʻO Sesotho | senya | ||
Kawahili | haribu | ||
Ōlelo Xhosa | ukutshabalalisa | ||
Yoruba | run | ||
Zulu | bhubhisa | ||
Bambara | ka halaki | ||
Ewe | gblẽ | ||
Kinyarwanda | kurimbura | ||
Lingala | koboma | ||
Luganda | okuyonoona | ||
Sepedi | senya | ||
ʻElua (Akan) | sɛe | ||
Apapika | هدم | ||
Hepela | להרוס | ||
Ōlelo Pashto | ویجاړول | ||
Apapika | هدم | ||
Alapania | shkatërroj | ||
Pōkē | suntsitu | ||
Ōlelo Katalonia | destruir | ||
Koalia | uništiti | ||
Kenemaka | ødelægge | ||
Hōlani | vernietigen | ||
Pelekania | destroy | ||
Palani | détruire | ||
Frisian | ferneatigje | ||
Kalikia | destruír | ||
Alemania | zerstören | ||
Āinahau | eyðileggja | ||
Ipelana | scrios | ||
Ikalia | distruggere | ||
Ōlelo Lukemapuka | zerstéieren | ||
Malkī | jeqred | ||
Nolewai | ødelegge | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | destruir | ||
Scots Gaelic | sgrios | ||
Kepania | destruir | ||
Kuekene | förstöra | ||
Welsh | dinistrio | ||
Ōlelo Belarusa | знішчыць | ||
Ponia | uništiti | ||
Pukalia | унищожи | ||
Keka | zničit | ||
Ekekonia | hävitama | ||
Pinilana | tuhota | ||
Hunakalia | elpusztítani | ||
Lakiwiana | iznīcināt | ||
Ōlelo Lituania | sunaikinti | ||
Makekoni | уништи | ||
Pōlani | zniszczyć | ||
Lomānia | distruge | ||
Lukia | уничтожить | ||
Ōlelo Serbia | уништити | ||
Kolowakia | zničiť | ||
Kolewenia | uničiti | ||
ʻUnekania | знищити | ||
Penekali | ধ্বংস | ||
Kuhalaki | નાશ | ||
Hiniki | नष्ट | ||
Kanākā | ನಾಶ | ||
Mālealama | നശിപ്പിക്കുക | ||
Malapi | नष्ट | ||
Nepali | नष्ट | ||
Ōlelo Punajabi | ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ | ||
Sinhala (Sinhalese) | විනාශ කරන්න | ||
Kamili | அழிக்க | ||
Keluku | నాశనం | ||
ʻUrdu | تباہ | ||
Haina (Nani ʻia) | 破坏 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 破壞 | ||
Kepanī | 破壊 | ||
Kolea | 멸하다 | ||
Ōlelo Monokolia | устгах | ||
Myanmar (Burmese) | ဖျက်ဆီးပစ် | ||
Inikonia | menghancurkan | ||
Kawanī | nyirnakake | ||
ʻO Khmer | បំផ្លាញ | ||
Ōlelo Laosa | ທຳ ລາຍ | ||
Mālei | memusnahkan | ||
Kailani | ทำลาย | ||
Wiekanama | hủy hoại | ||
Filipino (Tagalog) | sirain | ||
ʻAzerbaijan | məhv etmək | ||
Ōlelo Kazaka | жою | ||
Ōlelo Kyrgyz | жок кылуу | ||
Tajik | нобуд кардан | ||
ʻŌlelo Kuleke | ýok etmek | ||
Uzbek | yo'q qilish | ||
ʻŌlelo Uyghur | بۇزۇش | ||
Ōlelo Hawaiʻi | luku | ||
Ōlelo Māori | whakangaro | ||
Kāmoa | faʻaleaga | ||
Tagalog (Pilipino) | sirain | ||
ʻAimara | t'unjaña | ||
Guarani | mbyai | ||
Ōlelo Esperanto | detrui | ||
Ōlelo Lākni | perdere | ||
Helene | καταστρέφω | ||
Mona | txov | ||
Ōlelo Kurdish | wêrankirin | ||
Tureke | yok etmek | ||
Ōlelo Xhosa | ukutshabalalisa | ||
Yiddish | צעשטערן | ||
Zulu | bhubhisa | ||
Assamese | ধ্বংস কৰা | ||
ʻAimara | t'unjaña | ||
Bhojpuri | नष्ट कईल | ||
Dhivehi | ހަލާކުކުރުން | ||
ʻO Dogri | तबाह् करना | ||
Filipino (Tagalog) | sirain | ||
Guarani | mbyai | ||
ʻIlocano | dadaelen | ||
Krio | pwɛl | ||
Kurdish (Sorani) | تێکشکاندن | ||
Maithili | नष्ट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯒꯥꯏꯕ | ||
ʻO Mizo | tichhia | ||
ʻO Oromo | balleessuu | ||
ʻOdia (Oriya) | ବିନାଶ କର | | ||
Quechua | chinkachiy | ||
ʻŌlelo Sanskrit | विनश् | ||
Tatar | юк итү | ||
Tigrinya | ምጥፋእ | ||
Tsonga | hlasela | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.