ʻoiai Naʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiai naʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiai naʻe
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ten spyte van | ||
| Amahapika | ቢሆንም | ||
| Hauka | duk da | ||
| ʻO Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagaria | na dia eo aza | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Ōlelo Somalia | inkastoo | ||
| ʻO Sesotho | leha | ||
| Kawahili | licha ya | ||
| Ōlelo Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| ʻElua (Akan) | ɛwom | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | على الرغم من | ||
| Hepela | למרות | ||
| Ōlelo Pashto | سره سره | ||
| Apapika | على الرغم من | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pavarësisht | ||
| Pōkē | arren | ||
| Ōlelo Katalonia | malgrat | ||
| Koalia | bez obzira na | ||
| Kenemaka | på trods af | ||
| Hōlani | ondanks | ||
| Pelekania | despite | ||
| Palani | malgré | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| Kalikia | malia | ||
| Alemania | trotz | ||
| Āinahau | þrátt fyrir | ||
| Ipelana | ainneoin | ||
| Ikalia | nonostante | ||
| Ōlelo Lukemapuka | trotz | ||
| Malkī | minkejja | ||
| Nolewai | til tross for | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | apesar | ||
| Scots Gaelic | a dh ’aindeoin | ||
| Kepania | a pesar de | ||
| Kuekene | trots | ||
| Welsh | er gwaethaf | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нягледзячы | ||
| Ponia | uprkos tome | ||
| Pukalia | въпреки | ||
| Keka | navzdory | ||
| Ekekonia | vaatamata | ||
| Pinilana | huolimatta | ||
| Hunakalia | annak ellenére | ||
| Lakiwiana | neskatoties | ||
| Ōlelo Lituania | nepaisant | ||
| Makekoni | и покрај | ||
| Pōlani | pomimo | ||
| Lomānia | în ciuda | ||
| Lukia | несмотря на | ||
| Ōlelo Serbia | упркос | ||
| Kolowakia | napriek | ||
| Kolewenia | kljub | ||
| ʻUnekania | попри | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সত্ত্বেও | ||
| Kuhalaki | છતાં | ||
| Hiniki | के बावजूद | ||
| Kanākā | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Mālealama | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Malapi | असूनही | ||
| Nepali | बावजुद | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොතකා | ||
| Kamili | இருந்தாலும் | ||
| Keluku | ఉన్నప్పటికీ | ||
| ʻUrdu | کے باوجود | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 尽管 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 儘管 | ||
| Kepanī | にもかかわらず | ||
| Kolea | 무례 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | meskipun | ||
| Kawanī | senadyan | ||
| ʻO Khmer | ទោះបីជា | ||
| Ōlelo Laosa | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Mālei | walaupun | ||
| Kailani | อย่างไรก็ตาม | ||
| Wiekanama | bất chấp | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | rəğmən | ||
| Ōlelo Kazaka | қарамастан | ||
| Ōlelo Kyrgyz | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| ʻŌlelo Kuleke | garamazdan | ||
| Uzbek | qaramay | ||
| ʻŌlelo Uyghur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiai naʻe | ||
| Ōlelo Māori | ahakoa | ||
| Kāmoa | e ui lava | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa kabila ng | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malgraŭ | ||
| Ōlelo Lākni | non obstante | ||
ʻoiai Naʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παρά | ||
| Mona | txawm tias | ||
| Ōlelo Kurdish | herçi | ||
| Tureke | rağmen | ||
| Ōlelo Xhosa | nangona | ||
| Yiddish | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Assamese | সত্বেও | ||
| ʻAimara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ʻO Dogri | बाबजूद | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| ʻIlocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ʻO Mizo | nimahse | ||
| ʻO Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||