Hopena Loa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopena loa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopena loa
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | desperaat | ||
| Amahapika | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hauka | matsananciya | ||
| ʻO Igbo | sikwara ike njite | ||
| Malagaria | aretina tsy azo sitranina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| Ōlelo Somalia | quus | ||
| ʻO Sesotho | tsielehile | ||
| Kawahili | kukata tamaa | ||
| Ōlelo Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| Ewe | tsi dzi | ||
| Kinyarwanda | bihebye | ||
| Lingala | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| ʻElua (Akan) | ahopere | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يائس | ||
| Hepela | נוֹאָשׁ | ||
| Ōlelo Pashto | نا امید | ||
| Apapika | يائس | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i dëshpëruar | ||
| Pōkē | etsi | ||
| Ōlelo Katalonia | desesperat | ||
| Koalia | očajan | ||
| Kenemaka | desperat | ||
| Hōlani | wanhopig | ||
| Pelekania | desperate | ||
| Palani | désespéré | ||
| Frisian | wanhopich | ||
| Kalikia | desesperado | ||
| Alemania | verzweifelt | ||
| Āinahau | örvæntingarfullur | ||
| Ipelana | éadóchasach | ||
| Ikalia | disperato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verzweifelt | ||
| Malkī | iddisprat | ||
| Nolewai | desperat | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | desesperado | ||
| Scots Gaelic | eu-dòchasach | ||
| Kepania | desesperado | ||
| Kuekene | desperat | ||
| Welsh | anobeithiol | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адчайны | ||
| Ponia | očajna | ||
| Pukalia | отчаян | ||
| Keka | zoufalý | ||
| Ekekonia | meeleheitel | ||
| Pinilana | epätoivoinen | ||
| Hunakalia | kétségbeesett | ||
| Lakiwiana | izmisis | ||
| Ōlelo Lituania | beviltiška | ||
| Makekoni | очаен | ||
| Pōlani | zdesperowany | ||
| Lomānia | disperat | ||
| Lukia | отчаянный | ||
| Ōlelo Serbia | очајан | ||
| Kolowakia | zúfalý | ||
| Kolewenia | obupno | ||
| ʻUnekania | відчайдушний | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মরিয়া | ||
| Kuhalaki | ભયાવહ | ||
| Hiniki | बेकरार | ||
| Kanākā | ಹತಾಶ | ||
| Mālealama | നിരാശ | ||
| Malapi | हताश | ||
| Nepali | हताश | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹਤਾਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මංමුලා සහගතයි | ||
| Kamili | ஆற்றொணா | ||
| Keluku | తీరని | ||
| ʻUrdu | بیتاب | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 绝望的 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 絕望的 | ||
| Kepanī | やけくその | ||
| Kolea | 필사적 인 | ||
| Ōlelo Monokolia | цөхрөнгөө барсан | ||
| Myanmar (Burmese) | အပူတပြင်း | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | putus asa | ||
| Kawanī | nekat | ||
| ʻO Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
| Ōlelo Laosa | ໝົດ ຫວັງ | ||
| Mālei | putus asa | ||
| Kailani | หมดหวัง | ||
| Wiekanama | tuyệt vọng | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ümidsiz | ||
| Ōlelo Kazaka | үмітсіз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айласы кеткен | ||
| Tajik | ноумед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | umytsyz | ||
| Uzbek | umidsiz | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopena loa | ||
| Ōlelo Māori | tino pau | ||
| Kāmoa | matua | ||
| Tagalog (Pilipino) | desperado na | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phatikasita | ||
| Guarani | py'aropu | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | senespera | ||
| Ōlelo Lākni | desperatis | ||
Hopena Loa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απελπισμένος | ||
| Mona | xav ua kom tau | ||
| Ōlelo Kurdish | neçare | ||
| Tureke | umutsuz | ||
| Ōlelo Xhosa | lithemba | ||
| Yiddish | פאַרצווייפלט | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Assamese | হতাশ | ||
| ʻAimara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| ʻO Dogri | नराश | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
| Guarani | py'aropu | ||
| ʻIlocano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | بێ هیوا | ||
| Maithili | निराश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| ʻO Mizo | duh takzet | ||
| ʻO Oromo | abdii kutataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्राणान्तिक | ||
| Tatar | өметсез | ||
| Tigrinya | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||