Hōʻikeʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻikeʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻikeʻike
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | uitbeeld | ||
| Amahapika | የሚያሳይ | ||
| Hauka | nuna | ||
| ʻO Igbo | gosi | ||
| Malagaria | sarina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | kuratidza | ||
| Ōlelo Somalia | sawirid | ||
| ʻO Sesotho | bontša | ||
| Kawahili | onyesha | ||
| Ōlelo Xhosa | bonisa | ||
| Yoruba | ṣe apejuwe | ||
| Zulu | bonisa | ||
| Bambara | ja jira | ||
| Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
| Kinyarwanda | shushanya | ||
| Lingala | ezali komonisa bililingi | ||
| Luganda | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | bontšha | ||
| ʻElua (Akan) | ho mfonini | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تصف | ||
| Hepela | לתאר | ||
| Ōlelo Pashto | انځورول | ||
| Apapika | تصف | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përshkruaj | ||
| Pōkē | irudikatu | ||
| Ōlelo Katalonia | representar | ||
| Koalia | prikazati | ||
| Kenemaka | skildre | ||
| Hōlani | verbeelden | ||
| Pelekania | depict | ||
| Palani | représenter | ||
| Frisian | ôfbyldzje | ||
| Kalikia | representar | ||
| Alemania | darstellen | ||
| Āinahau | lýsa | ||
| Ipelana | léiriú | ||
| Ikalia | raffigurare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | duergestallt | ||
| Malkī | juru | ||
| Nolewai | skildre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | retratar | ||
| Scots Gaelic | dealbh | ||
| Kepania | representar | ||
| Kuekene | skildra | ||
| Welsh | darlunio | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адлюстроўваць | ||
| Ponia | portretirati | ||
| Pukalia | изобразяват | ||
| Keka | líčit | ||
| Ekekonia | kujutama | ||
| Pinilana | kuvata | ||
| Hunakalia | ábrázol | ||
| Lakiwiana | attēlot | ||
| Ōlelo Lituania | pavaizduoti | ||
| Makekoni | отсликуваат | ||
| Pōlani | przedstawiać | ||
| Lomānia | descrie | ||
| Lukia | изображать | ||
| Ōlelo Serbia | сликати | ||
| Kolowakia | líčiť | ||
| Kolewenia | upodabljajo | ||
| ʻUnekania | зобразити | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চিত্রিত | ||
| Kuhalaki | ચિત્રિત | ||
| Hiniki | चित्रित | ||
| Kanākā | ಚಿತ್ರಿಸಿ | ||
| Mālealama | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Malapi | चित्रण | ||
| Nepali | चित्रण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦਰਸਾਉ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
| Kamili | சித்தரிக்க | ||
| Keluku | వర్ణించండి | ||
| ʻUrdu | عکاسی کرنا | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 描绘 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 描繪 | ||
| Kepanī | 描写する | ||
| Kolea | 묘사하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | дүрслэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံဖော် | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menggambarkan | ||
| Kawanī | nggambarake | ||
| ʻO Khmer | ពិពណ៌នា | ||
| Ōlelo Laosa | ອະທິບາຍ | ||
| Mālei | gambarkan | ||
| Kailani | พรรณนา | ||
| Wiekanama | miêu tả | ||
| Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təsvir etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | бейнелеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сүрөттөө | ||
| Tajik | тасвир кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şekillendirýär | ||
| Uzbek | tasvirlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەسۋىر | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻikeʻike | ||
| Ōlelo Māori | whakaahua | ||
| Kāmoa | ata | ||
| Tagalog (Pilipino) | ilarawan | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | ohechauka | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | bildigi | ||
| Ōlelo Lākni | commeditor | ||
Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | περιγράφω | ||
| Mona | xwm txheej | ||
| Ōlelo Kurdish | nîgar kirin | ||
| Tureke | göstermek | ||
| Ōlelo Xhosa | bonisa | ||
| Yiddish | ויסמאָלן | ||
| Zulu | bonisa | ||
| Assamese | চিত্ৰিত কৰা | ||
| ʻAimara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण कइल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަސްވީރުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | चित्रण करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
| Guarani | ohechauka | ||
| ʻIlocano | iladawan | ||
| Krio | pikchɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | وێنا بکە | ||
| Maithili | चित्रित करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯠꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | lemchan a ni | ||
| ʻO Oromo | agarsiisu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
| Quechua | siq’iy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चित्रयतु | ||
| Tatar | сурәтләү | ||
| Tigrinya | ስእሊ | ||
| Tsonga | ku kombisa | ||