Hoʻolohi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻolohi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻolohi
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vertraging | ||
| Amahapika | መዘግየት | ||
| Hauka | jinkiri | ||
| ʻO Igbo | igbu oge | ||
| Malagaria | fahatarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Ōlelo Somalia | daahid | ||
| ʻO Sesotho | lieha | ||
| Kawahili | kuchelewesha | ||
| Ōlelo Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Ewe | hehe ɖe megbe | ||
| Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| ʻElua (Akan) | ka akyi | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تأخير | ||
| Hepela | לְעַכֵּב | ||
| Ōlelo Pashto | ځنډ | ||
| Apapika | تأخير | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vonesë | ||
| Pōkē | atzerapena | ||
| Ōlelo Katalonia | retard | ||
| Koalia | odgoditi | ||
| Kenemaka | forsinke | ||
| Hōlani | vertraging | ||
| Pelekania | delay | ||
| Palani | retard | ||
| Frisian | fertraging | ||
| Kalikia | atraso | ||
| Alemania | verzögern | ||
| Āinahau | seinkun | ||
| Ipelana | moill | ||
| Ikalia | ritardo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verspéidung | ||
| Malkī | dewmien | ||
| Nolewai | forsinkelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | demora | ||
| Scots Gaelic | dàil | ||
| Kepania | retrasar | ||
| Kuekene | dröjsmål | ||
| Welsh | oedi | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | затрымка | ||
| Ponia | odgoditi | ||
| Pukalia | забавяне | ||
| Keka | zpoždění | ||
| Ekekonia | viivitus | ||
| Pinilana | viive | ||
| Hunakalia | késleltetés | ||
| Lakiwiana | kavēšanās | ||
| Ōlelo Lituania | delsimas | ||
| Makekoni | доцнење | ||
| Pōlani | opóźnienie | ||
| Lomānia | întârziere | ||
| Lukia | задержка | ||
| Ōlelo Serbia | одлагање | ||
| Kolowakia | meškanie | ||
| Kolewenia | zamuda | ||
| ʻUnekania | затримка | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিলম্ব | ||
| Kuhalaki | વિલંબ | ||
| Hiniki | विलंब | ||
| Kanākā | ವಿಳಂಬ | ||
| Mālealama | കാലതാമസം | ||
| Malapi | विलंब | ||
| Nepali | ढिला | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੇਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමාදය | ||
| Kamili | தாமதம் | ||
| Keluku | ఆలస్యం | ||
| ʻUrdu | تاخیر | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 延迟 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 延遲 | ||
| Kepanī | ディレイ | ||
| Kolea | 지연 | ||
| Ōlelo Monokolia | саатал | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ကျ | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menunda | ||
| Kawanī | tundha | ||
| ʻO Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Ōlelo Laosa | ຊັກຊ້າ | ||
| Mālei | kelewatan | ||
| Kailani | ล่าช้า | ||
| Wiekanama | sự chậm trễ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkaantala | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gecikmə | ||
| Ōlelo Kazaka | кешіктіру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кечигүү | ||
| Tajik | таъхир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gijikdirmek | ||
| Uzbek | kechikish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كېچىكىش | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻolohi | ||
| Ōlelo Māori | whakaroa | ||
| Kāmoa | tuai | ||
| Tagalog (Pilipino) | antala | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | prokrasti | ||
| Ōlelo Lākni | mora | ||
Hoʻolohi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καθυστέρηση | ||
| Mona | ncua sijhawm | ||
| Ōlelo Kurdish | derengxistin | ||
| Tureke | gecikme | ||
| Ōlelo Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yiddish | פאַרהאַלטן | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Assamese | পলম কৰা | ||
| ʻAimara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| ʻO Dogri | चिर | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| ʻIlocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | دواخستن | ||
| Maithili | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| ʻO Mizo | titlai | ||
| ʻO Oromo | boodatti hafuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विलम्बः | ||
| Tatar | тоткарлау | ||
| Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||