Mea I Hoʻopiʻi ʻia I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mea i hoʻopiʻi ʻia ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mea i hoʻopiʻi ʻia
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verweerder | ||
| Amahapika | ተከሳሽ | ||
| Hauka | wanda ake kara | ||
| ʻO Igbo | onye ikpe | ||
| Malagaria | voampanga | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | mupomeri | ||
| Ōlelo Somalia | eedaysanaha | ||
| ʻO Sesotho | moqosuwa | ||
| Kawahili | mshtakiwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yoruba | olugbeja | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Bambara | jalakilen don | ||
| Ewe | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
| Kinyarwanda | uregwa | ||
| Lingala | mofundami | ||
| Luganda | omuwawaabirwa | ||
| Sepedi | mosekišwa | ||
| ʻElua (Akan) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المدعى عليه | ||
| Hepela | נֶאְשָׁם | ||
| Ōlelo Pashto | مدافع | ||
| Apapika | المدعى عليه | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i pandehur | ||
| Pōkē | auzipetua | ||
| Ōlelo Katalonia | acusat | ||
| Koalia | optuženik | ||
| Kenemaka | tiltalte | ||
| Hōlani | verweerder | ||
| Pelekania | defendant | ||
| Palani | défendeur | ||
| Frisian | foarroppene | ||
| Kalikia | acusado | ||
| Alemania | beklagte | ||
| Āinahau | stefndi | ||
| Ipelana | cosantóir | ||
| Ikalia | imputato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bekloten | ||
| Malkī | akkużat | ||
| Nolewai | anklagede | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | réu | ||
| Scots Gaelic | neach-dìon | ||
| Kepania | acusado | ||
| Kuekene | svarande | ||
| Welsh | diffynnydd | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адказчык | ||
| Ponia | okrivljeni | ||
| Pukalia | ответник | ||
| Keka | žalovaný | ||
| Ekekonia | kaitstav | ||
| Pinilana | vastaaja | ||
| Hunakalia | alperes | ||
| Lakiwiana | apsūdzētais | ||
| Ōlelo Lituania | atsakovas | ||
| Makekoni | обвинетиот | ||
| Pōlani | pozwany | ||
| Lomānia | pârât | ||
| Lukia | ответчик | ||
| Ōlelo Serbia | окривљени | ||
| Kolowakia | obžalovaný | ||
| Kolewenia | obdolženec | ||
| ʻUnekania | відповідач | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিবাদী | ||
| Kuhalaki | પ્રતિવાદી | ||
| Hiniki | प्रतिवादी | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| Mālealama | എതൃകക്ഷി | ||
| Malapi | प्रतिवादी | ||
| Nepali | प्रतिवादी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විත්තිකරු | ||
| Kamili | பிரதிவாதி | ||
| Keluku | ప్రతివాది | ||
| ʻUrdu | مدعا علیہ | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 被告 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 被告 | ||
| Kepanī | 被告 | ||
| Kolea | 피고 | ||
| Ōlelo Monokolia | яллагдагч | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားခံ | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | terdakwa | ||
| Kawanī | didakwa | ||
| ʻO Khmer | ចុងចោទ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈຳ ເລີຍ | ||
| Mālei | defendan | ||
| Kailani | จำเลย | ||
| Wiekanama | bị cáo | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | şübhəli | ||
| Ōlelo Kazaka | сотталушы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | соттолуучу | ||
| Tajik | айбдоршаванда | ||
| ʻŌlelo Kuleke | günäkärlenýän | ||
| Uzbek | sudlanuvchi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جاۋابكار | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
| Ōlelo Māori | kaiwhakapae | ||
| Kāmoa | ua molia | ||
| Tagalog (Pilipino) | akusado | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | juchanchata jaqi | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | akuzito | ||
| Ōlelo Lākni | reus | ||
Mea I Hoʻopiʻi ʻia Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εναγόμενος | ||
| Mona | tus tiv thaiv | ||
| Ōlelo Kurdish | gilîdar | ||
| Tureke | sanık | ||
| Ōlelo Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yiddish | דיפענדאַנט | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Assamese | প্ৰতিবাদী | ||
| ʻAimara | juchanchata jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| Dhivehi | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
| ʻO Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
| ʻIlocano | naidarum | ||
| Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمەتبار | ||
| Maithili | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | defendant a ni | ||
| ʻO Oromo | himatamaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | acusado nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिवादी | ||
| Tatar | гаепләнүче | ||
| Tigrinya | ተኸሳሲ | ||
| Tsonga | mumangaleriwa | ||