Apikana | dogter | ||
Amahapika | ሴት ልጅ | ||
Hauka | 'ya | ||
ʻO Igbo | ada | ||
Malagaria | vavy | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | mwana wamkazi | ||
Shona | mwanasikana | ||
Ōlelo Somalia | gabar | ||
ʻO Sesotho | morali | ||
Kawahili | binti | ||
Ōlelo Xhosa | intomba | ||
Yoruba | ọmọbinrin | ||
Zulu | indodakazi | ||
Bambara | denmuso | ||
Ewe | vi nyᴐnu | ||
Kinyarwanda | umukobwa | ||
Lingala | mwana-mwasi | ||
Luganda | omwaana ow'obuwala | ||
Sepedi | morwedi | ||
ʻElua (Akan) | babaa | ||
Apapika | ابنة | ||
Hepela | בַּת | ||
Ōlelo Pashto | لور | ||
Apapika | ابنة | ||
Alapania | vajza | ||
Pōkē | alaba | ||
Ōlelo Katalonia | filla | ||
Koalia | kći | ||
Kenemaka | datter | ||
Hōlani | dochter | ||
Pelekania | daughter | ||
Palani | fille | ||
Frisian | dochter | ||
Kalikia | filla | ||
Alemania | tochter | ||
Āinahau | dóttir | ||
Ipelana | iníon | ||
Ikalia | figlia | ||
Ōlelo Lukemapuka | duechter | ||
Malkī | bint | ||
Nolewai | datter | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | filha | ||
Scots Gaelic | nighean | ||
Kepania | hija | ||
Kuekene | dotter | ||
Welsh | merch | ||
Ōlelo Belarusa | дачка | ||
Ponia | ćerko | ||
Pukalia | дъщеря | ||
Keka | dcera | ||
Ekekonia | tütar | ||
Pinilana | tytär | ||
Hunakalia | lánya | ||
Lakiwiana | meita | ||
Ōlelo Lituania | dukra | ||
Makekoni | ќерка | ||
Pōlani | córka | ||
Lomānia | fiică | ||
Lukia | дочь | ||
Ōlelo Serbia | ћерка | ||
Kolowakia | dcéra | ||
Kolewenia | hči | ||
ʻUnekania | дочка | ||
Penekali | কন্যা | ||
Kuhalaki | પુત્રી | ||
Hiniki | बेटी | ||
Kanākā | ಮಗಳು | ||
Mālealama | മകൾ | ||
Malapi | मुलगी | ||
Nepali | छोरी | ||
Ōlelo Punajabi | ਧੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | දියණිය | ||
Kamili | மகள் | ||
Keluku | కుమార్తె | ||
ʻUrdu | بیٹی | ||
Haina (Nani ʻia) | 女儿 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 女兒 | ||
Kepanī | 娘 | ||
Kolea | 딸 | ||
Ōlelo Monokolia | охин | ||
Myanmar (Burmese) | သမီး | ||
Inikonia | putri | ||
Kawanī | putri | ||
ʻO Khmer | កូនស្រី | ||
Ōlelo Laosa | ລູກສາວ | ||
Mālei | anak perempuan | ||
Kailani | ลูกสาว | ||
Wiekanama | con gái | ||
Filipino (Tagalog) | anak na babae | ||
ʻAzerbaijan | qızı | ||
Ōlelo Kazaka | қызы | ||
Ōlelo Kyrgyz | кыз | ||
Tajik | духтар | ||
ʻŌlelo Kuleke | gyzy | ||
Uzbek | qizim | ||
ʻŌlelo Uyghur | قىزى | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kaikamahine | ||
Ōlelo Māori | tamāhine | ||
Kāmoa | afa'fine | ||
Tagalog (Pilipino) | anak na babae | ||
ʻAimara | phuchha | ||
Guarani | tajýra | ||
Ōlelo Esperanto | filino | ||
Ōlelo Lākni | filia | ||
Helene | κόρη | ||
Mona | tus ntxhais | ||
Ōlelo Kurdish | keç | ||
Tureke | kız evlat | ||
Ōlelo Xhosa | intomba | ||
Yiddish | טאָכטער | ||
Zulu | indodakazi | ||
Assamese | জীয়েক | ||
ʻAimara | phuchha | ||
Bhojpuri | बेटी | ||
Dhivehi | އަންހެން ދަރިފުޅު | ||
ʻO Dogri | धी | ||
Filipino (Tagalog) | anak na babae | ||
Guarani | tajýra | ||
ʻIlocano | anak a babai | ||
Krio | gal pikin | ||
Kurdish (Sorani) | کچ | ||
Maithili | धिया | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯤ | ||
ʻO Mizo | fanu | ||
ʻO Oromo | intala | ||
ʻOdia (Oriya) | daughter ିଅ | ||
Quechua | churi | ||
ʻŌlelo Sanskrit | पुत्री | ||
Tatar | кызы | ||
Tigrinya | ጓል | ||
Tsonga | nhwana | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.