I Kēlā Me Kēia Lā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' I kēlā me kēia lā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
I kēlā me kēia lā
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | daagliks | ||
| Amahapika | በየቀኑ | ||
| Hauka | kowace rana | ||
| ʻO Igbo | kwa ụbọchị | ||
| Malagaria | isan'andro | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsiku ndi tsiku | ||
| Shona | zuva nezuva | ||
| Ōlelo Somalia | maalin kasta | ||
| ʻO Sesotho | letsatsi le letsatsi | ||
| Kawahili | kila siku | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke imihla | ||
| Yoruba | ojoojumo | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbe sia gbe | ||
| Kinyarwanda | buri munsi | ||
| Lingala | mokolo na mokolo | ||
| Luganda | buli lunaku | ||
| Sepedi | tšatši ka tšatši | ||
| ʻElua (Akan) | da biara | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اليومي | ||
| Hepela | יומי | ||
| Ōlelo Pashto | هره ورځ | ||
| Apapika | اليومي | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çdo ditë | ||
| Pōkē | egunerokoa | ||
| Ōlelo Katalonia | diàriament | ||
| Koalia | dnevno | ||
| Kenemaka | daglige | ||
| Hōlani | dagelijks | ||
| Pelekania | daily | ||
| Palani | du quotidien | ||
| Frisian | deistich | ||
| Kalikia | diariamente | ||
| Alemania | täglich | ||
| Āinahau | daglega | ||
| Ipelana | go laethúil | ||
| Ikalia | quotidiano | ||
| Ōlelo Lukemapuka | deeglech | ||
| Malkī | kuljum | ||
| Nolewai | daglig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | diariamente | ||
| Scots Gaelic | gach latha | ||
| Kepania | diario | ||
| Kuekene | dagligen | ||
| Welsh | yn ddyddiol | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | штодня | ||
| Ponia | svakodnevno | ||
| Pukalia | всеки ден | ||
| Keka | denně | ||
| Ekekonia | iga päev | ||
| Pinilana | päivittäin | ||
| Hunakalia | napi | ||
| Lakiwiana | katru dienu | ||
| Ōlelo Lituania | kasdien | ||
| Makekoni | дневно | ||
| Pōlani | codziennie | ||
| Lomānia | zilnic | ||
| Lukia | повседневная | ||
| Ōlelo Serbia | свакодневно | ||
| Kolowakia | denne | ||
| Kolewenia | vsak dan | ||
| ʻUnekania | щодня | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিদিন | ||
| Kuhalaki | દૈનિક | ||
| Hiniki | रोज | ||
| Kanākā | ದೈನಂದಿನ | ||
| Mālealama | ദിവസേന | ||
| Malapi | दररोज | ||
| Nepali | दैनिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੋਜ਼ਾਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිනපතා | ||
| Kamili | தினசரி | ||
| Keluku | రోజువారీ | ||
| ʻUrdu | روزانہ | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 日常 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 日常 | ||
| Kepanī | 毎日 | ||
| Kolea | 매일 | ||
| Ōlelo Monokolia | өдөр бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့စဉ် | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | harian | ||
| Kawanī | saben dina | ||
| ʻO Khmer | រាល់ថ្ងៃ | ||
| Ōlelo Laosa | ປະ ຈຳ ວັນ | ||
| Mālei | setiap hari | ||
| Kailani | ทุกวัน | ||
| Wiekanama | hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gündəlik | ||
| Ōlelo Kazaka | күнделікті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күн сайын | ||
| Tajik | ҳаррӯза | ||
| ʻŌlelo Kuleke | her gün | ||
| Uzbek | har kuni | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەر كۈنى | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | i kēlā me kēia lā | ||
| Ōlelo Māori | ia ra | ||
| Kāmoa | aso uma | ||
| Tagalog (Pilipino) | araw-araw | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sapakuti | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĉiutage | ||
| Ōlelo Lākni | cotidie | ||
I Kēlā Me Kēia Lā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καθημερινά | ||
| Mona | txhua hnub | ||
| Ōlelo Kurdish | rojane | ||
| Tureke | günlük | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke imihla | ||
| Yiddish | טעגלעך | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Assamese | দৈনিক | ||
| ʻAimara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | रोज | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ދުވަހަކު | ||
| ʻO Dogri | रोजना | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
| ʻIlocano | inaldaw | ||
| Krio | ɛnide | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆژانە | ||
| Maithili | नित्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ | ||
| ʻO Mizo | nitin | ||
| ʻO Oromo | guyyaa guyyaatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଦିନ | | ||
| Quechua | sapa punchaw | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिदिन | ||
| Tatar | көн саен | ||
| Tigrinya | መዓልታዊ | ||
| Tsonga | siku na siku | ||