Hoʻohewa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohewa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohewa
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kritiek | ||
| Amahapika | ትችት | ||
| Hauka | zargi | ||
| ʻO Igbo | nkatọ | ||
| Malagaria | tsikera | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kutsutsa | ||
| Shona | kushoropodza | ||
| Ōlelo Somalia | dhaleeceyn | ||
| ʻO Sesotho | ho nyatsa | ||
| Kawahili | ukosoaji | ||
| Ōlelo Xhosa | ukugxeka | ||
| Yoruba | lodi | ||
| Zulu | ukugxekwa | ||
| Bambara | lagosili | ||
| Ewe | nyahehe | ||
| Kinyarwanda | kunegura | ||
| Lingala | kolobela mabe | ||
| Luganda | okukomelera | ||
| Sepedi | tsholo | ||
| ʻElua (Akan) | ka tia | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نقد | ||
| Hepela | ביקורת | ||
| Ōlelo Pashto | نيوکه | ||
| Apapika | نقد | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kritika | ||
| Pōkē | kritika | ||
| Ōlelo Katalonia | crítica | ||
| Koalia | kritika | ||
| Kenemaka | kritik | ||
| Hōlani | kritiek | ||
| Pelekania | criticism | ||
| Palani | critique | ||
| Frisian | krityk | ||
| Kalikia | crítica | ||
| Alemania | kritik | ||
| Āinahau | gagnrýni | ||
| Ipelana | cáineadh | ||
| Ikalia | critica | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kritik | ||
| Malkī | kritika | ||
| Nolewai | kritikk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | crítica | ||
| Scots Gaelic | càineadh | ||
| Kepania | crítica | ||
| Kuekene | kritik | ||
| Welsh | beirniadaeth | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | крытыка | ||
| Ponia | kritika | ||
| Pukalia | критика | ||
| Keka | kritika | ||
| Ekekonia | kriitika | ||
| Pinilana | kritiikki | ||
| Hunakalia | kritika | ||
| Lakiwiana | kritika | ||
| Ōlelo Lituania | kritika | ||
| Makekoni | критика | ||
| Pōlani | krytyka | ||
| Lomānia | critică | ||
| Lukia | критика | ||
| Ōlelo Serbia | критика | ||
| Kolowakia | kritika | ||
| Kolewenia | kritiko | ||
| ʻUnekania | критика | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সমালোচনা | ||
| Kuhalaki | ટીકા | ||
| Hiniki | आलोचना | ||
| Kanākā | ಟೀಕೆ | ||
| Mālealama | വിമർശനം | ||
| Malapi | टीका | ||
| Nepali | आलोचना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਲੋਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවේචනය | ||
| Kamili | திறனாய்வு | ||
| Keluku | విమర్శ | ||
| ʻUrdu | تنقید | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 批评 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 批評 | ||
| Kepanī | 批判 | ||
| Kolea | 비판 | ||
| Ōlelo Monokolia | шүүмжлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေဖန်မှု | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kritik | ||
| Kawanī | kritik | ||
| ʻO Khmer | ការរិះគន់ | ||
| Ōlelo Laosa | ການວິພາກວິຈານ | ||
| Mālei | kritikan | ||
| Kailani | วิจารณ์ | ||
| Wiekanama | sự chỉ trích | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpuna | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tənqid | ||
| Ōlelo Kazaka | сын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сын | ||
| Tajik | танқид | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tankyt | ||
| Uzbek | tanqid | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەنقىد | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohewa | ||
| Ōlelo Māori | faaino | ||
| Kāmoa | faitioga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagpuna | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | k'umiña | ||
| Guarani | kaguai | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kritiko | ||
| Ōlelo Lākni | criticae | ||
Hoʻohewa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κριτική | ||
| Mona | kev thuam | ||
| Ōlelo Kurdish | rexne | ||
| Tureke | eleştiri | ||
| Ōlelo Xhosa | ukugxeka | ||
| Yiddish | קריטיק | ||
| Zulu | ukugxekwa | ||
| Assamese | সমালোচনা | ||
| ʻAimara | k'umiña | ||
| Bhojpuri | आलोचना | ||
| Dhivehi | ފާޑުކިޔުން | ||
| ʻO Dogri | अलोचना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpuna | ||
| Guarani | kaguai | ||
| ʻIlocano | kritisismo | ||
| Krio | fɛn fɔlt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەخنە | ||
| Maithili | आलोचना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯩ ꯐꯠꯇꯦ ꯅꯩꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | sawiselna | ||
| ʻO Oromo | qeequu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମାଲୋଚନା | ||
| Quechua | qawarayay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आलोचना | ||
| Tatar | тәнкыйть | ||
| Tigrinya | ወቐሳ | ||
| Tsonga | sola | ||