Nā Pae Hoʻohālikelike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nā pae hoʻohālikelike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nā pae hoʻohālikelike
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kriteria | ||
| Amahapika | መመዘኛዎች | ||
| Hauka | ma'auni | ||
| ʻO Igbo | njirisi | ||
| Malagaria | mason-tsivana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | njira | ||
| Shona | maitiro | ||
| Ōlelo Somalia | shuruudaha | ||
| ʻO Sesotho | litekanyetso | ||
| Kawahili | vigezo | ||
| Ōlelo Xhosa | iikhrayitheriya | ||
| Yoruba | àwárí mu | ||
| Zulu | izindlela | ||
| Bambara | sariyasenw | ||
| Ewe | afɔɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | ibipimo | ||
| Lingala | masengami | ||
| Luganda | omutendero | ||
| Sepedi | dinyakwa | ||
| ʻElua (Akan) | susudua | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المعايير | ||
| Hepela | קריטריונים | ||
| Ōlelo Pashto | معیارونه | ||
| Apapika | المعايير | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kriteret | ||
| Pōkē | irizpideak | ||
| Ōlelo Katalonia | criteris | ||
| Koalia | kriteriji | ||
| Kenemaka | kriterier | ||
| Hōlani | criteria | ||
| Pelekania | criteria | ||
| Palani | critères | ||
| Frisian | kritearia | ||
| Kalikia | criterios | ||
| Alemania | kriterien | ||
| Āinahau | viðmið | ||
| Ipelana | critéir | ||
| Ikalia | criteri | ||
| Ōlelo Lukemapuka | critèren | ||
| Malkī | kriterji | ||
| Nolewai | kriterier | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | critério | ||
| Scots Gaelic | slatan-tomhais | ||
| Kepania | criterios | ||
| Kuekene | kriterier | ||
| Welsh | meini prawf | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | крытэрыі | ||
| Ponia | kriterijumi | ||
| Pukalia | критерии | ||
| Keka | kritéria | ||
| Ekekonia | kriteeriumid | ||
| Pinilana | kriteeri | ||
| Hunakalia | kritériumok | ||
| Lakiwiana | kritērijiem | ||
| Ōlelo Lituania | kriterijai | ||
| Makekoni | критериуми | ||
| Pōlani | kryteria | ||
| Lomānia | criterii | ||
| Lukia | критерии | ||
| Ōlelo Serbia | критеријуми | ||
| Kolowakia | kritériá | ||
| Kolewenia | merila | ||
| ʻUnekania | критерії | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নির্ণায়ক | ||
| Kuhalaki | માપદંડ | ||
| Hiniki | मानदंड | ||
| Kanākā | ಮಾನದಂಡಗಳು | ||
| Mālealama | മാനദണ്ഡം | ||
| Malapi | निकष | ||
| Nepali | मापदण्ड | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਾਪਦੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්ණායක | ||
| Kamili | அளவுகோல்கள் | ||
| Keluku | ప్రమాణాలు | ||
| ʻUrdu | معیار | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 标准 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 標準 | ||
| Kepanī | 基準 | ||
| Kolea | 기준 | ||
| Ōlelo Monokolia | шалгуур | ||
| Myanmar (Burmese) | စံ | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kriteria | ||
| Kawanī | kriteria | ||
| ʻO Khmer | លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ | ||
| Ōlelo Laosa | ມາດຖານ | ||
| Mālei | kriteria | ||
| Kailani | เกณฑ์ | ||
| Wiekanama | tiêu chí | ||
| Filipino (Tagalog) | pamantayan | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | meyarlar | ||
| Ōlelo Kazaka | өлшемдер | ||
| Ōlelo Kyrgyz | критерийлер | ||
| Tajik | меъёрҳо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ölçegleri | ||
| Uzbek | mezonlar | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۆلچەم | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nā pae hoʻohālikelike | ||
| Ōlelo Māori | paearu | ||
| Kāmoa | taʻiala | ||
| Tagalog (Pilipino) | pamantayan | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | arsu amuyt'anaka | ||
| Guarani | temimo'ã | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kriterioj | ||
| Ōlelo Lākni | criteria | ||
Nā Pae Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κριτήρια | ||
| Mona | cov qauv no | ||
| Ōlelo Kurdish | pîvan | ||
| Tureke | kriterler | ||
| Ōlelo Xhosa | iikhrayitheriya | ||
| Yiddish | קרייטיריאַ | ||
| Zulu | izindlela | ||
| Assamese | চৰ্ত | ||
| ʻAimara | arsu amuyt'anaka | ||
| Bhojpuri | मानदंड | ||
| Dhivehi | މިންގަނޑު | ||
| ʻO Dogri | पैमाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pamantayan | ||
| Guarani | temimo'ã | ||
| ʻIlocano | kriteria | ||
| Krio | lɔ dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | پێوەر | ||
| Maithili | मानदंड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯍꯤꯔꯝ | ||
| ʻO Mizo | khaikhinna | ||
| ʻO Oromo | ulaagaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମାନଦଣ୍ଡ | ||
| Quechua | umachakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कोटी | ||
| Tatar | критерийлары | ||
| Tigrinya | መለክዒ | ||
| Tsonga | endlelo | ||