Hanaia Ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hanaia ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hanaia ana
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skepping | ||
| Amahapika | ፍጥረት | ||
| Hauka | halitta | ||
| ʻO Igbo | okike | ||
| Malagaria | zavaboary | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| Shona | zvisikwa | ||
| Ōlelo Somalia | abuurid | ||
| ʻO Sesotho | popo | ||
| Kawahili | uumbaji | ||
| Ōlelo Xhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| Zulu | indalo | ||
| Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
| Ewe | nuwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | kurema | ||
| Lingala | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| ʻElua (Akan) | adebɔ | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خلق | ||
| Hepela | יצירה | ||
| Ōlelo Pashto | جوړول | ||
| Apapika | خلق | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | krijim | ||
| Pōkē | sorkuntza | ||
| Ōlelo Katalonia | creació | ||
| Koalia | stvaranje | ||
| Kenemaka | skabelse | ||
| Hōlani | creatie | ||
| Pelekania | creation | ||
| Palani | création | ||
| Frisian | kreaasje | ||
| Kalikia | creación | ||
| Alemania | schaffung | ||
| Āinahau | sköpun | ||
| Ipelana | cruthú | ||
| Ikalia | creazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kreatioun | ||
| Malkī | ħolqien | ||
| Nolewai | opprettelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | criação | ||
| Scots Gaelic | cruthachadh | ||
| Kepania | creación | ||
| Kuekene | skapande | ||
| Welsh | creu | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | стварэнне | ||
| Ponia | kreacija | ||
| Pukalia | творение | ||
| Keka | tvorba | ||
| Ekekonia | looming | ||
| Pinilana | luominen | ||
| Hunakalia | teremtés | ||
| Lakiwiana | radīšana | ||
| Ōlelo Lituania | kūryba | ||
| Makekoni | создавање | ||
| Pōlani | kreacja | ||
| Lomānia | creare | ||
| Lukia | создание | ||
| Ōlelo Serbia | стварање | ||
| Kolowakia | stvorenie | ||
| Kolewenia | ustvarjanje | ||
| ʻUnekania | створення | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সৃষ্টি | ||
| Kuhalaki | બનાવટ | ||
| Hiniki | सृष्टि | ||
| Kanākā | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| Mālealama | സൃഷ്ടി | ||
| Malapi | निर्मिती | ||
| Nepali | सृष्टि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්මාණය | ||
| Kamili | படைப்பு | ||
| Keluku | సృష్టి | ||
| ʻUrdu | تخلیق | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 创建 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 創建 | ||
| Kepanī | 創造 | ||
| Kolea | 창조 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүтээл | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖန်တီးမှု | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | penciptaan | ||
| Kawanī | titah | ||
| ʻO Khmer | ការបង្កើត | ||
| Ōlelo Laosa | ການສ້າງ | ||
| Mālei | ciptaan | ||
| Kailani | การสร้าง | ||
| Wiekanama | sự sáng tạo | ||
| Filipino (Tagalog) | paglikha | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yaradılış | ||
| Ōlelo Kazaka | құру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жаратуу | ||
| Tajik | офариниш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | döretmek | ||
| Uzbek | yaratish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يارىتىش | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hanaia ana | ||
| Ōlelo Māori | hanga | ||
| Kāmoa | foafoaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | likha | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | luraña | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kreado | ||
| Ōlelo Lākni | creaturae | ||
Hanaia Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δημιουργία | ||
| Mona | kev tsim | ||
| Ōlelo Kurdish | xuliqî | ||
| Tureke | oluşturma | ||
| Ōlelo Xhosa | indalo | ||
| Yiddish | שאַפונג | ||
| Zulu | indalo | ||
| Assamese | সৃষ্টি | ||
| ʻAimara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | सृष्टि | ||
| Filipino (Tagalog) | paglikha | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
| ʻIlocano | panamarsua | ||
| Krio | krieshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دروستکردن | ||
| Maithili | सृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | thil siam a ni | ||
| ʻO Oromo | uumama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Quechua | kamasqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सृष्टिः | ||
| Tatar | барлыкка китерү | ||
| Tigrinya | ፍጥረት እዩ። | ||
| Tsonga | ku tumbuluxiwa | ||