Hana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hana
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skep | ||
| Amahapika | ፍጠር | ||
| Hauka | halitta | ||
| ʻO Igbo | kee | ||
| Malagaria | manangana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pangani | ||
| Shona | gadzira | ||
| Ōlelo Somalia | abuur | ||
| ʻO Sesotho | bopa | ||
| Kawahili | kuunda | ||
| Ōlelo Xhosa | yenza | ||
| Yoruba | ṣẹda | ||
| Zulu | dala | ||
| Bambara | ka dilan | ||
| Ewe | wᴐ | ||
| Kinyarwanda | kurema | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Sepedi | hlama | ||
| ʻElua (Akan) | yɛ | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خلق | ||
| Hepela | לִיצוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | جوړول | ||
| Apapika | خلق | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | krijoj | ||
| Pōkē | sortu | ||
| Ōlelo Katalonia | crear | ||
| Koalia | stvoriti | ||
| Kenemaka | skab | ||
| Hōlani | creëren | ||
| Pelekania | create | ||
| Palani | créer | ||
| Frisian | meitsje | ||
| Kalikia | crear | ||
| Alemania | erstellen | ||
| Āinahau | búa til | ||
| Ipelana | cruthaigh | ||
| Ikalia | creare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kreéieren | ||
| Malkī | toħloq | ||
| Nolewai | skape | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | crio | ||
| Scots Gaelic | cruthaich | ||
| Kepania | crear | ||
| Kuekene | skapa | ||
| Welsh | creu | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | стварыць | ||
| Ponia | stvoriti | ||
| Pukalia | създайте | ||
| Keka | vytvořit | ||
| Ekekonia | luua | ||
| Pinilana | luoda | ||
| Hunakalia | teremt | ||
| Lakiwiana | izveidot | ||
| Ōlelo Lituania | sukurti | ||
| Makekoni | создаваат | ||
| Pōlani | stwórz | ||
| Lomānia | crea | ||
| Lukia | создайте | ||
| Ōlelo Serbia | креирај | ||
| Kolowakia | vytvoriť | ||
| Kolewenia | ustvariti | ||
| ʻUnekania | створити | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সৃষ্টি | ||
| Kuhalaki | બનાવો | ||
| Hiniki | सृजन करना | ||
| Kanākā | ರಚಿಸಿ | ||
| Mālealama | സൃഷ്ടിക്കാൻ | ||
| Malapi | तयार करा | ||
| Nepali | सिर्जना गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਣਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාදන්න | ||
| Kamili | உருவாக்கு | ||
| Keluku | సృష్టించండి | ||
| ʻUrdu | بنانا | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 创造 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 創造 | ||
| Kepanī | 作成する | ||
| Kolea | 창조하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | бий болгох | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖန်တီး | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | membuat | ||
| Kawanī | nggawe | ||
| ʻO Khmer | បង្កើត | ||
| Ōlelo Laosa | ສ້າງ | ||
| Mālei | buat | ||
| Kailani | สร้าง | ||
| Wiekanama | tạo nên | ||
| Filipino (Tagalog) | lumikha | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yaratmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | жасау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | эҷод кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | döretmek | ||
| Uzbek | yaratmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قۇرۇش | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hana | ||
| Ōlelo Māori | hanga | ||
| Kāmoa | faia | ||
| Tagalog (Pilipino) | lumikha | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñstayaña | ||
| Guarani | mboypy | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | krei | ||
| Ōlelo Lākni | partum | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δημιουργώ | ||
| Mona | tsim | ||
| Ōlelo Kurdish | xûliqandin | ||
| Tureke | oluşturmak | ||
| Ōlelo Xhosa | yenza | ||
| Yiddish | שאַפֿן | ||
| Zulu | dala | ||
| Assamese | সৃষ্টি কৰা | ||
| ʻAimara | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | बनावल | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | lumikha | ||
| Guarani | mboypy | ||
| ʻIlocano | agaramid | ||
| Krio | mek | ||
| Kurdish (Sorani) | دروستکردن | ||
| Maithili | बनाउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | siam | ||
| ʻO Oromo | uumuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | paqarichiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निर्मियताम् | ||
| Tatar | булдыру | ||
| Tigrinya | ፍጠር | ||
| Tsonga | vumba | ||