Māwae I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Māwae ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Māwae
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kraak | ||
| Amahapika | ስንጥቅ | ||
| Hauka | fasa | ||
| ʻO Igbo | mgbape | ||
| Malagaria | mitresaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
| Shona | mutswe | ||
| Ōlelo Somalia | dillaac | ||
| ʻO Sesotho | petsoha | ||
| Kawahili | ufa | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Bambara | cida | ||
| Ewe | gbagbãƒe | ||
| Kinyarwanda | crack | ||
| Lingala | kopasuka | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| Sepedi | monga | ||
| ʻElua (Akan) | pae | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الكراك | ||
| Hepela | סדק | ||
| Ōlelo Pashto | کریک | ||
| Apapika | الكراك | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | plas | ||
| Pōkē | pitzadura | ||
| Ōlelo Katalonia | crack | ||
| Koalia | pukotina | ||
| Kenemaka | sprække | ||
| Hōlani | barst | ||
| Pelekania | crack | ||
| Palani | fissure | ||
| Frisian | crack | ||
| Kalikia | rachar | ||
| Alemania | riss | ||
| Āinahau | sprunga | ||
| Ipelana | crack | ||
| Ikalia | crepa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | knacken | ||
| Malkī | xaqq | ||
| Nolewai | sprekk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | rachadura | ||
| Scots Gaelic | sgàineadh | ||
| Kepania | grieta | ||
| Kuekene | spricka | ||
| Welsh | crac | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | расколіна | ||
| Ponia | crack | ||
| Pukalia | пукнатина | ||
| Keka | crack | ||
| Ekekonia | pragunema | ||
| Pinilana | crack | ||
| Hunakalia | rés | ||
| Lakiwiana | plaisa | ||
| Ōlelo Lituania | krekas | ||
| Makekoni | пукнатина | ||
| Pōlani | pęknięcie | ||
| Lomānia | sparge | ||
| Lukia | трещина | ||
| Ōlelo Serbia | пукотина | ||
| Kolowakia | prasknúť | ||
| Kolewenia | razpoka | ||
| ʻUnekania | тріщина | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ফাটল | ||
| Kuhalaki | ક્રેક | ||
| Hiniki | दरार | ||
| Kanākā | ಬಿರುಕು | ||
| Mālealama | പിളര്പ്പ് | ||
| Malapi | क्रॅक | ||
| Nepali | क्र्याक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | crack | ||
| Kamili | கிராக் | ||
| Keluku | పగుళ్లు | ||
| ʻUrdu | شگاف | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 裂纹 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 裂紋 | ||
| Kepanī | 亀裂 | ||
| Kolea | 갈라진 금 | ||
| Ōlelo Monokolia | хагарал | ||
| Myanmar (Burmese) | အက်ကွဲ | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | retak | ||
| Kawanī | retak | ||
| ʻO Khmer | បំបែក | ||
| Ōlelo Laosa | ຮອຍແຕກ | ||
| Mālei | retak | ||
| Kailani | แตก | ||
| Wiekanama | vết nứt | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | çat | ||
| Ōlelo Kazaka | жарықшақ | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жарака | ||
| Tajik | кафидан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | döwmek | ||
| Uzbek | yorilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | crack | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | māwae | ||
| Ōlelo Māori | kapiti | ||
| Kāmoa | māvae | ||
| Tagalog (Pilipino) | basag | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | k'ak'arata | ||
| Guarani | jeka | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fendi | ||
| Ōlelo Lākni | crack | ||
Māwae Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ρωγμή | ||
| Mona | tawg | ||
| Ōlelo Kurdish | çîr | ||
| Tureke | çatlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yiddish | פּלאַצן | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Assamese | ফাঁট | ||
| ʻAimara | k'ak'arata | ||
| Bhojpuri | दरार | ||
| Dhivehi | ރެނދު | ||
| ʻO Dogri | दरेड़ | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
| Guarani | jeka | ||
| ʻIlocano | bittak | ||
| Krio | koken | ||
| Kurdish (Sorani) | درز | ||
| Maithili | दरार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | khi | ||
| ʻO Oromo | baqaqaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଫାଟ | ||
| Quechua | raqra | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भंग | ||
| Tatar | ярык | ||
| Tigrinya | ነቓዕ | ||
| Tsonga | pandzeka | ||