Apikana | neef | ||
Amahapika | ያክስት | ||
Hauka | dan uwan | ||
ʻO Igbo | nwa nwanne nna | ||
Malagaria | mpiray tam-po | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | msuweni | ||
Shona | muzukuru | ||
Ōlelo Somalia | inaadeer | ||
ʻO Sesotho | motsoala | ||
Kawahili | binamu | ||
Ōlelo Xhosa | umzala | ||
Yoruba | egbon | ||
Zulu | umzala | ||
Bambara | kanimɛ | ||
Ewe | nɔvi | ||
Kinyarwanda | mubyara | ||
Lingala | cousin | ||
Luganda | kizibwe | ||
Sepedi | motswala | ||
ʻElua (Akan) | nua | ||
Apapika | ولد عم | ||
Hepela | בת דודה | ||
Ōlelo Pashto | د کاکا، ماما، ترور زوی یا لور | ||
Apapika | ولد عم | ||
Alapania | kushëriri | ||
Pōkē | lehengusua | ||
Ōlelo Katalonia | cosí | ||
Koalia | rođak | ||
Kenemaka | fætter | ||
Hōlani | neef | ||
Pelekania | cousin | ||
Palani | cousin | ||
Frisian | omkesizze | ||
Kalikia | curmá | ||
Alemania | cousin | ||
Āinahau | frændi | ||
Ipelana | col ceathrar | ||
Ikalia | cugino | ||
Ōlelo Lukemapuka | koseng | ||
Malkī | kuġin | ||
Nolewai | fetter | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | primo | ||
Scots Gaelic | co-ogha | ||
Kepania | prima | ||
Kuekene | kusin | ||
Welsh | cefnder | ||
Ōlelo Belarusa | стрыечны брат | ||
Ponia | rođak | ||
Pukalia | братовчед | ||
Keka | bratranec | ||
Ekekonia | nõbu | ||
Pinilana | serkku | ||
Hunakalia | unokatestvér | ||
Lakiwiana | brālēns | ||
Ōlelo Lituania | pusbrolis | ||
Makekoni | братучед | ||
Pōlani | kuzyn | ||
Lomānia | văr | ||
Lukia | двоюродная сестра | ||
Ōlelo Serbia | рођак | ||
Kolowakia | bratranec | ||
Kolewenia | bratranec | ||
ʻUnekania | двоюрідний брат | ||
Penekali | কাজিন | ||
Kuhalaki | પિતરાઇ ભાઇ | ||
Hiniki | चचेरा भाई | ||
Kanākā | ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ | ||
Mālealama | കസിൻ | ||
Malapi | चुलतभाऊ | ||
Nepali | भान्जा | ||
Ōlelo Punajabi | ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ous ාති සහෝදරයා | ||
Kamili | உறவினர் | ||
Keluku | కజిన్ | ||
ʻUrdu | کزن | ||
Haina (Nani ʻia) | 表姐 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 表姐 | ||
Kepanī | いとこ | ||
Kolea | 사촌 | ||
Ōlelo Monokolia | үеэл | ||
Myanmar (Burmese) | ဝမ်းကွဲ | ||
Inikonia | sepupu | ||
Kawanī | seduluré | ||
ʻO Khmer | បងប្អូនជីដូនមួយ | ||
Ōlelo Laosa | ພີ່ນ້ອງ | ||
Mālei | sepupu | ||
Kailani | ลูกพี่ลูกน้อง | ||
Wiekanama | anh chị em họ | ||
Filipino (Tagalog) | pinsan | ||
ʻAzerbaijan | əmiuşağı | ||
Ōlelo Kazaka | немере ағасы | ||
Ōlelo Kyrgyz | кузен | ||
Tajik | ҷияни | ||
ʻŌlelo Kuleke | daýy | ||
Uzbek | amakivachcha | ||
ʻŌlelo Uyghur | نەۋرە تۇغقان | ||
Ōlelo Hawaiʻi | hoa hānau | ||
Ōlelo Māori | whanaunga | ||
Kāmoa | kasegi | ||
Tagalog (Pilipino) | pinsan | ||
ʻAimara | jila masi | ||
Guarani | tiora'y | ||
Ōlelo Esperanto | kuzo | ||
Ōlelo Lākni | cognata | ||
Helene | ξαδερφος ξαδερφη | ||
Mona | npawg tooj | ||
Ōlelo Kurdish | pismam | ||
Tureke | hala kızı | ||
Ōlelo Xhosa | umzala | ||
Yiddish | שוועסטערקינד | ||
Zulu | umzala | ||
Assamese | মাহী | ||
ʻAimara | jila masi | ||
Bhojpuri | चचेरा | ||
Dhivehi | ދެބެންގެ ދެދަރި | ||
ʻO Dogri | परतेर | ||
Filipino (Tagalog) | pinsan | ||
Guarani | tiora'y | ||
ʻIlocano | kasinsin | ||
Krio | kɔzin | ||
Kurdish (Sorani) | ئامۆزا | ||
Maithili | पितियौत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯛꯃꯤꯟꯅꯗꯕ ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯎ | ||
ʻO Mizo | unau | ||
ʻO Oromo | ilmaan obbolootaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଜ୍ୱାଇଁ | ||
Quechua | primo | ||
ʻŌlelo Sanskrit | भ्रातृव्यः | ||
Tatar | туган | ||
Tigrinya | ወዲ ሓው አቦ | ||
Tsonga | khazi | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.