Hoʻohuli Manaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohuli manaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohuli manaʻo
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oortuig | ||
| Amahapika | ማሳመን | ||
| Hauka | shawo | ||
| ʻO Igbo | kwenye | ||
| Malagaria | handresy lahatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | khulupirirani | ||
| Shona | kugutsikana | ||
| Ōlelo Somalia | qancin | ||
| ʻO Sesotho | kholisa | ||
| Kawahili | kushawishi | ||
| Ōlelo Xhosa | kholisa | ||
| Yoruba | parowa | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Bambara | ka lason | ||
| Ewe | ƒoe ɖe enu | ||
| Kinyarwanda | kwemeza | ||
| Lingala | kondimisa | ||
| Luganda | okumatiza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| ʻElua (Akan) | sesa adwene | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إقناع | ||
| Hepela | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Ōlelo Pashto | قانع کول | ||
| Apapika | إقناع | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | bind | ||
| Pōkē | konbentzitu | ||
| Ōlelo Katalonia | convèncer | ||
| Koalia | uvjeriti | ||
| Kenemaka | overbevise | ||
| Hōlani | overtuigen | ||
| Pelekania | convince | ||
| Palani | convaincre | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| Kalikia | convencer | ||
| Alemania | überzeugen | ||
| Āinahau | sannfæra | ||
| Ipelana | cuir ina luí air | ||
| Ikalia | convincere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwerzeegen | ||
| Malkī | tikkonvinċi | ||
| Nolewai | overbevise | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | convencer | ||
| Scots Gaelic | toirt a chreidsinn | ||
| Kepania | convencer | ||
| Kuekene | övertyga | ||
| Welsh | argyhoeddi | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пераканаць | ||
| Ponia | ubediti | ||
| Pukalia | убеди | ||
| Keka | přesvědčit | ||
| Ekekonia | veenda | ||
| Pinilana | vakuuttaa | ||
| Hunakalia | meggyőzni | ||
| Lakiwiana | pārliecināt | ||
| Ōlelo Lituania | įtikinti | ||
| Makekoni | убеди | ||
| Pōlani | przekonać | ||
| Lomānia | convinge | ||
| Lukia | убедить | ||
| Ōlelo Serbia | убедити | ||
| Kolowakia | presvedčiť | ||
| Kolewenia | prepričati | ||
| ʻUnekania | переконати | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সন্তুষ্ট | ||
| Kuhalaki | મનાવવા | ||
| Hiniki | समझाने | ||
| Kanākā | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| Mālealama | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Malapi | पटवणे | ||
| Nepali | मनाउनु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| Kamili | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| Keluku | ఒప్పించండి | ||
| ʻUrdu | قائل کرنا | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 说服 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 說服 | ||
| Kepanī | 納得させる | ||
| Kolea | 설득하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | итгүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | meyakinkan | ||
| Kawanī | gawe uwong yakin | ||
| ʻO Khmer | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| Ōlelo Laosa | ຊັກຊວນ | ||
| Mālei | meyakinkan | ||
| Kailani | โน้มน้าว | ||
| Wiekanama | thuyết phục | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbinsihin | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | inandırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | сендіру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ишендирүү | ||
| Tajik | бовар кунондан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ynandyr | ||
| Uzbek | ishontirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قايىل قىلىش | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohuli manaʻo | ||
| Ōlelo Māori | whakapae | ||
| Kāmoa | faʻatalitonu | ||
| Tagalog (Pilipino) | kumbinsihin | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaysayaña | ||
| Guarani | roviauka | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konvinki | ||
| Ōlelo Lākni | arguere | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πείθω | ||
| Mona | yaum | ||
| Ōlelo Kurdish | qanihkirin | ||
| Tureke | ikna etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | kholisa | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Assamese | মান্তি কৰোৱা | ||
| ʻAimara | jaysayaña | ||
| Bhojpuri | राजी कईल | ||
| Dhivehi | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| ʻO Dogri | संतुश्ट करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbinsihin | ||
| Guarani | roviauka | ||
| ʻIlocano | awisen | ||
| Krio | mek am biliv | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕازیکردن | ||
| Maithili | विश्वास दिलानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | hmin | ||
| ʻO Oromo | amansiisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| Quechua | uynichiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रबोधय | ||
| Tatar | ышандыру | ||
| Tigrinya | ኣእምን | ||
| Tsonga | khorwisa | ||