Paio I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Paio ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Paio
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | omstredenheid | ||
| Amahapika | ውዝግብ | ||
| Hauka | rigima | ||
| ʻO Igbo | esemokwu | ||
| Malagaria | adihevitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Ōlelo Somalia | muran | ||
| ʻO Sesotho | phehisano | ||
| Kawahili | utata | ||
| Ōlelo Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| Ewe | nyaʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
| Luganda | okusika omuguwa | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| ʻElua (Akan) | akyinnyegye | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الجدل | ||
| Hepela | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Ōlelo Pashto | تناقض | ||
| Apapika | الجدل | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | polemika | ||
| Pōkē | polemika | ||
| Ōlelo Katalonia | polèmica | ||
| Koalia | polemika | ||
| Kenemaka | kontrovers | ||
| Hōlani | controverse | ||
| Pelekania | controversy | ||
| Palani | controverse | ||
| Frisian | kontroverse | ||
| Kalikia | polémica | ||
| Alemania | kontroverse | ||
| Āinahau | deilur | ||
| Ipelana | conspóid | ||
| Ikalia | controversia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kontroverse | ||
| Malkī | kontroversja | ||
| Nolewai | kontrovers | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | controvérsia | ||
| Scots Gaelic | connspaid | ||
| Kepania | controversia | ||
| Kuekene | kontrovers | ||
| Welsh | dadl | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | спрэчка | ||
| Ponia | kontroverza | ||
| Pukalia | противоречие | ||
| Keka | kontroverze | ||
| Ekekonia | poleemikat | ||
| Pinilana | kiista | ||
| Hunakalia | vita | ||
| Lakiwiana | strīds | ||
| Ōlelo Lituania | polemika | ||
| Makekoni | полемика | ||
| Pōlani | spór | ||
| Lomānia | controversă | ||
| Lukia | полемика | ||
| Ōlelo Serbia | полемика | ||
| Kolowakia | kontroverzia | ||
| Kolewenia | polemika | ||
| ʻUnekania | суперечка | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিতর্ক | ||
| Kuhalaki | વિવાદ | ||
| Hiniki | विवाद | ||
| Kanākā | ವಿವಾದ | ||
| Mālealama | വിവാദം | ||
| Malapi | विवाद | ||
| Nepali | विवाद | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතභේදය | ||
| Kamili | சர்ச்சை | ||
| Keluku | వివాదం | ||
| ʻUrdu | تنازعہ | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 争议 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 爭議 | ||
| Kepanī | 論争 | ||
| Kolea | 논쟁 | ||
| Ōlelo Monokolia | маргаан | ||
| Myanmar (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kontroversi | ||
| Kawanī | kontroversi | ||
| ʻO Khmer | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| Ōlelo Laosa | ການຖົກຖຽງ | ||
| Mālei | kontroversi | ||
| Kailani | การโต้เถียง | ||
| Wiekanama | tranh cãi | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mübahisə | ||
| Ōlelo Kazaka | дау-дамай | ||
| Ōlelo Kyrgyz | талаш-тартыш | ||
| Tajik | ихтилоф | ||
| ʻŌlelo Kuleke | jedel | ||
| Uzbek | tortishuv | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تالاش-تارتىش | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | paio | ||
| Ōlelo Māori | tautohenga | ||
| Kāmoa | feteʻenaʻiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | kontrobersya | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ch’axwañanaka | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | diskutado | ||
| Ōlelo Lākni | controversia | ||
Paio Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αμφισβήτηση | ||
| Mona | kev sib cav | ||
| Ōlelo Kurdish | pirsa mûnaqaşê | ||
| Tureke | tartışma | ||
| Ōlelo Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | סיכסעך | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিতৰ্ক | ||
| ʻAimara | ch’axwañanaka | ||
| Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| ʻO Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
| ʻIlocano | kontrobersia | ||
| Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| Maithili | विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | inhnialna a awm | ||
| ʻO Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିବାଦ | | ||
| Quechua | ch’aqway | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विवादः | ||
| Tatar | бәхәс | ||
| Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | njhekanjhekisano | ||