Hoʻopaʻapaʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopaʻapaʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopaʻapaʻa
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | omstrede | ||
| Amahapika | አወዛጋቢ | ||
| Hauka | mai rigima | ||
| ʻO Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Malagaria | mahabe resaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Ōlelo Somalia | muran leh | ||
| ʻO Sesotho | tsekisano | ||
| Kawahili | utata | ||
| Ōlelo Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Ewe | si nye nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| ʻElua (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مثيرة للجدل | ||
| Hepela | שנוי במחלוקת | ||
| Ōlelo Pashto | متناقض | ||
| Apapika | مثيرة للجدل | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i diskutueshëm | ||
| Pōkē | polemikoa | ||
| Ōlelo Katalonia | controvertit | ||
| Koalia | kontroverzno | ||
| Kenemaka | kontroversiel | ||
| Hōlani | controversieel | ||
| Pelekania | controversial | ||
| Palani | controversé | ||
| Frisian | kontroversjeel | ||
| Kalikia | controvertido | ||
| Alemania | umstritten | ||
| Āinahau | umdeildur | ||
| Ipelana | conspóideach | ||
| Ikalia | controverso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kontrovers | ||
| Malkī | kontroversjali | ||
| Nolewai | kontroversiell | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | controverso | ||
| Scots Gaelic | connspaideach | ||
| Kepania | polémico | ||
| Kuekene | kontroversiell | ||
| Welsh | dadleuol | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | супярэчлівы | ||
| Ponia | kontroverzan | ||
| Pukalia | спорен | ||
| Keka | kontroverzní | ||
| Ekekonia | vastuoluline | ||
| Pinilana | kiistanalainen | ||
| Hunakalia | vitatott | ||
| Lakiwiana | strīdīgs | ||
| Ōlelo Lituania | prieštaringas | ||
| Makekoni | контроверзен | ||
| Pōlani | kontrowersyjny | ||
| Lomānia | controversat | ||
| Lukia | противоречивый | ||
| Ōlelo Serbia | контроверзан | ||
| Kolowakia | kontroverzné | ||
| Kolewenia | sporen | ||
| ʻUnekania | суперечливий | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিতর্কিত | ||
| Kuhalaki | વિવાદસ્પદ | ||
| Hiniki | विवादास्पद | ||
| Kanākā | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Mālealama | വിവാദപരമാണ് | ||
| Malapi | वादग्रस्त | ||
| Nepali | विवादास्पद | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Kamili | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Keluku | వివాదాస్పదమైనది | ||
| ʻUrdu | متنازعہ | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 有争议的 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 有爭議的 | ||
| Kepanī | 物議を醸す | ||
| Kolea | 논란의 여지가있는 | ||
| Ōlelo Monokolia | маргаантай | ||
| Myanmar (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kontroversial | ||
| Kawanī | kontroversial | ||
| ʻO Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຖົກຖຽງ | ||
| Mālei | kontroversi | ||
| Kailani | แย้ง | ||
| Wiekanama | gây tranh cãi | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersyal | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mübahisəli | ||
| Ōlelo Kazaka | даулы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | талаштуу | ||
| Tajik | баҳснок | ||
| ʻŌlelo Kuleke | jedelli | ||
| Uzbek | bahsli | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تالاش-تارتىش | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Ōlelo Māori | tautohenga | ||
| Kāmoa | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | kontrobersyal | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayja | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | polemika | ||
| Ōlelo Lākni | disputate | ||
Hoʻopaʻapaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αμφιλεγόμενος | ||
| Mona | muaj kev sib cav | ||
| Ōlelo Kurdish | gengeşî | ||
| Tureke | kontrollü | ||
| Ōlelo Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| ʻAimara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| ʻO Dogri | झमेलेदार | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
| ʻIlocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕدار | ||
| Maithili | विवाद बला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | inhnial theihna | ||
| ʻO Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Quechua | controversial | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विवादास्पद | ||
| Tatar | бәхәсле | ||
| Tigrinya | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||