ʻaelike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaelike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaelike
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kontrak | ||
| Amahapika | ውል | ||
| Hauka | kwangila | ||
| ʻO Igbo | nkwekọrịta | ||
| Malagaria | fifanarahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Ōlelo Somalia | qandaraas | ||
| ʻO Sesotho | konteraka | ||
| Kawahili | mkataba | ||
| Ōlelo Xhosa | isivumelwano | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | inkontileka | ||
| Bambara | bɛnkan | ||
| Ewe | nubabla | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | kontra | ||
| Luganda | kontulakiti | ||
| Sepedi | kontraka | ||
| ʻElua (Akan) | kɔntraagye | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عقد | ||
| Hepela | חוֹזֶה | ||
| Ōlelo Pashto | تړون | ||
| Apapika | عقد | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kontrata | ||
| Pōkē | kontratua | ||
| Ōlelo Katalonia | contracte | ||
| Koalia | ugovor | ||
| Kenemaka | kontrakt | ||
| Hōlani | contract | ||
| Pelekania | contract | ||
| Palani | contrat | ||
| Frisian | kontrakt | ||
| Kalikia | contrato | ||
| Alemania | vertrag | ||
| Āinahau | samningur | ||
| Ipelana | conradh | ||
| Ikalia | contrarre | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kontrakt | ||
| Malkī | kuntratt | ||
| Nolewai | kontrakt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | contrato | ||
| Scots Gaelic | cùmhnant | ||
| Kepania | contrato | ||
| Kuekene | avtal | ||
| Welsh | contract | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | кантракт | ||
| Ponia | ugovor | ||
| Pukalia | договор | ||
| Keka | smlouva | ||
| Ekekonia | leping | ||
| Pinilana | sopimuksen | ||
| Hunakalia | szerződés | ||
| Lakiwiana | līgumu | ||
| Ōlelo Lituania | sutartį | ||
| Makekoni | договор | ||
| Pōlani | kontrakt | ||
| Lomānia | contracta | ||
| Lukia | договор | ||
| Ōlelo Serbia | уговор | ||
| Kolowakia | zmluva | ||
| Kolewenia | pogodbe | ||
| ʻUnekania | контракт | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চুক্তি | ||
| Kuhalaki | કરાર | ||
| Hiniki | अनुबंध | ||
| Kanākā | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Mālealama | കരാർ | ||
| Malapi | करार | ||
| Nepali | अनुबन्ध | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොන්ත්රාත්තුව | ||
| Kamili | ஒப்பந்த | ||
| Keluku | ఒప్పందం | ||
| ʻUrdu | معاہدہ | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 合同 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 合同 | ||
| Kepanī | 契約する | ||
| Kolea | 계약 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэрээ | ||
| Myanmar (Burmese) | စာချုပ် | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kontrak | ||
| Kawanī | kontrak | ||
| ʻO Khmer | កិច្ចសន្យា | ||
| Ōlelo Laosa | ສັນຍາ | ||
| Mālei | kontrak | ||
| Kailani | สัญญา | ||
| Wiekanama | hợp đồng | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrata | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müqavilə | ||
| Ōlelo Kazaka | келісім-шарт | ||
| Ōlelo Kyrgyz | келишим | ||
| Tajik | шартнома | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şertnama | ||
| Uzbek | shartnoma | ||
| ʻŌlelo Uyghur | توختام | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaelike | ||
| Ōlelo Māori | kirimana | ||
| Kāmoa | konekalate | ||
| Tagalog (Pilipino) | kontrata | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kunratu | ||
| Guarani | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kontrakto | ||
| Ōlelo Lākni | contractus | ||
ʻaelike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σύμβαση | ||
| Mona | sib cog lus | ||
| Ōlelo Kurdish | peyman | ||
| Tureke | sözleşme | ||
| Ōlelo Xhosa | isivumelwano | ||
| Yiddish | אָפּמאַך | ||
| Zulu | inkontileka | ||
| Assamese | চুক্তি | ||
| ʻAimara | kunratu | ||
| Bhojpuri | ठेका | ||
| Dhivehi | އެއްބަސްވުން | ||
| ʻO Dogri | करार | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrata | ||
| Guarani | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
| ʻIlocano | kontrata | ||
| Krio | agrimɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | گرێبەست | ||
| Maithili | अनुबंध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| ʻO Mizo | inremna | ||
| ʻO Oromo | waliigaltee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Quechua | minkakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रसंविदा | ||
| Tatar | контракт | ||
| Tigrinya | ውዕሊ | ||
| Tsonga | kontiraka | ||