Pōʻaiapili I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pōʻaiapili ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pōʻaiapili
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | konteks | ||
| Amahapika | ዐውደ-ጽሑፍ | ||
| Hauka | mahallin | ||
| ʻO Igbo | ihe gbara ya gburugburu | ||
| Malagaria | teny manodidina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Ōlelo Somalia | macnaha guud | ||
| ʻO Sesotho | moelelo oa taba | ||
| Kawahili | muktadha | ||
| Ōlelo Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | àyíká ọ̀rọ̀ | ||
| Zulu | umongo | ||
| Bambara | hukumu | ||
| Ewe | nu si nɔa edzi yim | ||
| Kinyarwanda | imiterere | ||
| Lingala | makambo bazolobela | ||
| Luganda | embera eletera enkola yomukolo | ||
| Sepedi | kamano | ||
| ʻElua (Akan) | ne nkaeɛ mu | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سياق الكلام | ||
| Hepela | הֶקשֵׁר | ||
| Ōlelo Pashto | اړوند | ||
| Apapika | سياق الكلام | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kontekst | ||
| Pōkē | testuingurua | ||
| Ōlelo Katalonia | context | ||
| Koalia | kontekst | ||
| Kenemaka | sammenhæng | ||
| Hōlani | context | ||
| Pelekania | context | ||
| Palani | le contexte | ||
| Frisian | kontekst | ||
| Kalikia | contexto | ||
| Alemania | kontext | ||
| Āinahau | samhengi | ||
| Ipelana | comhthéacs | ||
| Ikalia | contesto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kontext | ||
| Malkī | kuntest | ||
| Nolewai | kontekst | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | contexto | ||
| Scots Gaelic | co-theacsa | ||
| Kepania | contexto | ||
| Kuekene | sammanhang | ||
| Welsh | cyd-destun | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | кантэкст | ||
| Ponia | kontekst | ||
| Pukalia | контекст | ||
| Keka | kontext | ||
| Ekekonia | kontekst | ||
| Pinilana | yhteydessä | ||
| Hunakalia | kontextus | ||
| Lakiwiana | kontekstā | ||
| Ōlelo Lituania | kontekste | ||
| Makekoni | контекст | ||
| Pōlani | kontekst | ||
| Lomānia | context | ||
| Lukia | контекст | ||
| Ōlelo Serbia | контекст | ||
| Kolowakia | kontext | ||
| Kolewenia | kontekstu | ||
| ʻUnekania | контекст | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রসঙ্গ | ||
| Kuhalaki | સંદર્ભ | ||
| Hiniki | प्रसंग | ||
| Kanākā | ಸಂದರ್ಭ | ||
| Mālealama | സന്ദർഭം | ||
| Malapi | संदर्भ | ||
| Nepali | प्रसंग | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਸੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සන්දර්භය | ||
| Kamili | சூழல் | ||
| Keluku | సందర్భం | ||
| ʻUrdu | خیال، سیاق | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 语境 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 語境 | ||
| Kepanī | 環境 | ||
| Kolea | 문맥 | ||
| Ōlelo Monokolia | агуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေအနေ | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | konteks | ||
| Kawanī | kontek | ||
| ʻO Khmer | បរិបទ | ||
| Ōlelo Laosa | ສະພາບການ | ||
| Mālei | konteks | ||
| Kailani | บริบท | ||
| Wiekanama | bối cảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | konteksto | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | kontekst | ||
| Ōlelo Kazaka | контекст | ||
| Ōlelo Kyrgyz | контекст | ||
| Tajik | контекст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | konteksti | ||
| Uzbek | kontekst | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەزمۇن | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pōʻaiapili | ||
| Ōlelo Māori | horopaki | ||
| Kāmoa | anotusi | ||
| Tagalog (Pilipino) | konteksto | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñjatarjama | ||
| Guarani | ñe'ẽnda | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kunteksto | ||
| Ōlelo Lākni | context | ||
Pōʻaiapili Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συμφραζόμενα | ||
| Mona | cov ntsiab lus teb | ||
| Ōlelo Kurdish | hevgirêk | ||
| Tureke | bağlam | ||
| Ōlelo Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | קאָנטעקסט | ||
| Zulu | umongo | ||
| Assamese | সন্দৰ্ভ | ||
| ʻAimara | uñjatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रसंग | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެކްސްޓް | ||
| ʻO Dogri | संदर्भ | ||
| Filipino (Tagalog) | konteksto | ||
| Guarani | ñe'ẽnda | ||
| ʻIlocano | konteksto | ||
| Krio | sem say | ||
| Kurdish (Sorani) | سیاق | ||
| Maithili | संदर्भ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯐꯝ | ||
| ʻO Mizo | tlangpui | ||
| ʻO Oromo | haala wanta tokkoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରସଙ୍ଗ | ||
| Quechua | winasqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सन्दर्भ | ||
| Tatar | контекст | ||
| Tigrinya | ዓውዲ | ||
| Tsonga | vundzeni | ||