Wā Hou I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Wā hou ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Wā hou
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kontemporêr | ||
| Amahapika | ዘመናዊ | ||
| Hauka | zamani | ||
| ʻO Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malagaria | maoderina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Ōlelo Somalia | casriga ah | ||
| ʻO Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Kawahili | kisasa | ||
| Ōlelo Xhosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Ewe | tsidzi nu | ||
| Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| ʻElua (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | معاصر | ||
| Hepela | עַכשָׁוִי | ||
| Ōlelo Pashto | معاصر | ||
| Apapika | معاصر | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | bashkëkohore | ||
| Pōkē | garaikidea | ||
| Ōlelo Katalonia | contemporani | ||
| Koalia | suvremena | ||
| Kenemaka | moderne | ||
| Hōlani | hedendaags | ||
| Pelekania | contemporary | ||
| Palani | contemporain | ||
| Frisian | eigentiidske | ||
| Kalikia | contemporáneo | ||
| Alemania | zeitgenössisch | ||
| Āinahau | samtíma | ||
| Ipelana | comhaimseartha | ||
| Ikalia | contemporaneo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zäitgenëssesch | ||
| Malkī | kontemporanja | ||
| Nolewai | moderne | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | contemporâneo | ||
| Scots Gaelic | co-aimsireil | ||
| Kepania | contemporáneo | ||
| Kuekene | samtida | ||
| Welsh | cyfoes | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сучасніка | ||
| Ponia | savremeni | ||
| Pukalia | съвременен | ||
| Keka | moderní | ||
| Ekekonia | kaasaegne | ||
| Pinilana | nykyaikainen | ||
| Hunakalia | kortárs | ||
| Lakiwiana | laikmetīgs | ||
| Ōlelo Lituania | šiuolaikinis | ||
| Makekoni | современ | ||
| Pōlani | współczesny | ||
| Lomānia | contemporan | ||
| Lukia | современный | ||
| Ōlelo Serbia | савремени | ||
| Kolowakia | súčasný | ||
| Kolewenia | sodobna | ||
| ʻUnekania | сучасний | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সমকালীন | ||
| Kuhalaki | સમકાલીન | ||
| Hiniki | समकालीन | ||
| Kanākā | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Mālealama | സമകാലികം | ||
| Malapi | समकालीन | ||
| Nepali | समकालीन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමකාලීන | ||
| Kamili | சமகால | ||
| Keluku | సమకాలీన | ||
| ʻUrdu | ہم عصر | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 当代的 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 當代的 | ||
| Kepanī | コンテンポラリー | ||
| Kolea | 동시대의 | ||
| Ōlelo Monokolia | орчин үеийн | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kontemporer | ||
| Kawanī | kontemporer | ||
| ʻO Khmer | សហសម័យ | ||
| Ōlelo Laosa | ປະຈຸບັນ | ||
| Mālei | kontemporari | ||
| Kailani | ร่วมสมัย | ||
| Wiekanama | đồng thời | ||
| Filipino (Tagalog) | magkapanabay | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | çağdaş | ||
| Ōlelo Kazaka | заманауи | ||
| Ōlelo Kyrgyz | заманбап | ||
| Tajik | муосир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | häzirki zaman | ||
| Uzbek | zamonaviy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھازىرقى زامان | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | wā hou | ||
| Ōlelo Māori | nāianei | ||
| Kāmoa | taimi nei | ||
| Tagalog (Pilipino) | magkapanabay | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mitani | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | nuntempa | ||
| Ōlelo Lākni | aetatis | ||
Wā Hou Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σύγχρονος | ||
| Mona | tiam no | ||
| Ōlelo Kurdish | hemdem | ||
| Tureke | çağdaş | ||
| Ōlelo Xhosa | wangoku | ||
| Yiddish | היינטצייטיק | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Assamese | সমসাময়িক | ||
| ʻAimara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| ʻO Dogri | समकाली | ||
| Filipino (Tagalog) | magkapanabay | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
| ʻIlocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| ʻO Mizo | inrualtlang | ||
| ʻO Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समकालीन | ||
| Tatar | заманча | ||
| Tigrinya | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||