Hoʻokumu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokumu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokumu
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | konstitueer | ||
| Amahapika | ይመሰርታሉ | ||
| Hauka | zama | ||
| ʻO Igbo | mejupụtara | ||
| Malagaria | dia maneho | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kupanga | ||
| Shona | vanoumba | ||
| Ōlelo Somalia | ka koobnaan | ||
| ʻO Sesotho | theha | ||
| Kawahili | kuanzisha | ||
| Ōlelo Xhosa | yenza | ||
| Yoruba | je | ||
| Zulu | ukwakha | ||
| Bambara | constitut (dafa) ye | ||
| Ewe | constitute | ||
| Kinyarwanda | bigize | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okukola | ||
| Sepedi | bopa | ||
| ʻElua (Akan) | yɛ nhyehyɛe | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تشكل | ||
| Hepela | לְהַווֹת | ||
| Ōlelo Pashto | جوړول | ||
| Apapika | تشكل | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përbëjnë | ||
| Pōkē | eratu | ||
| Ōlelo Katalonia | constituir | ||
| Koalia | konstituirati | ||
| Kenemaka | udgør | ||
| Hōlani | vormen | ||
| Pelekania | constitute | ||
| Palani | constituer | ||
| Frisian | konstituearje | ||
| Kalikia | constituír | ||
| Alemania | bilden | ||
| Āinahau | mynda | ||
| Ipelana | comhdhéanta | ||
| Ikalia | costituire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausmaachen | ||
| Malkī | jikkostitwixxu | ||
| Nolewai | utgjøre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | constituir | ||
| Scots Gaelic | dèanamh suas | ||
| Kepania | constituir | ||
| Kuekene | utgör | ||
| Welsh | ffurfio | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | складаюць | ||
| Ponia | čine | ||
| Pukalia | представляват | ||
| Keka | představovat | ||
| Ekekonia | moodustavad | ||
| Pinilana | muodostavat | ||
| Hunakalia | alkotják | ||
| Lakiwiana | veido | ||
| Ōlelo Lituania | sudaryti | ||
| Makekoni | сочинуваат | ||
| Pōlani | stanowić | ||
| Lomānia | constitui | ||
| Lukia | составлять | ||
| Ōlelo Serbia | конституисати | ||
| Kolowakia | konštituovať | ||
| Kolewenia | predstavljajo | ||
| ʻUnekania | становлять | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গঠন করা | ||
| Kuhalaki | રચના | ||
| Hiniki | गठित करना | ||
| Kanākā | ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ | ||
| Mālealama | ഉൾക്കൊള്ളുന്നു | ||
| Malapi | तयार करणे | ||
| Nepali | गठन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗਠਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමන්විත වේ | ||
| Kamili | அமை | ||
| Keluku | ఏర్పాటు | ||
| ʻUrdu | تشکیل | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 构成 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 構成 | ||
| Kepanī | 構成する | ||
| Kolea | 구성하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүрдүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖွဲ့စည်းသည် | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | merupakan | ||
| Kawanī | mujudake | ||
| ʻO Khmer | បង្កើត | ||
| Ōlelo Laosa | ປະກອບ | ||
| Mālei | membentuk | ||
| Kailani | ประกอบ | ||
| Wiekanama | cấu tạo | ||
| Filipino (Tagalog) | bumubuo | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təşkil edir | ||
| Ōlelo Kazaka | құрайды | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түзөт | ||
| Tajik | ташкил медиҳанд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | emele getirýär | ||
| Uzbek | tashkil etadi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەشكىل قىلىدۇ | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokumu | ||
| Ōlelo Māori | whakauru | ||
| Kāmoa | aofia ai | ||
| Tagalog (Pilipino) | bumubuo | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | constituyer sañ muni | ||
| Guarani | omopyenda | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konsistigi | ||
| Ōlelo Lākni | quibus | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απαρτίζω | ||
| Mona | tshwm sim | ||
| Ōlelo Kurdish | pêk tînin | ||
| Tureke | oluşturmak | ||
| Ōlelo Xhosa | yenza | ||
| Yiddish | קאַנסטאַטוט | ||
| Zulu | ukwakha | ||
| Assamese | গঠন কৰা | ||
| ʻAimara | constituyer sañ muni | ||
| Bhojpuri | गठन करे के बा | ||
| Dhivehi | ކޮންސްޓިޓިއުޓް ކުރުން | ||
| ʻO Dogri | गठन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | bumubuo | ||
| Guarani | omopyenda | ||
| ʻIlocano | buklen ti | ||
| Krio | kɔnstitut | ||
| Kurdish (Sorani) | پێکدەهێنن | ||
| Maithili | गठन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | constitute tih hi a ni | ||
| ʻO Oromo | hundeessu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗଠନ କର | | ||
| Quechua | constituy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | constitute इति | ||
| Tatar | тәшкил итә | ||
| Tigrinya | ዝቖሙ እዮም። | ||
| Tsonga | ku vumba | ||