Noonoo Ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Noonoo ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Noonoo ana
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oorweging | ||
| Amahapika | ግምት | ||
| Hauka | la'akari | ||
| ʻO Igbo | echiche | ||
| Malagaria | fandinihana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Ōlelo Somalia | tixgelin | ||
| ʻO Sesotho | ho nahanela | ||
| Kawahili | kuzingatia | ||
| Ōlelo Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ewe | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| ʻElua (Akan) | a wosusuw ho | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الاعتبار | ||
| Hepela | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Ōlelo Pashto | غور کول | ||
| Apapika | الاعتبار | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | konsideratë | ||
| Pōkē | gogoeta | ||
| Ōlelo Katalonia | consideració | ||
| Koalia | obzir | ||
| Kenemaka | betragtning | ||
| Hōlani | overweging | ||
| Pelekania | consideration | ||
| Palani | considération | ||
| Frisian | beskôging | ||
| Kalikia | consideración | ||
| Alemania | erwägung | ||
| Āinahau | tillitssemi | ||
| Ipelana | chomaoin | ||
| Ikalia | considerazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwerleeung | ||
| Malkī | konsiderazzjoni | ||
| Nolewai | betraktning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | consideração | ||
| Scots Gaelic | beachdachadh | ||
| Kepania | consideración | ||
| Kuekene | hänsyn | ||
| Welsh | ystyriaeth | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | разгляд | ||
| Ponia | razmatranje | ||
| Pukalia | съображение | ||
| Keka | ohleduplnost | ||
| Ekekonia | kaalutlus | ||
| Pinilana | huomioon | ||
| Hunakalia | megfontolás | ||
| Lakiwiana | apsvērums | ||
| Ōlelo Lituania | svarstymas | ||
| Makekoni | разгледување | ||
| Pōlani | wynagrodzenie | ||
| Lomānia | considerare | ||
| Lukia | рассмотрение | ||
| Ōlelo Serbia | разматрање | ||
| Kolowakia | ohľaduplnosť | ||
| Kolewenia | upoštevanje | ||
| ʻUnekania | розгляд | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিবেচনা | ||
| Kuhalaki | વિચારણા | ||
| Hiniki | विचार | ||
| Kanākā | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Mālealama | പരിഗണന | ||
| Malapi | विचार | ||
| Nepali | विचार | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සලකා බැලීම | ||
| Kamili | கருத்தில் | ||
| Keluku | పరిశీలన | ||
| ʻUrdu | غور | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 考虑 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 考慮 | ||
| Kepanī | 考慮 | ||
| Kolea | 고려 | ||
| Ōlelo Monokolia | авч үзэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pertimbangan | ||
| Kawanī | tetimbangan | ||
| ʻO Khmer | ការពិចារណា | ||
| Ōlelo Laosa | ພິຈາລະນາ | ||
| Mālei | pertimbangan | ||
| Kailani | การพิจารณา | ||
| Wiekanama | sự xem xét | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | baxılması | ||
| Ōlelo Kazaka | қарастыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | карап чыгуу | ||
| Tajik | баррасӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | garamak | ||
| Uzbek | ko'rib chiqish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئويلىنىش | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | noonoo ana | ||
| Ōlelo Māori | whakaaroaro | ||
| Kāmoa | iloiloga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagsasaalang-alang | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konsidero | ||
| Ōlelo Lākni | consideration | ||
Noonoo Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θεώρηση | ||
| Mona | kev txiav txim siab | ||
| Ōlelo Kurdish | ponijîn | ||
| Tureke | değerlendirme | ||
| Ōlelo Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yiddish | באַטראַכטונג | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Assamese | বিবেচনা | ||
| ʻAimara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| ʻO Dogri | विचार करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| ʻIlocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| ʻO Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विचारः | ||
| Tatar | карау | ||
| Tigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||