Hopena I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopena ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopena
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gevolg | ||
| Amahapika | መዘዝ | ||
| Hauka | sakamako | ||
| ʻO Igbo | n'ihi | ||
| Malagaria | vokatr'izany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zotsatira | ||
| Shona | mhedzisiro | ||
| Ōlelo Somalia | natiijada | ||
| ʻO Sesotho | ditlamorao | ||
| Kawahili | matokeo | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphumo | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | umphumela | ||
| Bambara | kɔlɔlɔ min bɛ sɔrɔ o la | ||
| Ewe | emetsonuwo | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | conséquence na yango | ||
| Luganda | ekivaamu | ||
| Sepedi | ditlamorago | ||
| ʻElua (Akan) | nea efi mu ba | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نتيجة | ||
| Hepela | תוֹצָאָה | ||
| Ōlelo Pashto | پایله | ||
| Apapika | نتيجة | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pasojë | ||
| Pōkē | ondorioa | ||
| Ōlelo Katalonia | conseqüència | ||
| Koalia | posljedica | ||
| Kenemaka | følge | ||
| Hōlani | gevolg | ||
| Pelekania | consequence | ||
| Palani | conséquence | ||
| Frisian | konsekwinsje | ||
| Kalikia | consecuencia | ||
| Alemania | folge | ||
| Āinahau | afleiðing | ||
| Ipelana | iarmhairt | ||
| Ikalia | conseguenza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | konsequenz | ||
| Malkī | konsegwenza | ||
| Nolewai | konsekvens | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | consequência | ||
| Scots Gaelic | bhuil | ||
| Kepania | consecuencia | ||
| Kuekene | följd | ||
| Welsh | canlyniad | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | следства | ||
| Ponia | posljedica | ||
| Pukalia | последствие | ||
| Keka | následek | ||
| Ekekonia | tagajärg | ||
| Pinilana | seuraus | ||
| Hunakalia | következmény | ||
| Lakiwiana | sekas | ||
| Ōlelo Lituania | pasekmė | ||
| Makekoni | последица | ||
| Pōlani | konsekwencja | ||
| Lomānia | consecinţă | ||
| Lukia | следствие | ||
| Ōlelo Serbia | последица | ||
| Kolowakia | dôsledok | ||
| Kolewenia | posledica | ||
| ʻUnekania | наслідок | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পরিণতি | ||
| Kuhalaki | પરિણામ | ||
| Hiniki | परिणाम | ||
| Kanākā | ಪರಿಣಾಮ | ||
| Mālealama | അനന്തരഫലങ്ങൾ | ||
| Malapi | परिणाम | ||
| Nepali | परिणाम | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਤੀਜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රතිවිපාකය | ||
| Kamili | விளைவு | ||
| Keluku | పరిణామం | ||
| ʻUrdu | نتیجہ | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 后果 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 後果 | ||
| Kepanī | 結果 | ||
| Kolea | 결과 | ||
| Ōlelo Monokolia | үр дагавар | ||
| Myanmar (Burmese) | အကျိုးဆက် | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | konsekuensi | ||
| Kawanī | jalaran | ||
| ʻO Khmer | ផលវិបាក | ||
| Ōlelo Laosa | ຜົນສະທ້ອນ | ||
| Mālei | akibatnya | ||
| Kailani | ผลที่ตามมา | ||
| Wiekanama | kết quả | ||
| Filipino (Tagalog) | kahihinatnan | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nəticə | ||
| Ōlelo Kazaka | салдары | ||
| Ōlelo Kyrgyz | натыйжасы | ||
| Tajik | оқибат | ||
| ʻŌlelo Kuleke | netijesi | ||
| Uzbek | oqibat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاقىۋەت | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopena | ||
| Ōlelo Māori | hopearaa | ||
| Kāmoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Pilipino) | kinahinatnan | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | consecuencia ukata | ||
| Guarani | consecuencia rehegua | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konsekvenco | ||
| Ōlelo Lākni | consecutio | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνέπεια | ||
| Mona | lub txim | ||
| Ōlelo Kurdish | paşî | ||
| Tureke | sonuç | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphumo | ||
| Yiddish | קאַנסאַקוואַנס | ||
| Zulu | umphumela | ||
| Assamese | পৰিণতি | ||
| ʻAimara | consecuencia ukata | ||
| Bhojpuri | नतीजा के नतीजा ह | ||
| Dhivehi | ނަތީޖާއެވެ | ||
| ʻO Dogri | नतीजा | ||
| Filipino (Tagalog) | kahihinatnan | ||
| Guarani | consecuencia rehegua | ||
| ʻIlocano | pagbanagan | ||
| Krio | kɔnsɛkshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | دەرئەنجام | ||
| Maithili | परिणाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯜ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | a rah chhuah a ni | ||
| ʻO Oromo | bu’aa isaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଫଳାଫଳ | ||
| Quechua | consecuencia nisqamanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अन्वयः | ||
| Tatar | нәтиҗә | ||
| Tigrinya | ሳዕቤን ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuyelo bya kona | ||