ʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻike
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bewussyn | ||
| Amahapika | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hauka | sani | ||
| ʻO Igbo | maara | ||
| Malagaria | fahatsiarovan-tena | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Ōlelo Somalia | miyir-qabka | ||
| ʻO Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Kawahili | fahamu | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| ʻElua (Akan) | anidahɔ | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | وعي - إدراك | ||
| Hepela | תוֹדָעָה | ||
| Ōlelo Pashto | شعور | ||
| Apapika | وعي - إدراك | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vetëdija | ||
| Pōkē | kontzientzia | ||
| Ōlelo Katalonia | consciència | ||
| Koalia | svijest | ||
| Kenemaka | bevidsthed | ||
| Hōlani | bewustzijn | ||
| Pelekania | consciousness | ||
| Palani | conscience | ||
| Frisian | bewustwêzen | ||
| Kalikia | conciencia | ||
| Alemania | bewusstsein | ||
| Āinahau | meðvitund | ||
| Ipelana | chonaic | ||
| Ikalia | coscienza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bewosstsinn | ||
| Malkī | sensi | ||
| Nolewai | bevissthet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Kepania | conciencia | ||
| Kuekene | medvetande | ||
| Welsh | ymwybyddiaeth | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | свядомасць | ||
| Ponia | svijest | ||
| Pukalia | съзнание | ||
| Keka | vědomí | ||
| Ekekonia | teadvus | ||
| Pinilana | tietoisuus | ||
| Hunakalia | öntudat | ||
| Lakiwiana | apziņa | ||
| Ōlelo Lituania | sąmonė | ||
| Makekoni | свеста | ||
| Pōlani | świadomość | ||
| Lomānia | constiinta | ||
| Lukia | сознание | ||
| Ōlelo Serbia | свест | ||
| Kolowakia | vedomie | ||
| Kolewenia | zavest | ||
| ʻUnekania | свідомість | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চেতনা | ||
| Kuhalaki | ચેતના | ||
| Hiniki | चेतना | ||
| Kanākā | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Mālealama | ബോധം | ||
| Malapi | शुद्धी | ||
| Nepali | चेतना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වි .ානය | ||
| Kamili | உணர்வு | ||
| Keluku | తెలివిలో | ||
| ʻUrdu | شعور | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 意识 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 意識 | ||
| Kepanī | 意識 | ||
| Kolea | 의식 | ||
| Ōlelo Monokolia | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိ | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kesadaran | ||
| Kawanī | eling | ||
| ʻO Khmer | មនសិការ | ||
| Ōlelo Laosa | ສະຕິ | ||
| Mālei | kesedaran | ||
| Kailani | สติ | ||
| Wiekanama | ý thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | şüur | ||
| Ōlelo Kazaka | сана | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| ʻŌlelo Kuleke | aň | ||
| Uzbek | ong | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاڭ | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻike | ||
| Ōlelo Māori | mahara | ||
| Kāmoa | malamalama | ||
| Tagalog (Pilipino) | kamalayan | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konscio | ||
| Ōlelo Lākni | consciousness | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνείδηση | ||
| Mona | kev nco qab | ||
| Ōlelo Kurdish | bîrbirî | ||
| Tureke | bilinç | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwazi | ||
| Yiddish | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamese | চেতনা | ||
| ʻAimara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| ʻO Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| ʻIlocano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | rilru harhna | ||
| ʻO Oromo | dammaqina | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चेतना | ||
| Tatar | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||