Hopohopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopohopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopohopo
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bekommerd | ||
| Amahapika | የሚያሳስብ | ||
| Hauka | damu | ||
| ʻO Igbo | nchegbu | ||
| Malagaria | voakasika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | okhudzidwa | ||
| Shona | hanya | ||
| Ōlelo Somalia | walaacsan | ||
| ʻO Sesotho | amehile | ||
| Kawahili | wasiwasi | ||
| Ōlelo Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yoruba | fiyesi | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Bambara | a bɛ a la | ||
| Ewe | tsᴐ ɖe le eme | ||
| Kinyarwanda | bireba | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okwerariikirira | ||
| Sepedi | tshwenyegile | ||
| ʻElua (Akan) | fa ho | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المعنية | ||
| Hepela | מודאג | ||
| Ōlelo Pashto | اندیښنه | ||
| Apapika | المعنية | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i shqetësuar | ||
| Pōkē | kezkatuta | ||
| Ōlelo Katalonia | preocupat | ||
| Koalia | zabrinut | ||
| Kenemaka | berørte | ||
| Hōlani | bezorgd | ||
| Pelekania | concerned | ||
| Palani | concerné | ||
| Frisian | besoarge | ||
| Kalikia | preocupado | ||
| Alemania | besorgt | ||
| Āinahau | áhyggjur | ||
| Ipelana | lena mbaineann | ||
| Ikalia | ha riguardato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | besuergt | ||
| Malkī | ikkonċernat | ||
| Nolewai | bekymret | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preocupado | ||
| Scots Gaelic | draghail | ||
| Kepania | preocupado | ||
| Kuekene | bekymrad | ||
| Welsh | dan sylw | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | занепакоены | ||
| Ponia | dotični | ||
| Pukalia | обезпокоен | ||
| Keka | znepokojený | ||
| Ekekonia | asjaomased | ||
| Pinilana | huolestunut | ||
| Hunakalia | érintett | ||
| Lakiwiana | attiecīgais | ||
| Ōlelo Lituania | susirūpinęs | ||
| Makekoni | загрижени | ||
| Pōlani | zaniepokojony | ||
| Lomānia | îngrijorat | ||
| Lukia | обеспокоенный | ||
| Ōlelo Serbia | забринути | ||
| Kolowakia | dotknuté | ||
| Kolewenia | zadevni | ||
| ʻUnekania | стурбований | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্বিগ্ন | ||
| Kuhalaki | સંબંધિત | ||
| Hiniki | चिंतित | ||
| Kanākā | ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ | ||
| Mālealama | ബന്ധപ്പെട്ട | ||
| Malapi | संबंधित | ||
| Nepali | चिन्तित | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਬੰਧਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදාළ | ||
| Kamili | சம்பந்தப்பட்ட | ||
| Keluku | సంబంధిత | ||
| ʻUrdu | فکرمند | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 关心 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 關心 | ||
| Kepanī | 心配している | ||
| Kolea | 우려 | ||
| Ōlelo Monokolia | холбоотой | ||
| Myanmar (Burmese) | သက်ဆိုင်ရာ | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | prihatin | ||
| Kawanī | prihatin | ||
| ʻO Khmer | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| Ōlelo Laosa | ເປັນຫ່ວງ | ||
| Mālei | mengambil berat | ||
| Kailani | เกี่ยวข้อง | ||
| Wiekanama | lo âu | ||
| Filipino (Tagalog) | nag-aalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | narahat | ||
| Ōlelo Kazaka | қатысты | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кызыкдар | ||
| Tajik | нигарон аст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | alada edýär | ||
| Uzbek | manfaatdor | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇناسىۋەتلىك | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopohopo | ||
| Ōlelo Māori | āwangawanga | ||
| Kāmoa | popole | ||
| Tagalog (Pilipino) | nag-aalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | llakita | ||
| Guarani | py'apy | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | koncernita | ||
| Ōlelo Lākni | sollicitus | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ενδιαφερόμενος | ||
| Mona | muaj kev txhawj xeeb | ||
| Ōlelo Kurdish | bi fikar in | ||
| Tureke | endişeli | ||
| Ōlelo Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yiddish | זארגן | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Assamese | চিন্তিত | ||
| ʻAimara | llakita | ||
| Bhojpuri | परवाह | ||
| Dhivehi | ކަންބޮޑުވުން | ||
| ʻO Dogri | फिकरमंद | ||
| Filipino (Tagalog) | nag-aalala | ||
| Guarani | py'apy | ||
| ʻIlocano | makibiang | ||
| Krio | bisin bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگەران | ||
| Maithili | चिन्तित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | ngaihven | ||
| ʻO Oromo | dhimmamaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Quechua | llakisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चिन्तातुरः | ||
| Tatar | борчыла | ||
| Tigrinya | ዝሰገአ | ||
| Tsonga | vilela | ||