Hopohopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopohopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopohopo
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kommer | ||
| Amahapika | መጨነቅ | ||
| Hauka | damuwa | ||
| ʻO Igbo | nchegbu | ||
| Malagaria | olana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nkhawa | ||
| Shona | kunetseka | ||
| Ōlelo Somalia | walaac | ||
| ʻO Sesotho | ngongoreho | ||
| Kawahili | wasiwasi | ||
| Ōlelo Xhosa | inkxalabo | ||
| Yoruba | ibakcdun | ||
| Zulu | ukukhathazeka | ||
| Bambara | hanminanko | ||
| Ewe | dzitsitsi | ||
| Kinyarwanda | impungenge | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| ʻElua (Akan) | dadwene | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الاهتمام | ||
| Hepela | דְאָגָה | ||
| Ōlelo Pashto | اندیښنه | ||
| Apapika | الاهتمام | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shqetësim | ||
| Pōkē | kezka | ||
| Ōlelo Katalonia | preocupació | ||
| Koalia | zabrinutost | ||
| Kenemaka | bekymring | ||
| Hōlani | bezorgdheid | ||
| Pelekania | concern | ||
| Palani | préoccupation | ||
| Frisian | soarch | ||
| Kalikia | preocupación | ||
| Alemania | besorgnis, sorge | ||
| Āinahau | áhyggjur | ||
| Ipelana | imní | ||
| Ikalia | preoccupazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | suerg | ||
| Malkī | tħassib | ||
| Nolewai | bekymring | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preocupação | ||
| Scots Gaelic | dragh | ||
| Kepania | preocupación | ||
| Kuekene | oro | ||
| Welsh | pryder | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | занепакоенасць | ||
| Ponia | zabrinutost | ||
| Pukalia | загриженост | ||
| Keka | znepokojení | ||
| Ekekonia | muret | ||
| Pinilana | koskea | ||
| Hunakalia | vonatkozik | ||
| Lakiwiana | bažas | ||
| Ōlelo Lituania | susirūpinimą | ||
| Makekoni | загриженост | ||
| Pōlani | sprawa | ||
| Lomānia | îngrijorare | ||
| Lukia | беспокойство | ||
| Ōlelo Serbia | забринутост | ||
| Kolowakia | znepokojenie | ||
| Kolewenia | skrb | ||
| ʻUnekania | занепокоєння | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্বেগ | ||
| Kuhalaki | ચિંતા | ||
| Hiniki | चिंता | ||
| Kanākā | ಕಾಳಜಿ | ||
| Mālealama | ആശങ്ക | ||
| Malapi | चिंता | ||
| Nepali | चासो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਿੰਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැලකිලිමත් | ||
| Kamili | அக்கறை | ||
| Keluku | ఆందోళన | ||
| ʻUrdu | تشویش | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 关心 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 關心 | ||
| Kepanī | 懸念 | ||
| Kolea | 관심사 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаа зовох | ||
| Myanmar (Burmese) | စိုးရိမ်ပူပန်မှု | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perhatian | ||
| Kawanī | prihatin | ||
| ʻO Khmer | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມກັງວົນໃຈ | ||
| Mālei | keprihatinan | ||
| Kailani | กังวล | ||
| Wiekanama | liên quan | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qayğı | ||
| Ōlelo Kazaka | алаңдаушылық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тынчсыздануу | ||
| Tajik | ташвиш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | aladasy | ||
| Uzbek | tashvish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەندىشە | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopohopo | ||
| Ōlelo Māori | āwangawanga | ||
| Kāmoa | popolega | ||
| Tagalog (Pilipino) | pag-aalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan aliqt'a | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | maltrankvilo | ||
| Ōlelo Lākni | de | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανησυχία | ||
| Mona | kev txhawj xeeb | ||
| Ōlelo Kurdish | şik | ||
| Tureke | ilgilendirmek | ||
| Ōlelo Xhosa | inkxalabo | ||
| Yiddish | דייַגע | ||
| Zulu | ukukhathazeka | ||
| Assamese | উদ্বেগ | ||
| ʻAimara | jan aliqt'a | ||
| Bhojpuri | चिंता | ||
| Dhivehi | ކަންބޮޑުވުމެއް | ||
| ʻO Dogri | चैंता | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| ʻIlocano | biang | ||
| Krio | bisin | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگەرانی | ||
| Maithili | चिन्ता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | chanpual | ||
| ʻO Oromo | dhimma | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିନ୍ତା | ||
| Quechua | llaki | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परिदेवना | ||
| Tatar | борчылу | ||
| Tigrinya | ስግኣት | ||
| Tsonga | xivilelo | ||