Hoʻopiʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopiʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopiʻi
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | klagte | ||
| Amahapika | ቅሬታ | ||
| Hauka | korafi | ||
| ʻO Igbo | mkpesa | ||
| Malagaria | mety hitaraina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Ōlelo Somalia | cabasho | ||
| ʻO Sesotho | tletlebo | ||
| Kawahili | malalamiko | ||
| Ōlelo Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| ʻElua (Akan) | kwaadu | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شكوى | ||
| Hepela | תְלוּנָה | ||
| Ōlelo Pashto | شکایت | ||
| Apapika | شكوى | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ankesa | ||
| Pōkē | kexa | ||
| Ōlelo Katalonia | queixa | ||
| Koalia | prigovor | ||
| Kenemaka | klage | ||
| Hōlani | klacht | ||
| Pelekania | complaint | ||
| Palani | plainte | ||
| Frisian | klacht | ||
| Kalikia | queixa | ||
| Alemania | beschwerde | ||
| Āinahau | kvörtun | ||
| Ipelana | gearán | ||
| Ikalia | denuncia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | plainte | ||
| Malkī | ilment | ||
| Nolewai | klage | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | queixa | ||
| Scots Gaelic | gearan | ||
| Kepania | queja | ||
| Kuekene | klagomål | ||
| Welsh | cwyn | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | скарга | ||
| Ponia | žalba | ||
| Pukalia | жалба | ||
| Keka | stížnost | ||
| Ekekonia | kaebus | ||
| Pinilana | valitus | ||
| Hunakalia | panasz | ||
| Lakiwiana | sūdzību | ||
| Ōlelo Lituania | skundą | ||
| Makekoni | жалба | ||
| Pōlani | skarga | ||
| Lomānia | plângere | ||
| Lukia | жалоба | ||
| Ōlelo Serbia | жалба | ||
| Kolowakia | sťažnosť | ||
| Kolewenia | pritožba | ||
| ʻUnekania | скарга | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অভিযোগ | ||
| Kuhalaki | ફરિયાદ | ||
| Hiniki | शिकायत | ||
| Kanākā | ದೂರು | ||
| Mālealama | പരാതി | ||
| Malapi | तक्रार | ||
| Nepali | गुनासो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Kamili | புகார் | ||
| Keluku | ఫిర్యాదు | ||
| ʻUrdu | شکایت | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 抱怨 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 抱怨 | ||
| Kepanī | 苦情文句 | ||
| Kolea | 불평 | ||
| Ōlelo Monokolia | гомдол | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်ကြားချက် | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | keluhan | ||
| Kawanī | keluhan | ||
| ʻO Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Mālei | keluhan | ||
| Kailani | ร้องเรียน | ||
| Wiekanama | lời phàn nàn | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | şikayət | ||
| Ōlelo Kazaka | шағым | ||
| Ōlelo Kyrgyz | даттануу | ||
| Tajik | шикоят | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şikaýat | ||
| Uzbek | shikoyat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەرز | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopiʻi | ||
| Ōlelo Māori | amuamu | ||
| Kāmoa | faitioga | ||
| Tagalog (Pilipino) | reklamo | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | plendo | ||
| Ōlelo Lākni | querimonia | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καταγγελία | ||
| Mona | kev yws | ||
| Ōlelo Kurdish | gilî | ||
| Tureke | şikayet | ||
| Ōlelo Xhosa | isikhalazo | ||
| Yiddish | קלאָג | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| ʻAimara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| ʻO Dogri | शकैत | ||
| Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| ʻIlocano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdish (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | sawiselna | ||
| ʻO Oromo | mufii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अनुबद्ध | ||
| Tatar | шикаять | ||
| Tigrinya | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||