Hoʻokūkū Hoʻokūkū I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokūkū hoʻokūkū ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokūkū hoʻokūkū
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | mededinger | ||
| Amahapika | ተወዳዳሪ | ||
| Hauka | mai gasa | ||
| ʻO Igbo | onye osompi | ||
| Malagaria | mpifaninana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wopikisana naye | ||
| Shona | mukwikwidzi | ||
| Ōlelo Somalia | tartame | ||
| ʻO Sesotho | mohlodisani | ||
| Kawahili | mshindani | ||
| Ōlelo Xhosa | okhuphisana naye | ||
| Yoruba | oludije | ||
| Zulu | esincintisana naye | ||
| Bambara | ɲɔgɔndankɛla | ||
| Ewe | hoʋlila | ||
| Kinyarwanda | umunywanyi | ||
| Lingala | momekani na ye | ||
| Luganda | omuvuganya | ||
| Sepedi | mophenkgišani | ||
| ʻElua (Akan) | akansifo | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | منافس | ||
| Hepela | מתחרה | ||
| Ōlelo Pashto | سيال | ||
| Apapika | منافس | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | konkurrenti | ||
| Pōkē | lehiakidea | ||
| Ōlelo Katalonia | competidor | ||
| Koalia | konkurent | ||
| Kenemaka | konkurrent | ||
| Hōlani | concurrent | ||
| Pelekania | competitor | ||
| Palani | concurrent | ||
| Frisian | konkurrint | ||
| Kalikia | competidor | ||
| Alemania | wettbewerber | ||
| Āinahau | keppinautur | ||
| Ipelana | iomaitheoir | ||
| Ikalia | concorrente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | konkurrent | ||
| Malkī | kompetitur | ||
| Nolewai | konkurrent | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | concorrente | ||
| Scots Gaelic | farpaiseach | ||
| Kepania | competidor | ||
| Kuekene | konkurrent | ||
| Welsh | cystadleuydd | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | канкурэнт | ||
| Ponia | takmičar | ||
| Pukalia | състезател | ||
| Keka | konkurent | ||
| Ekekonia | konkurent | ||
| Pinilana | kilpailija | ||
| Hunakalia | versenyző | ||
| Lakiwiana | konkurents | ||
| Ōlelo Lituania | konkurentas | ||
| Makekoni | конкурент | ||
| Pōlani | konkurent | ||
| Lomānia | concurent | ||
| Lukia | конкурент | ||
| Ōlelo Serbia | такмичар | ||
| Kolowakia | konkurent | ||
| Kolewenia | tekmovalec | ||
| ʻUnekania | конкурент | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিযোগী | ||
| Kuhalaki | હરીફ | ||
| Hiniki | प्रतियोगी | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ | ||
| Mālealama | എതിരാളി | ||
| Malapi | स्पर्धक | ||
| Nepali | प्रतिस्पर्धी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරඟකරු | ||
| Kamili | போட்டியாளர் | ||
| Keluku | పోటీదారు | ||
| ʻUrdu | مدمقابل | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 竞争者 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 競爭者 | ||
| Kepanī | 競合他社選手 | ||
| Kolea | 경쟁자 | ||
| Ōlelo Monokolia | өрсөлдөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြိုင်ဘက် | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | saingan | ||
| Kawanī | pesaing | ||
| ʻO Khmer | គូប្រជែង | ||
| Ōlelo Laosa | ຄູ່ແຂ່ງ | ||
| Mālei | pesaing | ||
| Kailani | คู่แข่ง | ||
| Wiekanama | đối thủ | ||
| Filipino (Tagalog) | katunggali | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | rəqib | ||
| Ōlelo Kazaka | бәсекелес | ||
| Ōlelo Kyrgyz | атаандаш | ||
| Tajik | рақиб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bäsdeş | ||
| Uzbek | raqib | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رىقابەتچى | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokūkū hoʻokūkū | ||
| Ōlelo Māori | kaiwhakataetae | ||
| Kāmoa | tauva | ||
| Tagalog (Pilipino) | kakumpitensya | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | atipt’asir jaqi | ||
| Guarani | competidor rehegua | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konkuranto | ||
| Ōlelo Lākni | competitor | ||
Hoʻokūkū Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανταγωνιστής | ||
| Mona | neeg sib tw | ||
| Ōlelo Kurdish | gavbir | ||
| Tureke | yarışmacı | ||
| Ōlelo Xhosa | okhuphisana naye | ||
| Yiddish | קאָנקורענט | ||
| Zulu | esincintisana naye | ||
| Assamese | প্ৰতিযোগী | ||
| ʻAimara | atipt’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतियोगी के बा | ||
| Dhivehi | ވާދަވެރިއެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | प्रतियोगी | ||
| Filipino (Tagalog) | katunggali | ||
| Guarani | competidor rehegua | ||
| ʻIlocano | kakompetensia | ||
| Krio | kɔmpitishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕکابەر | ||
| Maithili | प्रतियोगी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | inelna neitu a ni | ||
| ʻO Oromo | dorgomaa ta’uu isaati | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଯୋଗୀ | ||
| Quechua | atipanakuq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतियोगी | ||
| Tatar | көндәш | ||
| Tigrinya | ተወዳዳሪ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | muphikizani | ||