Hoʻokūkū I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokūkū ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokūkū
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | meeding | ||
| Amahapika | መወዳደር | ||
| Hauka | gasa | ||
| ʻO Igbo | zọọ mpi | ||
| Malagaria | hifaninana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kupikisana | ||
| Shona | kukwikwidza | ||
| Ōlelo Somalia | tartamid | ||
| ʻO Sesotho | qothisana lehlokoa | ||
| Kawahili | shindana | ||
| Ōlelo Xhosa | khuphisana | ||
| Yoruba | dije | ||
| Zulu | ancintisane | ||
| Bambara | ka ɲɔgɔndan | ||
| Ewe | ʋliho | ||
| Kinyarwanda | kurushanwa | ||
| Lingala | kobunda | ||
| Luganda | okuvugana | ||
| Sepedi | phadišana | ||
| ʻElua (Akan) | si akan | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تنافس | ||
| Hepela | להתחרות | ||
| Ōlelo Pashto | سیالي | ||
| Apapika | تنافس | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | garojnë | ||
| Pōkē | lehiatu | ||
| Ōlelo Katalonia | competir | ||
| Koalia | natjecati se | ||
| Kenemaka | konkurrere | ||
| Hōlani | concurreren | ||
| Pelekania | compete | ||
| Palani | rivaliser | ||
| Frisian | konkurrearje | ||
| Kalikia | competir | ||
| Alemania | konkurrieren | ||
| Āinahau | keppa | ||
| Ipelana | dul san iomaíocht | ||
| Ikalia | competere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | konkurréiere | ||
| Malkī | jikkompetu | ||
| Nolewai | konkurrere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | competir | ||
| Scots Gaelic | farpais | ||
| Kepania | competir | ||
| Kuekene | konkurrera | ||
| Welsh | cystadlu | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | спаборнічаць | ||
| Ponia | takmičiti se | ||
| Pukalia | състезавам се | ||
| Keka | soutěžit | ||
| Ekekonia | võistlema | ||
| Pinilana | kilpailla | ||
| Hunakalia | versenyez | ||
| Lakiwiana | sacensties | ||
| Ōlelo Lituania | varžytis | ||
| Makekoni | се натпреваруваат | ||
| Pōlani | rywalizować | ||
| Lomānia | concura | ||
| Lukia | конкурировать | ||
| Ōlelo Serbia | такмичити се | ||
| Kolowakia | súťažiť | ||
| Kolewenia | tekmovati | ||
| ʻUnekania | змагатися | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিযোগিতা করা | ||
| Kuhalaki | સ્પર્ધા | ||
| Hiniki | प्रतिस्पर्धा | ||
| Kanākā | ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ | ||
| Mālealama | മത്സരിക്കുക | ||
| Malapi | स्पर्धा | ||
| Nepali | प्रतिस्पर्धा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරඟ කරන්න | ||
| Kamili | போட்டியிடுங்கள் | ||
| Keluku | పోటీ | ||
| ʻUrdu | مقابلہ | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 竞争 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 競爭 | ||
| Kepanī | 競争する | ||
| Kolea | 경쟁하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | өрсөлдөх | ||
| Myanmar (Burmese) | ယှဉ်ပြိုင် | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bersaing | ||
| Kawanī | tandhing | ||
| ʻO Khmer | ប្រកួតប្រជែង | ||
| Ōlelo Laosa | ແຂ່ງຂັນ | ||
| Mālei | bertanding | ||
| Kailani | แข่งขัน | ||
| Wiekanama | tranh đua | ||
| Filipino (Tagalog) | makipagkumpetensya | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yarışmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | жарысу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | атаандашуу | ||
| Tajik | рақобат кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bäsleşiň | ||
| Uzbek | raqobatlashmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رىقابەت | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokūkū | ||
| Ōlelo Māori | whakataetae | ||
| Kāmoa | tauva | ||
| Tagalog (Pilipino) | makipagkumpitensya | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | atipasiña | ||
| Guarani | oñemoañotenondeséva | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konkurenci | ||
| Ōlelo Lākni | compete | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανταγωνίζομαι | ||
| Mona | sib tw | ||
| Ōlelo Kurdish | şertgirtin | ||
| Tureke | rekabet etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | khuphisana | ||
| Yiddish | קאָנקורירן | ||
| Zulu | ancintisane | ||
| Assamese | প্ৰতিযোগিতা | ||
| ʻAimara | atipasiña | ||
| Bhojpuri | मुकाबला कईल | ||
| Dhivehi | ވާދަކުރުން | ||
| ʻO Dogri | मकाबला करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makipagkumpetensya | ||
| Guarani | oñemoañotenondeséva | ||
| ʻIlocano | makikompitensia | ||
| Krio | kɔmpitishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | تەواو | ||
| Maithili | प्रतिस्पर्धा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | inel | ||
| ʻO Oromo | dorgomuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | atipanakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्पर्धध्वे | ||
| Tatar | ярыш | ||
| Tigrinya | ሙሉእ | ||
| Tsonga | hetisa | ||