Hoʻohālikelike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohālikelike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohālikelike
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vergelyking | ||
| Amahapika | ንፅፅር | ||
| Hauka | kwatancen | ||
| ʻO Igbo | tụnyere | ||
| Malagaria | fampitahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuyerekezera | ||
| Shona | kuenzanisa | ||
| Ōlelo Somalia | isbarbardhiga | ||
| ʻO Sesotho | papiso | ||
| Kawahili | kulinganisha | ||
| Ōlelo Xhosa | uthelekiso | ||
| Yoruba | ifiwera | ||
| Zulu | ukuqhathanisa | ||
| Bambara | sangali | ||
| Ewe | nusɔnu | ||
| Kinyarwanda | kugereranya | ||
| Lingala | bokokanisi | ||
| Luganda | okugattika | ||
| Sepedi | papetšo | ||
| ʻElua (Akan) | ntotoho | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مقارنة | ||
| Hepela | השוואה | ||
| Ōlelo Pashto | پرتله | ||
| Apapika | مقارنة | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | krahasimi | ||
| Pōkē | konparazioa | ||
| Ōlelo Katalonia | comparació | ||
| Koalia | usporedba | ||
| Kenemaka | sammenligning | ||
| Hōlani | vergelijking | ||
| Pelekania | comparison | ||
| Palani | comparaison | ||
| Frisian | fergeliking | ||
| Kalikia | comparación | ||
| Alemania | vergleich | ||
| Āinahau | samanburður | ||
| Ipelana | comparáid | ||
| Ikalia | confronto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verglach | ||
| Malkī | paragun | ||
| Nolewai | sammenligning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | comparação | ||
| Scots Gaelic | coimeas | ||
| Kepania | comparación | ||
| Kuekene | jämförelse | ||
| Welsh | cymhariaeth | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | параўнанне | ||
| Ponia | poređenje | ||
| Pukalia | сравнение | ||
| Keka | srovnání | ||
| Ekekonia | võrdlus | ||
| Pinilana | vertailu | ||
| Hunakalia | összehasonlítás | ||
| Lakiwiana | salīdzinājums | ||
| Ōlelo Lituania | palyginimas | ||
| Makekoni | споредба | ||
| Pōlani | porównanie | ||
| Lomānia | comparaţie | ||
| Lukia | сравнение | ||
| Ōlelo Serbia | упоређивање | ||
| Kolowakia | porovnanie | ||
| Kolewenia | primerjava | ||
| ʻUnekania | порівняння | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | তুলনা | ||
| Kuhalaki | સરખામણી | ||
| Hiniki | तुलना | ||
| Kanākā | ಹೋಲಿಕೆ | ||
| Mālealama | താരതമ്യം | ||
| Malapi | तुलना | ||
| Nepali | तुलना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਤੁਲਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංසන්දනය | ||
| Kamili | ஒப்பீடு | ||
| Keluku | పోలిక | ||
| ʻUrdu | موازنہ | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 比较 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 比較 | ||
| Kepanī | 比較 | ||
| Kolea | 비교 | ||
| Ōlelo Monokolia | харьцуулалт | ||
| Myanmar (Burmese) | နှိုင်းယှဉ် | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perbandingan | ||
| Kawanī | bandhingane | ||
| ʻO Khmer | ការប្រៀបធៀប | ||
| Ōlelo Laosa | ການປຽບທຽບ | ||
| Mālei | perbandingan | ||
| Kailani | การเปรียบเทียบ | ||
| Wiekanama | sự so sánh | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahambing | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müqayisə | ||
| Ōlelo Kazaka | салыстыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | салыштыруу | ||
| Tajik | муқоиса | ||
| ʻŌlelo Kuleke | deňeşdirmek | ||
| Uzbek | taqqoslash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سېلىشتۇرۇش | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohālikelike | ||
| Ōlelo Māori | whakataurite | ||
| Kāmoa | faatusatusaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | paghahambing | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kikipayaña | ||
| Guarani | mbojoja | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | komparo | ||
| Ōlelo Lākni | collatio | ||
Hoʻohālikelike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σύγκριση | ||
| Mona | sib piv | ||
| Ōlelo Kurdish | mûqayese | ||
| Tureke | karşılaştırma | ||
| Ōlelo Xhosa | uthelekiso | ||
| Yiddish | פאַרגלייַך | ||
| Zulu | ukuqhathanisa | ||
| Assamese | তুলনা কৰা | ||
| ʻAimara | kikipayaña | ||
| Bhojpuri | तुलना | ||
| Dhivehi | ފަރަޤުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | मकाबला | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahambing | ||
| Guarani | mbojoja | ||
| ʻIlocano | panangiyasping | ||
| Krio | kɔmpia | ||
| Kurdish (Sorani) | بەراوردکردن | ||
| Maithili | तुलना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | khaikhinna | ||
| ʻO Oromo | wal bira qabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ତୁଳନା | ||
| Quechua | tinkuchiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | तुलना | ||
| Tatar | чагыштыру | ||
| Tigrinya | ምውድዳር | ||
| Tsonga | fananisa | ||