Hoʻohiki I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohiki ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohiki
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verbintenis | ||
| Amahapika | ቁርጠኝነት | ||
| Hauka | sadaukarwa | ||
| ʻO Igbo | nkwa | ||
| Malagaria | fanoloran-tena | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Ōlelo Somalia | ballanqaad | ||
| ʻO Sesotho | boitlamo | ||
| Kawahili | kujitolea | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yoruba | ifaramo | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Bambara | layidu | ||
| Ewe | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| ʻElua (Akan) | ahofama | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التزام | ||
| Hepela | מְחוּיָבוּת | ||
| Ōlelo Pashto | ژمنتیا | ||
| Apapika | التزام | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | angazhim | ||
| Pōkē | konpromisoa | ||
| Ōlelo Katalonia | compromís | ||
| Koalia | predanost | ||
| Kenemaka | forpligtelse | ||
| Hōlani | inzet | ||
| Pelekania | commitment | ||
| Palani | engagement | ||
| Frisian | ynset | ||
| Kalikia | compromiso | ||
| Alemania | engagement | ||
| Āinahau | skuldbinding | ||
| Ipelana | tiomantas | ||
| Ikalia | impegno | ||
| Ōlelo Lukemapuka | engagement | ||
| Malkī | impenn | ||
| Nolewai | forpliktelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | comprometimento | ||
| Scots Gaelic | dealas | ||
| Kepania | compromiso | ||
| Kuekene | engagemang | ||
| Welsh | ymrwymiad | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прыхільнасць | ||
| Ponia | predanost | ||
| Pukalia | ангажираност | ||
| Keka | závazek | ||
| Ekekonia | pühendumus | ||
| Pinilana | sitoutumista | ||
| Hunakalia | elkötelezettség | ||
| Lakiwiana | apņemšanās | ||
| Ōlelo Lituania | įsipareigojimas | ||
| Makekoni | посветеност | ||
| Pōlani | zaangażowanie | ||
| Lomānia | angajament | ||
| Lukia | обязательство | ||
| Ōlelo Serbia | приврженост | ||
| Kolowakia | viazanosť | ||
| Kolewenia | zavezanost | ||
| ʻUnekania | прихильність | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Kuhalaki | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| Hiniki | प्रतिबद्धता | ||
| Kanākā | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Mālealama | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Malapi | वचनबद्धता | ||
| Nepali | प्रतिबद्धता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවීම | ||
| Kamili | அர்ப்பணிப்பு | ||
| Keluku | నిబద్ధత | ||
| ʻUrdu | عزم | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 承诺 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 承諾 | ||
| Kepanī | コミットメント | ||
| Kolea | 헌신 | ||
| Ōlelo Monokolia | амлалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ကတိကဝတ် | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | komitmen | ||
| Kawanī | komitmen | ||
| ʻO Khmer | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| Mālei | komitmen | ||
| Kailani | ความมุ่งมั่น | ||
| Wiekanama | lời cam kết | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | öhdəlik | ||
| Ōlelo Kazaka | міндеттеме | ||
| Ōlelo Kyrgyz | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ygrarlylygy | ||
| Uzbek | majburiyat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ۋەدىسى | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohiki | ||
| Ōlelo Māori | ngākau nui | ||
| Kāmoa | tautinoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pangako | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kumprimisu | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | devontigo | ||
| Ōlelo Lākni | commitment | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δέσμευση | ||
| Mona | kev cog lus | ||
| Ōlelo Kurdish | berpisîyarî | ||
| Tureke | taahhüt | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yiddish | היסכייַוועס | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Assamese | অংগীকাৰ | ||
| ʻAimara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| ʻO Dogri | कौल | ||
| Filipino (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
| ʻIlocano | panagtalek | ||
| Krio | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | پابەند بوون | ||
| Maithili | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | inpekna | ||
| ʻO Oromo | of kennuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिबद्धता | ||
| Tatar | тугрылык | ||
| Tigrinya | ግዱስነት | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||