Hōʻoluʻolu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻoluʻolu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻoluʻolu
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | troos | ||
| Amahapika | ማጽናኛ | ||
| Hauka | ta'aziyya | ||
| ʻO Igbo | nkasi obi | ||
| Malagaria | ampionòny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chitonthozo | ||
| Shona | nyaradzo | ||
| Ōlelo Somalia | raaxo | ||
| ʻO Sesotho | boiketlo | ||
| Kawahili | faraja | ||
| Ōlelo Xhosa | intuthuzelo | ||
| Yoruba | itunu | ||
| Zulu | induduzo | ||
| Bambara | lafia | ||
| Ewe | dzidzeme | ||
| Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | malamu | ||
| Luganda | okukubagiza | ||
| Sepedi | boiketlo | ||
| ʻElua (Akan) | ahotɔ | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | راحة | ||
| Hepela | נוחות | ||
| Ōlelo Pashto | راحت | ||
| Apapika | راحة | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rehati | ||
| Pōkē | erosotasuna | ||
| Ōlelo Katalonia | comoditat | ||
| Koalia | udobnost | ||
| Kenemaka | komfort | ||
| Hōlani | comfort | ||
| Pelekania | comfort | ||
| Palani | confort | ||
| Frisian | treast | ||
| Kalikia | comodidade | ||
| Alemania | komfort | ||
| Āinahau | huggun | ||
| Ipelana | chompord | ||
| Ikalia | comfort | ||
| Ōlelo Lukemapuka | trouscht | ||
| Malkī | kumdità | ||
| Nolewai | komfort | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | conforto | ||
| Scots Gaelic | comhfhurtachd | ||
| Kepania | comodidad | ||
| Kuekene | bekvämlighet | ||
| Welsh | cysur | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | камфорт | ||
| Ponia | udobnost | ||
| Pukalia | комфорт | ||
| Keka | pohodlí | ||
| Ekekonia | mugavus | ||
| Pinilana | mukavuus | ||
| Hunakalia | kényelem | ||
| Lakiwiana | komforts | ||
| Ōlelo Lituania | komfortą | ||
| Makekoni | удобност | ||
| Pōlani | komfort | ||
| Lomānia | confort | ||
| Lukia | комфорт | ||
| Ōlelo Serbia | удобност | ||
| Kolowakia | pohodlie | ||
| Kolewenia | udobje | ||
| ʻUnekania | комфорт | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সান্ত্বনা | ||
| Kuhalaki | આરામ | ||
| Hiniki | आराम | ||
| Kanākā | ಆರಾಮ | ||
| Mālealama | ആശ്വാസം | ||
| Malapi | सोई | ||
| Nepali | सान्त्वना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਰਾਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැනසිල්ල | ||
| Kamili | ஆறுதல் | ||
| Keluku | సౌకర్యం | ||
| ʻUrdu | آرام | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 安慰 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 安慰 | ||
| Kepanī | 快適さ | ||
| Kolea | 위로 | ||
| Ōlelo Monokolia | тайтгарал | ||
| Myanmar (Burmese) | နှစ်သိမ့်မှု | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kenyamanan | ||
| Kawanī | panglipur | ||
| ʻO Khmer | ការលួងលោម | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມສະບາຍ | ||
| Mālei | keselesaan | ||
| Kailani | ความสบายใจ | ||
| Wiekanama | sự thoải mái | ||
| Filipino (Tagalog) | kaginhawaan | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | rahatlıq | ||
| Ōlelo Kazaka | жайлылық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сооронуч | ||
| Tajik | тасаллӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | rahatlyk | ||
| Uzbek | qulaylik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | راھەت | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻoluʻolu | ||
| Ōlelo Māori | whakamarie | ||
| Kāmoa | faamafanafanaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | aliw | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | maynitakjama | ||
| Guarani | ñeñandu porã | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | komforto | ||
| Ōlelo Lākni | consolatione; | ||
Hōʻoluʻolu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | άνεση | ||
| Mona | kev nplij siab | ||
| Ōlelo Kurdish | rehetî | ||
| Tureke | konfor | ||
| Ōlelo Xhosa | intuthuzelo | ||
| Yiddish | טרייסטן | ||
| Zulu | induduzo | ||
| Assamese | আৰাম | ||
| ʻAimara | maynitakjama | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Dhivehi | ފަސޭހަ | ||
| ʻO Dogri | अराम | ||
| Filipino (Tagalog) | kaginhawaan | ||
| Guarani | ñeñandu porã | ||
| ʻIlocano | nam-ay | ||
| Krio | ɛnkɔrej | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاسوودەیی | ||
| Maithili | सुविधा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | thlamuan | ||
| ʻO Oromo | mijannaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆରାମ | ||
| Quechua | confort | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सुस्थता | ||
| Tatar | уңайлык | ||
| Tigrinya | ምቾት | ||
| Tsonga | chavelela | ||